Conte de Nadal on les protagonistes són la Lindsey Monroe, una viuda de dol per la mort del seu marit, i la seva filla Hannah. Desprès que la Hannan compri un mitjó en una fira de Nadal de la seva ciutat, la Lindsay comença a trobar màgicament coses que tenen gran importància a la seva vida quotidiana.

寡居的妇女苦泪多，

Mladá vdova najde ve svátečním výprodeji starou potrhanou vánoční punčochu, ale je skeptická k jejímu kouzlu, když se zdá, že sama vytváří malé drobnosti.

A young widow finds a tattered old Christmas stocking at a Holiday craft sale, but is skeptical of its magic when it seems to create small trinkets on its own.

Lindsey Monroe est une jeune veuve qui vit seule avec Hannah, sa fille. La période de Noël est difficile à vivre pour elles car le père d’Hannah a perdu la vie à cette époque de l’année. Cependant, Lindsey veut bien faire l’effort de décorer la maison afin qu’Hannah puisse enfin revivre un Noël enjoué. Mais l’arrivée de sa mère, l’extravagante Donna, vient bousculer Lindsey. Lorsqu’une vieille femme lui donne une chaussette de Noël et que des coïncidences inexpliquées s’accumulent, sa fille est alors persuadée que la chaussette est magique.

Drei Jahre ist es her, dass Doug Monroe in der Vorweihnachtszeit starb. Seine Witwe, Lindsey Monroe, Planerin bei der Gemeinde Gilford, hat sich seitdem nur ungern mit Weihnachten beschäftigt, da Doug ein fester Bestandteil der Weihnachtsroutine der Familie Monroe war.

Lindsey Monroe, una donna ancora in lutto per la morte del marito, si appresta a vivere con la figlia Hannah il Natale oramai imminente. Quando Hannah compra una calza a una locale fiera, Lindsey inizia improvvisamente a trovare al suo interno cose che le ricordano l'importanza della vita di tutti i giorni. Grazie al potere e all'energia della calza, Lindsey ritroverà la fiducia necessaria per riaprirsi all'amore con un affascinante artista appena conosciuto.

Zbliża się Boże Narodzenie. Lindsey Monroe już po raz trzeci spędzi święta bez zmarłego męża i ojca jej córki Hannah. Obie wciąż nie mogą się pogodzić ze śmiercią Douga, którego bardzo im brakuje. Przez te lata Lindsey w ogóle nie przygotowywała świąt, ale mała Hannah tęskni za świąteczną atmosferą i prezentami. W tym roku po raz pierwszy od śmierci Douga, Lindsey zgadza się na niewielkie bożonarodzeniowe dekoracje w domu. Podczas zakupów na świątecznym jarmarku, Hannah dostaje od starszej, miłej pani postrzępioną, czerwoną skarpetę na gwiazdkowe prezenty, która ma magiczną moc. Od tej pory dzieją się dziwne rzeczy w ich domu. Lindsey i Hannah znajdują w skarpecie różne drobiazgi, które odmieniają ich życie. Pod ich dachem znowu zagości radość. Hannah i jej babcia Donna Chastain są przekonane, że skarpeta trafiła do ich domu nieprzypadkowo. Wkrótce także Lindsey odzyskuje wiarę w szczęśliwe życie i znajduje miłość.

Una joven viuda encuentra una vieja media de Navidad hecha jirones en una venta de artesanía navideña, pero es escéptica a su magia cuando empieza a encontrar mágicamente cosas que tienen una importancia real en su vida cotidiana.