Shredder (2003)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绞肉机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shredder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At an exclusive, secluded North American ski resort up on Mount Rocky Summit, brutal slashing, severing and beheading on a group of teenagers are taking place and are believed to be the work of a mysterious skier dressed in black. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peur blanche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cole Davidson, jeune étudiant avide de sport extrême, pensait passer un charmant petit week-end en compagnie de Kimberly, dans le chalet de son père au coeur des Montagnes Rocheuses. Imaginez sa déception en découvrant qu’elle a déjà invité bon nombre de ses amis amoureux de la glisse à se joindre à eux… Malgré tout, le week-end s’annonce plutôt « chaud » et tandis la fête commence, une ombre hostile les observe en attendant le jour… Au petit matin, excités par la poudreuse fraîche, ils se lancent alors sur les pistes. Mais au rythme des flocons de neige, les cadavres commencent à tomber ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trotz aller Warnungen bricht eine Gruppe wintersportbegeisterter Kids zu einem Wochenendausflug in ein eigentlich geschlossenes Wintersportressort auf, welches in den Rocky Mountains liegt. Dort mordete einst ein manischer Skiläufer verhasste Snowboarder in Serie. Das Gelände wurde nun aufgekauft vom Vater eines jener Kids, die dort nun eine Runde Boarden bzw. Shreddern wollen. Pech ist nur, dass mit ihrem Auftauchen auch der Killer wieder in den Dienst tritt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esquiando Para a Morte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um grupo de universitários e campeões mundiais de snowboard reúne-se para um fim de semana numa pista de esqui, mas ao anoitecer descobrem que não estão sozinhos. No meio da noite, repleta de bebidas e jogos, surge um estranho esquiador de preto que leva a festa dos amigos a um destino trágico. Enquanto flocos de neve caem, a contagem de corpos aumenta. Será que conseguirão deter o assassino antes que todos se transformem em anjos de neve? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скользящие |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Компания студентов-экстремалов отправляется в горы отдохнуть и покататься на сноуборде. Они еще не знают, что эта поездка на подъемнике станет для них последней. Заняв пустующий лыжный домик, ребята не подозревают и о лыжнике-убийце, у которого здесь свои угодья. Когда к компании присоединяется обаятельный и загадочный незнакомец, молодые люди узнают о кровавом прошлом скалистого пика и о том, чем сноуборд опасен для здоровья… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En una exclusiva y apartada estación de esquí de América del Norte en Mount Rocky Summit, se está llevando a cabo brutal corte, corte y decapitación de un grupo de adolescentes y se cree que es obra de un misterioso esquiador vestido de negro |
|
||||
|