Na kłopoty - Rosa (2015)
← Back to main
Translations 5
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosa : wedding planneuse (1ère partie) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa adore les cérémonies nuptiales et, bien qu'elle se soit enfuie à trois reprises au moment d'épouser Sam, elle décide de devenir organisatrice de mariages. Un jour, elle fait la connaissance de Meral, qui va devenir son amie et assistante, pour créer sa propre petite entreprise. Ses premiers clients sont Michelle et Frank, un père divorcé qui élève sa fille. Mais Michelle a l'air plus empressée de devenir la nouvelle maman de Lilli que l'épouse de Frank... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Einfach Rosa - Die Hochzeitsplanerin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa Winter hat viel Erfahrung mit Hochzeitsplanungen. Dreimal schon stand sie mit Sam vor dem Traualtar - und jedes Mal hat sie ihr Bräutigam in letzter Sekunde flüchten sehen! Kann so eine Frau anderen Menschen als Eventplanerin eine schöne Hochzeitsfeier ausrichten? Rosa meint: ja! Zumal die Grafikerin gerade von ihrer Tante einen Brautmodenladen geerbt hat. Da sie von Papierkram wenig Ahnung hat, holt sie die patente Industriekauffrau Meral mit ins Boot. Doch gleich der erste Kundenauftrag entpuppt sich als echte Bewährungsprobe… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosa la wedding planner - Nessuno è perfetto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa, dopo aver ereditato una boutique di abiti da sposa, decide di aprire anche una propria agenzia di wedding planner – tutto questo nonostante abbia già lasciato sull’altare per tre volte Sam, l’amore della sua vita. Cercando un’auto, Rosa si imbatte in Merel, figlia del proprietario di un garage e – dopo essere diventate amiche – l’assume come sua assistente, ma durante l’organizzazione di un matrimonio qualche cosa non va e Rosa prova a capirne il motivo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na kłopoty - Rosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa Winter postanawia otworzyć agencję zajmującą się organizacją wesel. Przypadkiem zaprzyjaźnia się z Meral Tosun, która zostaje jej asystentką. Wkrótce Rosa dostaje pierwsze zlecenie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prometida a la fuga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa decide abrir su propia agencia de planificación de bodas, a pesar de la mala suerte que ha tenido en el amor. |
|
||||
|