På en liten eksotisk øy bor Tirsdag, en utadvendt pappegøye, sammen sine rare dyrevenner i paradis. Men, Tirsdag klarer allikevel ikke slutte å drømme om å oppdage verden. Etter en voldsom storm våkner Tirsdag og vennene hans og finner et merkelig vesen på stranden, Robinson Crusoe. Tirsdag ser øyeblikkelig Crusoe som sin billett bort fra øya, for å utforske nye land. Samtidig skjønner Crusoe fort at nøkkelen til å overleve på øya er å hjelpe Tirsdag og de andre dyrene. Det er ikke alltid så lett i starten, siden dyrene ikke snakker "menneskespråk". Sakte men sikkert skapes et harmonisk liv på øya, men deres behagelige liv blir plutselig utfordret av to ville katter som ønsker å ta kontroll over øya.

Всі знають історію про Робінзона Крузо, який волею долі потрапив на безлюдний острів. Але далеко не всі знають, що там він не зустрів П'ятницю, а папугу на ім'я Вівторок і його вірних друзів – звірів-остров'ян. Разом з новими знайомими Крузо буде облаштовувати нове життя на острові, протистояти негараздам і чекати на прибуття рятувального корабля. Попереду у Робінзона і Вівторка неймовірно веселі пригоди!

Lo stravagante pappagallo Martedì vive su un'isola deserta insieme ai suoi eccentrici amici animali. Un giorno, dopo una violenta tempesta, nel loro mondo irrompe il naufrago Robinson Crusoe, un umano che per Martedì rappresenta il mezzo per concretizzare il suo sogno di esplorare il mondo. Nonostante le diversità, uomo e animali stringeranno una profonda amicizia e faranno fronte comune quando due gatti selvatici affamati mineranno la quotidianità del posto.

Di sebuah pulau kecil, Tuesday (David Howard), seekor burung kakaktua tinggal bersama teman hewan lainnya. Tuesday bercita-cita untuk menjelajahi dunia. Setelah diterpa badai kencang, Tuesday dan temannya menemukan sosok asing di pantai: Robinson Crusoe (Yuri Lowenthal). Tuesday segera melihat Crusoe sebagai tiket keluar dari pulau itu untuk menjelajah ke daratan lain. Sebaliknya, kunci keselamatan Crusoe ada di tangan Tuesday dan kawan-kawan. Awalnya tidak mudah, namun perlahan hidup mereka berjalan dengan harmonis sampai kemunculan dua kucing liar yang ingin menguasai pulau. Pertempuran pun terjadi melawan para kucing, sampai akhirnya Crusoe dan para hewan menemukan kekuatan sesungguhnya dari persahabatan.

On a tiny exotic island, Tuesday, an outgoing parrot lives with his quirky animal friends in paradise. However, Tuesday can't stop dreaming about discovering the world. After a violent storm, Tuesday and his friends wake up to find a strange creature on the beach: Robinson Crusoe. Tuesday immediately views Crusoe as his ticket off the island to explore new lands. Likewise, Crusoe soon realizes that the key to surviving on the island is through the help of Tuesday and the other animals. It isn't always easy at first, as the animals don't speak "human." Slowly but surely, they all start living together in harmony, until one day, when their comfortable life is overturned by two savage cats, who wish to take control of the island. A battle ensues between the cats and the group of friends but Crusoe and the animals soon discover the true power of friendship up against all odds (even savage cats).

На малък екзотичен остров живеят дружелюбният папагал Мак и приятелите му животни. И макар да са в същински рай, Мак не спира да мечтае за далечни земи, копнеейки да опознае света... Една сутрин, след силна буря, той и другарите му откриват на брега чудато двукрако създание - Робинзон Крузо.

Nach einem fürchterlichen Sturm auf See erwacht der junge Robinson Crusoe am Strand einer unbekannten Insel und trifft direkt auf ihre tierischen Bewohner – einen aufgeweckten Papagei und seine pfiffig-bunte Tier-Clique. Während die anderen vor Angst die Flucht ergreifen, wittert der gelangweilte Papagei seine große Chance, endlich auf Reisen zu gehen. Er freundet sich mit dem Schiffbrüchigen an, der ihn von nun an „Dienstag“ nennt. Trotz Sprachbarrieren herrscht bald zwischen Mensch und Tier Friede, Freude, Kokosnuss – bis plötzlich Gefahr droht und die neuen Freunde ihr Inselparadies gemeinsam verteidigen müssen.

