Уенди и Натали са се оженили съвсем млади и сега живеят в северните предградия на Лондон заедно с близнаците Никола и Натали, които са вече на по 20. Майката Уенди е кълбо от енергия – работи като продавачка в магазин, води клас по аеробика и има страхотно хапливо чувство за хумор. Когато започва работа в новооткрития ресторант на неин приятел, тя помогне на съпруга си Анди – умел готвач, на когото обаче му липсва воля да вземе в ръце юздите на живота си – да сбъдне една стара своя мечта. Нещата ще станат още по-сложни, заради намесата на свободолюбивата Натали, която работи като дърводелец, и мрачния Никола, който страда от булимия и изключително ниско самочувствие.

温蒂与安迪有两个女儿娜塔莉和尼柯拉，娜塔莉是一个水管工，尼柯拉则没有工作。娜塔莉的性格不拘泥且稳重，喜欢出外活动，相反，尼柯拉患有厌食症，个性慌张，具攻击性，哪儿也不去。母亲温蒂跟两个女儿都不同，是一位传统、善理家务而且温柔的女性。父亲安迪是一家大公司的主厨，梦想有一天能为自己工作，后来在他朋友的游说下买下了一间破旧的小吃店。尼柯拉的男朋友在白天秘密地来探望她，而他已对她感到厌倦，他要的是有智慧的对话，可尼柯拉却无法满足他。尼柯拉精神崩溃之时，安迪又因工作受伤。母亲在女儿娜塔莉的支持下，成为这个家庭坚强的支柱。

1960坎城影展金棕櫚獎。Marcello的志向原是想成為一名作家，然而八卦記者的身分，讓他的人生逐漸墮落...。 溫蒂與安迪有兩個女兒娜塔莉和尼柯拉，娜塔莉是一個水管工，尼柯拉則沒有工作。娜塔莉的性格不拘泥且穩重，喜歡出外活動，相反，尼柯拉患有厭食症，個性慌張，具攻擊性，哪兒也不去。母親溫蒂跟兩個女兒都不同，是一位傳統、善理家務而且溫柔的女性。父親安迪是一家大公司的主廚，夢想有一天能為自己工作，後來在他朋友的遊說下買下了一間破舊的小吃店。尼柯拉的男朋友在白天秘密地來探望她，而他已對她感到厭倦，他要的是有智慧的對話，可尼柯拉卻無法滿足他。尼柯拉精神崩潰之時，安迪又因工作受傷。母親在女兒娜塔莉的支持下，成為這個家庭堅強的支柱。

Wendy en Andy en hun twee dochters wonen vlak buiten Londen. Hun levens lijken enigszins uitzichtloos: Andy is kok van beroep en zijn vrouw Wendy klust bij met verschillende baantjes. Dochter Natalie is loodgieter, haar afstandelijke tweelingzusje Nicola is werkloos en draagt een geheim met zich mee.

Just north of London live Wendy, Andy, and their twenty-something twins, Natalie and Nicola. Wendy clerks in a shop, Andy is a cook who forever puts off home remodeling projects, Natalie is a plumber and Nicola is jobless. This film is about how they interact and play out family, conflict and love.

Portrait d'une famille britannique modeste, composée de Andy, père cuisinier dépourvu d'ambition, de son épouse Wendy, à l'optimisme inébranlable, et de leurs filles jumelles, Natalie et Nicola.

Ein Vorort von London: Patsy hat seinem Kumpel Andy 425 Pfund für einen schrottreifen Imbisswagen abgeschwatzt. Stolz hofft der, so in eine bessere Zukunft investiert zu haben. Für sich, seine resolute Frau Wendy und für die Zwillinge Nicola und Nathalie, von denen die eine an Bulimie leidet, und die andere als Klempnerin malocht.

הסרט הטוב ביותר של איגוד מבקרי הקולנוע האמריקאי לשנת 1991 הצצה אל סצנות מחיי היומיום של משפחה ממעמד הפועלים באנגליה המתגברת על כל הקשיים. האב אנדי, טבח העובד מבוקר עד ליל החולם לעבוד באופן עצמאי, אשתו וונדי הצחקנית טובת הלב העוזרת לחבר של המשפחה להקים מסעדה משלו, ושתי התאומות ? נטלי וניקולה ? אחת רגועה, מאורגנת ומשוחררת, בעוד השניה אנורקסית, מבולבלת ומסוגרת. מייק לי משרטט בכישרון דיוקנות אנושיים של גיבוריו הפשוטים.

