Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принц за Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Искайки да избяга от уреден брак, европейски принц бяга в Съединените щати. Там той се среща с млада сервитьорка, която може би е единствената му истинска любов. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
约个王子过圣诞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een prins uit Europa ontmoet een charmante serveerster als hij tijdens de kerstvakantie naar Amerika reist om aan een gearrangeerd huwelijk te ontsnappen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Prince for Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A prince from Europe meets a charming waitress when he travels to America during the Christmas holiday to escape an arranged marriage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un prince pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma Bennett dirige un restaurant dans une petite ville et élève seule sa soeur de 17 ans, Alice. Lorsqu’un mystérieux jeune homme débarque, Emma tombe amoureuse de lui. Mais quand elle apprend qu’il est en fait le prince Duncan et qu’il a prévu de se marier le jour de Noël, le conte de fées semble prendre fin… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Prinz zu Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prinz Duncans Eltern haben genug vom Junggesellen-Leben ihres Sohnes und arrangieren eine Ehe für ihn. Für Duncan der absolute Albtraum. Er verlässt Europa und fliegt in die USA. Nach einer abenteuerlichen Reise landet er im Städtchen Aurora. Duncan erkundet das verschlafene Fleckchen Erde und begegnet dabei der Kellnerin Emma. Emma arbeitet im Café ihrer Familie und investiert viel Kraft und Liebe in das Unternehmen. Seit ihre Eltern gestorben sind, hat sie außerdem das Sorgerecht für ihre jüngere Schwester Alice übernommen. Obwohl Emmas Exfreund Todd noch nicht ganz von der Bildfläche verschwunden ist, ist die Kellnerin bereit für eine neue Liebe und sehnt sich nach Abenteuern. Der Prinz aus Europa scheint genau das zu sein, was sie sich immer gewünscht hat… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un principe per Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wymarzony książę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma Bennett (Viva Bianca), właścicielka małej restauracji, wychowuje swoją nastoletnią siostrę Alice (Brittany Beery). Pewnego dnia poznaje niezwykle czarującego mężczyznę, w którym się zakochuje. Okazuje się, że to książę Dunkun (Kirk Barker), który żeni się w Boże Narodzenie. Ich romans kończy się i książę wraca do domu, by wypełnić swój obowiązek. Jednak magia świąt Bożego Narodzenia doda mu odwagi, by przeciwstawić się despotycznej matce (Kelly LeBrock) i podążyć za głosem serca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Príncipe de Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muito preocupado pelo casamento arranjado que se aproxima, o príncipe europeu Duncan decide fugir de suas obrigações nupciais e termina, por acaso, em uma pequena cidade dos Estados Unidos. Ilhado pelo inverno, ele conhece a amorosa Emma, que lhe mostra um outro lado da vida. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princ a servírka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duncan je princ z malého európskeho kráľovstva, ktorému rodičia dohodli nevestu dávno pred tým, ako si ju mohol vybrať sám. Svadba sa blíži a jediný spôsob ako sa jej vyhnúť, je utiecť čo najďalej. Princ Duncan sa tak vydáva do Ameriky pod iným menom s cieľom nájsť pravú lásku. Stretáva čašníčku Emmu, ktorej Vianoce tento rok rozhodne nebudú ani trochu obyčajné. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un príncipe de Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|