Tước Tích (2016)
← Back to main
Translations 14
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L.O.R.D: Legend of Ravaging Dynasties |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the novel of the same name, the film depicts the endless battles of four kingdoms as they fight for power and domination of the one ultimate realm.Based on his 2 beloved fantasy novels with 6 million copies sold, L.O.R.D is acclaimed writer and director Guo Jingming’s follow up to his Tiny Times films. The action-adventure odyssey is set in a world of warring Sorcerers, Lords and Beasts. The first CGI Film to come from China |
|
||||
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Л.О.Р.Д: Легенда От Разрушаващи Династии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието се развива в царство Один. Мистериозно място, обитавано от вещици и магьосници. Преди това то било разделено на четири царства - източно, западно, северно и южно. Всяко царство било ръководено не от един човек, а от седем високопоставени алхимици. Техните знания трябвало да станат ключ към просперитета, докато алчността не разрушила всичко. Жаждата за власт и богатство ги скарала, което довело до колосални разрушения и сега светът е изправен пред неизбежната гибел... |
|
||||
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo De Dinastias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após se tornar discípulo de um grande feiticeiro, um órfão parte na busca da conquista do seu espaço no mundo mágico. Com a ajuda de um grande leão branco, ele combate poderosos inimigos e percebe que seu desafio vai ser maior do que pensava. |
|
||||
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L.O.R.D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L.O.R.D (Legend of Ravaging Dynasties) (爵迹) será lançado no verão de 2016. Existem quatro reinos, são eles os reinos do Leste, Oeste, Sul e Norte, onde há a existência de certos poderes sobrenaturais. |
|
||||
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L.O.R.D: A pusztító dinasztiák legendája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy árva egy hatalmas varázsló tanítványává válik, és egy nagyobb konfliktusba keveredik a világ mágikus elitje között. |
|
||||
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με βάση το μυθιστόρημα του ίδιου ονόματος, η ταινία απεικονίζει τις ατελείωτες μάχες τεσσάρων βασιλείων, καθώς αγωνίζονται για εξουσία και κυριαρχία του τελικού σφαγείου. Η οδύσσεια δράσης-περιπέτειας βρίσκεται σε έναν κόσμο των πολεμιστών, των Λόρδων και των Κτήνων |
|
||||
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
작적: 사라진 왕조의 비밀 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
선택받은 7인의 왕작들이 보호하고 있는 고대 왕국 아슬란. 평화롭던 어느날, 강력한 어둠의 세력이 마을을 휩쓸고 순식간에 죽음으로 뒤덮인다. 계속되는 전투와 음모로 분열되기 시작하는 7인의 왕작과 사도들 결국 힘을 합쳐야 할 그들은 서로를 향해 칼을 겨누기 시작하는데… |
|
||||
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легенды разорившихся династий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фантастическая история об одном из четырех магических королевств в царстве Одина. В каждом королевстве есть семь высокопоставленных алхимиков, которые борются между собой за власть. |
|
||||
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爵跡 無道王朝伝説 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Thái (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สงคราม 7 จอมเวทย์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
จากนิยาย 爵迹 (จื๋อจี) หรือ Ages Below Critical ที่ขายได้กว่า 6 ล้านเล่ม สู่หนังจีนเรื่องแรกที่ใช้เทคนิคโมชั่นแคปเจอร์ 3 มิติด้วยคอมพิวเตอร์ เรื่องราวการต่อสู้แย่งชิงอำนาจใน โอดิน ดินแดนที่ถูกแบ่งออกเป็น 4 อาณาจักร ดิน - อาณาจักร Garcia (กว้างใหญ่และลึกลับที่สุด) น้ำ - อาณาจักร Aslan ลม - อาณาจักร Inde ไฟ - อาณาจักร Foliaier โดยมีเหล่าจอมเวทย์วิญญาณทั้ง 7 ที่ปกป้องแผ่นดินของตนด้วยพลังเวทย์มนต์ ซึ่งผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดา 7 จอมเวทย์ จะได้เป็นมหาจอมเวทย์ผู้ยิ่งใหญ่ (โนเบิล ลอร์ด) มหากาพย์การผจญภัย และ สงครามระหว่างจอมเวทย์ ผู้วิเศษ และ สัตว์อสูรกำลังจะอุบัติขึ้น |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爵迹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
传说中的神话奥汀大陆分为水、风、火、地四个国家,每个国家都有精通魂术的人,其中最厉害的七个被称为王爵。水国普通男孩麒零(陈学冬 饰)离奇地被七度王爵银尘(吴亦凡饰)收为使徒,卷入了这场魂术的风暴,水国隐藏的秘密也渐渐浮出水面。在奥汀大陆这个神秘的世界里,西之亚斯兰帝国七度王爵银尘寻找到自己的使徒麒零,却无意中发现了上代一度王爵吉尔伽美什可能还活着的秘密,于是义无反顾的投入到追寻之中,而与此同时作为侵蚀者的王爵幽冥(陈伟霆 饰)、特蕾娅(郭采洁 饰)也收到了对银尘和鬼山莲泉(范冰冰 饰)等人的杀戮红讯。一场王爵和使徒们为了真相和荣誉的战役一触即发。 |
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L.O.R.D: Legend of Ravaging Dynasties |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La trama tiene lugar en un continente sagrado de Odin, separados en cuatro condados basados en los cuatro elementos: agua, fuego, viento y tierra. Allí cuatro dioses se enfrentarán para hacerse con el control de la Tierra. |
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Leyenda de la Dinastía Ravaging |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un huérfano se convierte en el discípulo de un poderoso hechicero y se ve envuelto en un conflicto más grande entre la élite mágica del mundo. |
|
||||
|
Tiếng Việt (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tước Tích |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trên lục địa Odin giả tưởng bí ẩn, các vương tước xung đột với nhau và cùng sứ đồ trung thành của họ bị cuốn vào cuộc chiến giành quyền lực nguy hiểm. |
|
||||
|