芬兰恐怖片。影片取材于当地的真实惨案：1960年6月4日，四个年轻人来到波登湖旁边露营，结果在半夜遭到残忍袭击，其中三名受害者死亡，还剩一名幸存者事后想不起发生了什么，但这起事故最终因为缺乏足够的证据而成为了一宗悬案，外界对于该案有着各种猜测，这些猜测便促成了导演对剧情的构思，也就是本片的内容....

Schon einmal, im Jahr 1960, ist der finnische Bodom-See nahe Helsinki zum Schauplatz des grausamen Mordes an mehreren jungen Campern geworden. Über 50 Jahre später wollen ein paar Jugendliche das immer noch ungeklärte Geschehen rekonstruieren, werden vor Ort aber bald zum Opfer schleichenden Terrors, der bald schon sein erstes Opfer fordert. Was folgt, ist knüppelharter Survival-Horror in den finnischen Wäldern, der sich vor der Konkurrenz vom Crystal Lake nun wirklich nicht zu verstecken braucht.

I 1960 blev fire campister brutalt myrdet, mens de lå i deres telt. Mordet blev aldrig opklaret og er nu en lokale legende i Finland. I Bodom får dette nogle dumdristige unge finner til at drage til det samme sted, hvor jorden tidligere blev malet rød med blod. De har blod på tanden nogle uhyggelige nætter og måske opklare det store mysterium. Men sandheden kommer efterhånden lidt for tæt på, da de opdager, at der stadig er noget ondt i skoven.

Every camper’s worst nightmare came true at Lake Bodom in 1960 when four teenagers were stabbed to death while sleeping in their tent. As the years passed and the case grew cold, the unsolved mystery turned into an urban legend, a creepy campfire story passed from generation to generation. Now, a group of teenagers arrives at the same campsite, hoping to solve the murder by reconstructing it minute by minute. As night falls, it turns out that not all of them are there to play. Tonight… it’s girls against boys. Let the killing games begin.

Aastal 1960 sai Espoo lähedal Bodomi järve lõkkeplatsil teoks iga matkaja õudseim fantaasia – une pealt pussitati telgis surnuks kolm teismelist. Tänaseks on sellest juhtumist saanud Soome vaieldamatult kurikuulsaim lahendamata mõrvamüsteerium, mis on põlvest põlve edasi räägituna omandanud kõhedusttekitava legendi mõõtmed. Aastakümneid hiljem lähevad neli noorukit telkima Bodomi järve äärde samale kurikuulsale lõkkeplatsile. Kahe paarikese eesmärk on lõplikult lahendada poolsada aastat kogu riiki vapustanud kuritöö, üritades sündmustikku minuti täpsusega taaslavastada. Pimeduse saabudes muutub aga mäng hoopis tõsisemaks, kui keegi oleks soovinud.

Neljä nuorta päättää lähteä Bodominjärvelle telttailemaan tarkoituksenaan rekonstruoida vuoden 1960 murhatapaus mahdollisimman samanlaisella kokoonpanolla. Mitä synkemmäksi ilta pimenee, sitä enemmän alkaa näyttää, että metsän kätköistä paljastuu jotain painajaismaista. Hauskaksi tarkoitettu larppi kääntyy aidoksi selviytymiskamppailuksi, kun yksi joukosta aikoo tehdä muutakin kuin vain tutkia murhia.

En 1960, trois adolescents sont retrouvés mort alors qu'ils campaient au bord d'un lac. Ces meurtres n'ont jamais été résolus. Aujourd'hui, quatre adolescents repartent sur les lieux du crime pour tenter de résoudre l'affaire mais la situation bascule lorsque la nuit tombe et le véritable cauchemar commence...

Due ragazzi e due ragazze stanno per andare a passare la notte al lago Bodom, dove molti anni prima hanno avuto luogo una serie di omicidi irrisolti. Visitare la scena di un crimine non è però mai una buona idea.