Efter et skibbrud strander Robinson Crusoe på en tropeø - men den er ikke øde! Her bor nemlig en række dyr, som undrer sig over dette sære, fremmede væsen på to ben. Blandt de venner, som Crusoe finder blandt den talende fauna, er papegøjen Mak, der øjner en lejlighed til at komme ud og se verden. To arrige skibskatte har også overlevet forliset, og de pønser på at tage magten over øen.

Papegaai Dinsdag woont met zijn dierenvrienden op een paradijselijk eiland waar het ze aan niks ontbreekt. Toch droomt hij er van om de rest van de wereld te ontdekken. Na een hevige storm spoelt een merkwaardig wezen aan op het eiland: Robinson Crusoe.

Kedd, a társaságfüggő papagáj egy csöpp egzotikus szigeten él vidám barátaival. Habár a sziget maga a paradicsom, Kedd semmi másról nem tud álmodozni, csak arról, hogy felfedezze a világot. Egy hatalmas vihar után barátaival egy fura szerzetet találnak a parton: Robinson Crusoe-t. Kedd pedig egyből meglátja benne a lehetőséget, hogy más szigetekre is eljusson vele.

Trên hoang đảo nhỏ bé, một chú vẹt vui vẻ mang tên Thứ Ba chung sống hòa bình với những người bạn của mình. Dù cuộc sống tựa như thiên đường, Thứ Ba vẫn không ngừng mơ về việc khám phá thế giới bao la ngoài kia. Sau một trận bão, Thứ Ba tìm thấy một sinh vật lạ bị dạt vào bãi biển, đó là Robinson Crusoe. Cậu lập tức nhận ra Crusoe là tấm vé giúp mình có thể rời bỏ hòn đảo để khám phá những vùng đất mới. Ngược lại, Crusoe nhanh chóng biết rằng Thứ Ba là chìa khóa để anh có thể sinh tồn trên hoang đảo. Cho đến một ngày, cuộc sống của họ bị đảo lộn khi hai gã mèo hoang độc ác xuất hiện muốn thôn tính cả hòn đảo. Sát cánh bên nhau, Crusoe cùng Thứ Ba và những người bạn chống trả quyết liệt để giành lại hòn đảo yêu thương, đồng thời nhận ra sức mạnh của tình bạn đã giúp họ vượt qua mọi khó khăn như thế nào.

Kahraman kaşif Robinson Crusoe, gemisi batınca tek başına bir adaya düşer. Fakat adada pek çok hayvan türü yaşamaktadır; yani Robinson aslında pek de "tek başına" değildir. Bu adada yaşayan ve daha önce hiç insanla karşılaşmamış olan hayvanlar için ise bu ilginç tür -yani insan- karada yürüyen bir deniz canavarıdır. Robinson kendine yeni bir hayat kurarken adanın sakinleriyle güzel bir dostluk kuracaktır. Ve dünyanın en meşhur, en sevilen hikayesini bu kez keyifli ve eğlenceli bir başka açıdan, hayvanların gözünden izlemeye başlarız.

Ο Ροβινσώνας Κρούσος βρίσκεται στη μέση του ωκεανού, αλλά βρίσκει ανέλπιστη ελπίδα, χάρη στη βοήθεια μιας υπέροχης ομάδας που αποτελείται από ετερόκλητα φιλικά ζωάκια, όπως τουλάχιστον το διηγείται ο αγαπημένος παπαγάλος του πιο διάσημου ναυαγού της ιστορίας.

航海の途中、嵐に遭遇したロビンソン・クルーソーは楽園のような無人島に漂着する。この島に暮らす好奇心旺盛なオウムや仲間の動物たちは、初めて見る奇妙な生き物を不思議がるが、彼らはクルーソーと次第に心を通わせていく。クルーソーも動物たちに助けられながらサバイバル生活に挑んでいくが…。

Bezbailīgs papagailis stāsta, kā Robinsons Krūzo nonāca viens pats tropu salā.

