Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀手蕃茄在法国! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vraždící rajčata požírají Francii! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nebezpečný profesor Mortimer Gangreen uprchne s pomocí lstivých vraždících rajčat a kumpána Igora z vězení. Chystá se nastolit teror a provádět skutky mnohem horší než doposud. Igor koupí středověký hrad, který promění v muzeum, a zařídí v něm profesorovi tajnou laboratoř. Z vězení si totiž Gangreen přinesl vzácnou knihu, ve které si přečetl Nicodemovo proroctví: „Až se ulice zbarví do ruda, nastane tma po celé zemi a vody přestanou téct, mladičká panna spatří podsvětí a pravý král Francie se navrátí.“ Text doprovází vyobrazení krále, který jako by Igorovi vypadl z oka. Když se Igor stane králem, předá vládu rajčeti Zoltanovi a Gangreen si konečně podmaní svět. Výroba rajčatového monstra se ale nepovede. Profesorovi chybí zmutovaný gen, který může získat jen od Fousatého Tomata, což je chlupaté rajče – také jeden z profesorových výtvorů. Fousaté Tomato se ale vydalo na dráhu zpěváka a odmítá spolupracovat jak s profesorem, tak s jeho vraždícími rajčaty... oficiální text distributora |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat hij door zijn tomaten uit de gevangenis is vrijgelaten, begint professor Mortimer Gangrene een nieuw complot om de wereld over te nemen door zijn ongelukkige lakei Igor op de troon van de koning van Frankrijk te plaatsen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killer Tomatoes Eat France! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After being busted out of jail by his tomatoes, Professor Mortimer Gangrene begins a new plot to take over the world by inserting his hapless lackey Igor into the throne of the King of France. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les tomates tueuses mangent la France |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après que ses tomates aient sorti de prison le professeur Gangreen, il envoie Igor, son serviteur, sur le trône de France... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Tomates Assassinos Atacam a França |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um malvado professor e seu assistente criam uma nova espécie de tomates, que começam a devorar o país, a França. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Помидоры-убийцы съедают Францию! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Снова мы встречаемся с безумным доктором Мортимером Гангрином, одержимым идеей мирового господства. На этот раз он намеревается устроить вторую Великую французскую революцию и для начала сделать правителем Франции своего помощника Игоря. На пути ненормального ученого встает американский герой и простая французская девушка… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los tomates asesinos se comen Francia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael se enamora de una campesina francesa y cuando visitan París presencian el rapto de tomate peludo, un tomate bueno y se deciden a rescatarlo. Mientras, el profesor Mortimer Gangrena tiene el plan de realizar la profecía de Nostradamus por la que volverá el rey de Francia, que casualmente se parece a su lacayo, Igor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los tomates asesinos se comen Francia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael se enamora de una campesina francesa y cuando visitan París presencian el rapto de tomate peludo, un tomate bueno y se deciden a rescatarlo. Mientras, el profesor Mortimer Gangrena tiene el plan de realizar la profecía de Nostradamus por la que volverá el rey de Francia, que casualmente se parece a su lacayo, Igor. |
|
||||
|