노라와 이다는 동급생 아테와 엘리아스를 따라 캠핑에 나선다. 그들이 텐트를 친 장소는 다름 아닌 1960년 네 명의 십대들이 잔인하게 난자당한 보돔호수. 캠핑괴담으로 전해 내려온 이 미제 사건의 실제 장소로 캠핑을 온 그들은 한 명씩 살해당하는데... 흔한 슬래셔 영화의 공식같다고 생각하는 순간 사건은 의외의 방향으로 흘러간다.

Τέσσερις έφηβοι πάνε για κατασκήνωση στο δάσος ακριβώς στο σημείο όπου, σαράντα χρόνια πριν, τέσσερις έφηβοι δολοφονήθηκαν βάναυσα μέσα στην σκηνή τους την ώρα που κοιμόντουσαν... Η ταινία είναι εμπνευσμένη από αληθινά γεγονότα.

Rondom het Bodommeer in Finland vonden in 1960 enkele mysterieuze moorden plaats op aldaar kamperende tieners, in de buurt van Helsinki. Sindsdien zijn deze moorden nog steeds niet opgelost.

Latem 1960 roku czworo obozujących nad jeziorem nastolatków zostaje brutalnie zaatakowanych nożem podczas snu. Masakrę przeżywa tylko jedno z nich, jednakże nic nie pamięta z koszmarnej nocy, a sam morderca nie zostaje zidentyfikowany ani ujęty. Legendy głoszą, że do dziś ukrywa się w pobliskich lasach. Pół wieku później obozowisko nad jeziorem Bodom odwiedza grupa młodych śmiałków z nadzieją na dobrą zabawę i rozwiązanie tajemniczej sprawy poprzez szczegółowe odtworzenie okrutnego morderstwa. Gdy zapada noc, okazuje się jednak, że nie wszyscy przybyli tu z czystymi intencjami. Stawką w pełnej zaskakujących zwrotów akcji śmiertelnej grze będzie ich życie.

O pior pesadelo de qualquer campista se tornou realidade no Lago Bodom em 1960, quando quatro adolescentes foram mortos a facadas enquanto dormiam em sua barraca. À medida que os anos passaram e o caso esfriou, o mistério não resolvido se transformou em uma lenda urbana, uma história assustadora de fogueira passada de geração em geração. Agora, um grupo de adolescentes chega ao mesmo acampamento, na esperança de solucionar o assassinato reconstruindo-o minuto a minuto. Ao cair da noite, acontece que nem todos estão lá para brincar. Esta noite... são meninas contra meninos. Deixe os jogos de matança começarem.

Фильм основан на реальных событиях, произошедших на берегу озера Бодом: в ночь на 4 июня 1960 года четверо подростков пошли в поход к озеру Бодом, где неизвестный преступник убил троих из них ножом и ранил четвёртого. Выживший, Нильс Вильгельм Густавсон, после случившегося жил нормальной жизнью, пока в 2004 году его не обвинили в убийстве своих друзей. Спустя годы четверо подростков решили реконструировать эти события.

Dos chicos y dos chicas van a pasar la noche en el lago Bodom, donde muchos años atrás se produjeron unos asesinatos que quedaron sin resolver. Pero, como sabe todo espectador del Festival, visitar el lugar de un crimen nunca es buena idea.

Skupinka čtyř kamarádů, dvě dívky a dva chlapci, se vybere k jezeru Bodom, proslavenému díky záhadným vraždám v roce 1960. Chtějí se pokusit o rekonstrukci starých událostí. S příchodem noci ale zjišťují, že nejsou jediní, kdo si chce na historii jezera zavzpomínat. Noc bude ještě krvavější než ta z roku 1960.

A kempingezők rémálma válik valóra Lake Bodom-tónál, amikor 1960-ban négy tinédzsert halálra késelnek álmukban. Ez alkalommal szintén négy

tinédzser eldönti, hogy a helyszínre mennek, ahol sátrat állítanak.Mivel egyiküknek ideális elmélete van a gyilkosságokról, úgy döntenek,

hogy felújítják a történetet. Ám az egyik srácot még azon az éjszakán megölik. A lányok és a másik srác a sötét erdőbe erednek. A film ekkor váratlan fordulatot vesz …..