在一个孤零零的荒岛上，住着一群相亲相爱的小动物们：有擅长学舌又敢于冒险的鹦鹉麦克，老花眼却又贪吃的山羊老伯，爱吃菠萝的可爱刺猬等等，他们从来没有见过外面的世界，只有鹦鹉麦克对未知的世界满怀热情。一场暴风雨卷来了一艘遇难的商船，也让他们认识了船上幸存的人类：鲁滨逊。鹦鹉麦克认定鲁滨逊就是他通往新世界的大门，并欣然接受了他的新名字：星期二。语言的障碍使得动物们和鲁滨逊的初次见面并不愉快，但在星期二的帮助下，双方解除误会，并建立起了深厚的友谊。然而，随着鲁滨逊一起漂流到这个荒岛上的，还有潜在的敌人，一群恶猫，它们认为自己是鲁滨逊所乘的船上的主人因而在船上干坏事从而被鲁滨逊和他的狗关了起来，它们因此憎恨鲁滨逊，来到岛上后它们曾离间鲁滨逊和动物们的关系，但它们自作自受，去了另一个小岛无法再回去原来的岛，但风水轮流转，它们找到了回去的办法，所以一场荒岛恶战就此打响，新建立的美好家园也将变得岌岌可危。最终鲁滨逊他们赢了，鲁滨逊被一群海盗救下，但海盗们不打算带他去英国，因而鲁滨逊脱逃，并在荒岛上开始新的生活，恶猫们却只能在海盗的船上过提心吊胆的日子了。

故事講述海難倖存者魯濱遜漂流至海中荒島，遇上住在荒島的一群動物──紅鸚鵡「星期二」與牠的動物朋友。魯濱遜與動物合作，在島上建立舒適的生存空間，逐漸與動物過起和諧的生活；然而，某天兩隻貓企圖奪取島上的統治權，魯濱遜決定與動物朋友反抗貓的入侵行動。

鸚鵡阿Day(劉皓嵐 聲演)與一班動物老友，無憂無慮地住在一個猶如世外桃源的小島上，但他的夢想是探索外面的大世界。一晚狂風暴雨，阿Day發現沙灘上來了一個奇怪的外來生物──魯賓遜(河國榮 聲演)，讓他更肯定小島以外必有另一個天地，並視魯賓遜為助他出發探索世界的通行証；同時，魯賓遜也知道阿Day是幫助他在島上生存的關鍵。語言不通，動物與人類經過一番磨合，慢慢學會和諧共處；但好景不常，野蠻的入侵者阿Mi(譚玉瑛 聲演)和阿麼要佔領小島，魯賓遜和一眾動物必

須合力抗敵，他們最後能克服困難嗎？

Na malom exotickom ostrove si žije sebaistý papagáj Utorok so svojimi zvieracími kamarátmi ako v raji. Aj napriek tomu Utorok neprestajne sníva o tom, ako objaví svet. Po prudkej búrke nájde Utorok na pláži podivné stvorenie: Robinsona Crusoa. Utorok okamžite vidí Crusoa ako svoju letenku z ostrova, aby mohol preskúmať nové krajiny. Crusoe čoskoro zistí, že kľúčom k prežitiu na opustenom ostrove je práve pomoc Utorka a jeho kamarátov. Dorozumieť sa s nimi však vôbec nie je jednoduché, pretože zvieratá nehovoria ľudskou rečou. Pomaly ale isto začnú všetci žiť spolu v harmónii, až do jedného dňa, keď je ich pohodlný život obrátený naruby dvoma divnými mačkami, ktoré chcú ovládnuť ostrov. Strhne sa bitka, vďaka ktorej objavia Crusoe a zvieratá skutočnú silu priateľstva v boji proti všetkému neočakávanému (i dvom mačkám).

En una pequeña y exótica isla, un papagayo extrovertido de nombre Tuesday piensa que vivir en ese paraíso es muy poca cosa para el - y el está albergando su deseo de conocer el mundo. Después de una violenta tormenta, la isla recibe un refugiado: Robinson Crusoe. Lo que comienza con un juego de interés, ya que el pájaro ve en el joven un billete para salir de la isla y el joven, en Tuesday, una manera de sobrevivir en ese lugar, se desarrollará una profunda relación de amistad y compañerismo.

Año 1659. Mak, un guacamayo alirrojo, vive en armonía junto a sus variopintos amigos en una isla tropical, un lugar que bien podría ser "el paraíso". Sin embargo, él echa en falta algo de acción: sueña con descubrir un nuevo mundo. Sus deseos parecen ser escuchados cuando tras una fuerte tormenta aparece en la costa Robinson Crusoe, único sobreviviente de un naufragio. Este ser es para Mak, a quien Robinson apoda Tuesday, la ventana al ‘nuevo mundo’. El humano irá ganándose la confianza del grupo hasta integrarse por completo. Lo que no sabían los animales es que tras el naufragio desembarcan con él varios intrusos felinos que pretenderán dominar la isla.

На малом, егзотичном острву, папагај Уторак живи у рају са својим пријатељима. Ипак, Уторак не престаје да размишља о свету изван острва. Након велике олује, папагај и његови пријатељи проналазе непознато створење на плажи: Робинзона Крусоа. Папагај у њему одмах види карту за одлазак са острва и откривање њему непознатог света. Крусо ускоро постаје свестан да на пустом острву може преживети само уз помоћ папагаја и осталих животиња, а то ће бити тешко, будући да животиње не говоре „људски”.

על אי זעיר ואקזוטי, תוכי חברותי חי עם חבריו בעלי החיים המוזרים. עם זאת, הוא לא יכול להפסיק לחלום על לגלות את העולם. לאחר סערה קשה, התוכי וחבריו מתעוררים ומוצאים יצור מוזר על החוף: רובינזון קרוזו. התוכי רואה מיד בקרוזו כרטיס היציאה שלו מהאי כדי לחקור אדמות חדשות. כמו כן , קרוזו מבין עד מהרה שהמפתח לשרוד על האי הוא באמצעות עזרתו של התוכי וחבריו. זה לא תמיד קל, מפני שהחיות אינן מדברות בשפת האדם, אך לאט לאט, כולם מצליחים לחיות יחד בהרמוניה, עד שיום אחד, חייהם הנוחים מתהפכים על ידי שני חתולי פרא שרוצים להשתלט על האי. קרב מתפתח בין החתולים לקבוצת החברים, וקרוזו ובעלי החיים יגלו את הכוח האמיתי של ידידות נגד כל הסיכוים.

Wesoła papuga jest duszą zwierzęcego towarzystwa zamieszkującego bezludną wyspę. Wśród najbliższych przyjaciół ptaka-gaduły są: kameleon, tapirzyca, wiekowa koza, dwa pangoliny, jeżozwierz i samica zimorodka, w której nasz bohater skrycie się podkochuje. Ale papuga ma już dość kąpieli w oceanie i suszenia piór na złocistym piasku egzotycznej plaży. Pragnie zobaczyć świat! Pewnego dnia spotyka dziwne zwierzę, które chodzi na dwóch tylnych łapach i potrafi zrzucać skórę (czyli, tłumacząc na ludzki: zdejmować ubranie). To Robinson Crusoe, który po katastrofie statku został wyrzucony przez fale na brzeg wyspy. Zwierzaki, z początku nieufne wobec cudacznego przybysza, z czasem zaprzyjaźniają się z nim. Wkrótce Robinson i jego nowi przyjaciele połączą siły, by stawić czoła niebezpieczeństwu, które zagrozi mieszkańcom wyspy.

Em uma pequena e exótica ilha, Tuesday, um papagaio pensa que viver naquele paraíso é muito pouco para ele, e está amadurecendo seu desejo de conhecer o mundo. Depois de uma violenta tempestade, a ilha recebe um refugiado: Robinson Crusoe. O que começa com um jogo de interesses, já que o pássaro vê no rapaz um bilhete para fora da ilha, e o rapaz, em Tuesday, uma forma de sobreviver naquele lugar, vai se desenvolver para uma profunda relação de amizade e companheirismo que vai ensinar aos dois o poder da parceria.

Em uma pequena e exótica ilha, Tuesday, um papagaio pensa que viver naquele paraíso é muito pouco para ele - e está amadurecendo seu desejo de conhecer o mundo. Depois de uma violenta tempestade, a ilha recebe um refugiado: Robinson Crusoe. O que começa com um jogo de interesses, já que o pássaro vê no rapaz um bilhete para fora da ilha, e o rapaz, em Tuesday, uma forma de sobreviver naquele lugar, vai se desenvolver para uma profunda relação de amizade e companheirismo - que vai ensinar aos dois o poder da parceria.

Papukaija nimeltä Tiistai asustaa hauskojen eläinystäviensä kanssa eksoottisella paratiisisaarella, mutta haaveilee salaa suuresta maailmasta. Kovan myrskyn jälkeen Tiistai ystävineen löytää rannalta oudon otuksen: Robinson Crusoen. Tiistai toivoo ihmisen olevan pääsylippu saarelta, kun taas Robinsonin on luotettava papukaijaan selviytyäkseen saarella. Leppoisa yhteiselo keskeytyy äkisti kahden villikissan yrittäessä ottaa saaren valtaansa. Ystävysten on puolustauduttava ja Crusoe ja eläimet oivaltavat taistelun myötä ystävyyden todellisen voiman.

در جزیره‌ای کوچک و اسرارآمیز طوطی‌ای به نام سه‌شنبه با دوستانش زندگی مسالمت آمیزی داشتند که در یک طوفان سهمگین با موجود عجیبی بنام «رابینسون کروسو» برخورد می‌کنند و…

Na malém exotickém ostrově žije velmi přátelský papoušek Úterý ve společnosti svých zvířecích přátel. Úterý celý život sní, že bude objevovat svět. Po strašlivé bouři najde Úterý na pláži stvoření, které nikdy neviděl: člověka jménem Robinson Crusoe. Úterý velmi rychle pochopí, že tenhle dvounohý tvor by mohl být jeho šancí dostat se z ostrova pryč. Stejně tak Robinson Crusoe zjistí, že aby přežil na neobydleném ostrově, musí využít pomoci chytrého papouška a jeho zvířecích kamarádů. Pro Robinsona není sbližování právě snadné, protože zvířata neumí mluvit člověčí řečí. Pomalu se však stávají přáteli a začínají společný život plný dovádění, zábavy a dobrodružství. Jejich klid však jednoho dne naruší dvě divoké kočky, které chtějí všechny na ostrově zotročit.Schyluje se k velké bitvě. Robinson a jeho přátelé musejí spojit své síly. Aby zachránili svůj domov, musí zlotřilé kočky porazit.

Mardi, un jeune perroquet, vit sur une île paradisiaque avec d’autres animaux. Il rêve de quitter son île pour découvrir le reste du monde. Après une violente tempête, Mardi et ses amis font la découverte d’une étrange créature sur la plage : Robinson Crusoé. Les animaux de l’île vont devoir apprivoiser ce nouvel arrivant ! C’est pour Mardi l’occasion de vivre une extraordinaire aventure et peut‐être de quitter son île !

Mardi, un jeune perroquet, vit sur une île paradisiaque avec d'autres animaux. Il rêve de quitter son île pour découvrir le reste du monde. Après une violente tempête, Mardi et ses amis font la découverte d'une étrange créature sur la plage : Robinson Crusoë. Les animaux de l'île vont devoir apprivoiser ce nouvel arrivant ! C'est pour Mardi l'occasion de vivre une extraordinaire aventure et peut-être de quitter son île !

전에 없던 거대한 폭풍이 몰아친 어느 날, 새로운 생명체 ‘인간’을 발견한 섬 동물들. 이 세상에 자신들이 전부라고 생각했던 그들은 두 발로 걸어 다니는 ‘인간’의 방문에 놀라지만 의외로 친절하고 상냥한 듯한 ‘로빈슨 크루소’의 매력에 빠지기 시작한다. 그러던 어느 날, ‘로빈슨 크루소’만큼이나 낯선 생명체들이 나타나 ‘로빈슨 크루소’를 위협한다는 사실을 알게 되는데… 그 누구도 몰랐던 ‘로빈슨 크루소’의 무인도 생존 비밀이 밝혀진다!

Na malom, egzotičnom otoku, papagaj Tuesday živi u raju sa svojim prijateljima. Ipak, Tuesday ne prestaje razmišljati o svijetu izvan otoka. Nakon velike oluje, papagaj i njegovi prijatelji pronalaze nepoznato stvorenje na plaži: Robinsona Crusoea. Papagaj u njemu odmah vidi kartu za odlazak s otoka i otkrivanje, njemu nepoznatog svijeta. Crusoe uskoro postaje svjestan da na pustom otoku može preživjeti samo uz pomoć papagaja i ostalih životinja, a to će biti teško, budući da životinje ne govore „ljudski”.

Pe o minusculă insulă exotică trăiește Vineri, un papagal exuberant, înconjurat de prietenii săi din acel paradis tropical. Dar Vineri nu se poate împiedica să viseze la călătorii în care să descopere lumea întreagă. După o furtună violentă, Vineri și prietenii lui se trezesc față în față cu o creatură ciudată: Robinson Crusoe.

Vineri își dă seama primul că străinul eșuat pe plajă e biletul lui de plecare de pe insulă pentru a pleca să exploreze lumi noi. La rândul său, Crusoe înțelege repede că șansa lui de a supravieți pe insula aceea este să se împrietenească cu Vineri și celelalte animale.

Nu e ușor la început, căci animalele nu vorbesc limba omului, dar apoi, încet și sigur, ajung cu toții să trăiască în armonie. Dar, într-o zi, traiul lor liniștit e dat peste cap de sosirea a două pisici sălbatice care vin hotărâte să pună stăpânire pe insulă.

Все знают историю о Робинзоне Крузо, попавшем на необитаемый остров. Однако, как же можно назвать его необитаемым, если он населен разнообразными веселыми животными и птицами? Они очень удивились, впервые встретив это странное существо, и даже приняли его за морское чудовище. Попугаю по кличке Вторник и его друзьям — хамелеону, тапиру и другим обитателям острова предстоит поближе познакомиться с незнакомым зверем «человеком» и вместе с ним пережить массу опасных и веселых приключений.

Papegojan Tisdag bor på en exotisk paradisö tillsammans med sina skojiga djurvänner, men drömmer i hemlighet om att få upptäcka världen. Efter en våldsam storm hittar Tisdag och hans vänner en underlig varelse på stranden: Robinson Crusoe. Tisdag hoppas att Robinson ska bli hans biljett från ön till nya marker. Robinson, å sin sida, förstår att han måste lita på Tisdag för att överleva. Snart har de lärt känna varandra och dagarna fylls av roliga uppdrag. Men plötsligt ställs allt på ända - två vilda katter dyker upp och vill ta kontroll över ön. Robinson och hans nya vänner tar upp striden och upptäcker vad verklig vänskap egentligen betyder.

บนเกาะสวรรค์เล็กๆ ทิวสเดย์ นกแก้วแสนรู้กับเพื่อนๆฝันจะได้ผจญภัยค้นหาโลกกว้าง จนเมื่อพายุโหมเข้าเกาะมันได้พาสิ่งมีชีวิตที่แปลกตาสำหรับทิวสเดย์เข้ามาด้วย นั่นคือมนุษย์ที่ชื่อ โรบินสัน ครูโซ ทิวสเดย์รู้เลยว่าโรบินสันจะเป็นตั๋วเบิกทางสู่โลกภายนอก ขณะที่โรบินสันก็พบว่าทิวสเดย์และสัตว์อื่นๆคือกุญแจสำคัญที่จะทำให้เขามีชีวิตรอดบนเกาะ ไม่นานพวกเขาก็อยู่ด้วยกันอย่างราบรื่น จนเมื่อแมวแสบสองตัวก้าวเข้ามาหมายควบคุมเกาะ การต่อสู้เพื่อพิสูจน์พลังมิตรแท้ก็เกิดขึ้น