Andy London egyik külvárosában lakik a családjával. Átlagos, alsó-középosztálybeli brit család, a férfi konyhafőnökként dolgozik, a felesége Wendy pedig a háziasszonyok tipikus életét éli. A házaspárnak két ikerlánya van: a minden ellen lázadó, mogorva Natalie és a munkanélküli Nicola. Andy önálló üzletről ábrándozik, ám egyelőre csak egy rozoga mozgó büfékocsira futja. Wendy pedig egy gyermekruhaboltban mosolyog egész nap, A két lány és a szüleik mindennapos gondokkal küszködnek, amelyekkel mindenki a maga módján igyekszik megbirkózni, több-kevesebb sikerrel.

Wendy, la moglie che lavora in un negozio di abbigliamento infantile, è il sostegno della famiglia; Andy, il marito, si lbutta in un affare sballato "aprendo" un chiosco mobile; delle due figlie gemelle, la pacifica Natalie fa l'idraulico e la nervosa, anoressica, Nicole è vittima di ideologie e luoghi comuni. Un bel ritrattino...

런던 북부에 사는 중년 부부 앤디와 웬디는 쌍둥이 딸과 함께 살고 있다. 요리사인 앤디는 낡아빠진 푸드트럭을 사들이는데, 그는 트럭을 고쳐 장사를 할 계획을 세운다. 명랑한 에어로빅 강사 웬디는 남편의 계획에 대해 회의적이지만, 그의 꿈을 지지한다. 한편, 두 딸 나탈리와 니콜라는 외모만큼이나 성격이 서로 너무나 다르다. 배관공 조수로 일하는 나탈리는 선머슴 같지만, 누구보다 아빠가 행복해지길 바란다. 아무 일도 하지 않는 니콜라는 냉소적이며, 심지어 가족들에게조차 적대적이다. 어느 밤, 자기혐오에 빠진 니콜라는 과식 끝에 먹었던 것들을 억지로 게워내며 괴로워한다. 마이크 리는 이 소란스러운 가족의 생활을 들여다보면서 매일매일 이어지는 삶의 이면에 가라앉아 있는 고통과 분노를 쌉싸래한 웃음을 통해 들추어낸다.

"Życie jest słodkie" to film pomiędzy groteską a koszmarem. Mike Leigh podpatruje życie angielskiej rodziny robotniczej, uparcie acz nieudolnie dążącej do zmiany swego społecznego statusu.

Wendy e Andy têm duas filhas gémeas, Nicola e Natalie. Andy é cozinheiro, detesta o seu emprego e sonha abrir um negócio próprio com o seu companheiro de copos, Patsy. Wendy é um poço de energia e bom humor. Trabalha em part-time numa loja de roupa para bebés e dá aulas de dança a crianças aos domingos. Natalie é canalizadora e Nicola está desempregada. As duas não podiam ser mais diferentes. Uma é descontraída e popular, a outra é anorética e misantropa. Um filme onde otimismo e pessimismo se confrontam nos mais pequenos detalhes do dia-a-dia de uma família, numa história que sai naturalmente das suas personagens.

Фильм рассказывает о нескольких днях из жизни простой лондонской семьи. Повседневные отношения, маленькие трагедии, рутинные скандалы, большая любовь и другие кошмары.

Justo al norte de Londres viven Wendy, Andy y sus gemelas de veintitantos años, Natalie y Nicola. Wendy trabaja en una tienda, dirige ejercicios aeróbicos en una escuela primaria, bromea como un vaudevillian, acuerda ser camarera en el nuevo restaurante de un amigo y adora a Andy, un cocinero que pospone para siempre los proyectos de remodelación de su casa, y con un amigo borracho, compra un paquete roto Abajo vagón de almuerzo. Natalie, con el pelo corto y aseado y una actitud ágil y divertida, es fontanero; ella tiene un feriado planeado en Estados Unidos, pero poco más. El último es Nicola, un hombre extraño: un gruñido, anteojos grandes, cigarrillo, cabello despeinado, dedos nerviosos, bulímico, desempleado e infeliz. La forma en que interactúan y juegan el conflicto familiar y el amor es el tema de la película.

Filmlerinde dönemin toplum ve aile yapısına değinen Mike Leigh’nin rotası bu kez iki çocuklu bir İngiliz ailesine çevriliyor. Wendy ve Andy maddi sorunlarına rağmen ikiz kızlarıyla birlikte mutlu bir aile tablosu çizmektedir. Anne ve babalarının iyimserliğine rağmen Nicola ve Natalie portrenin dışından onlara bakmaktadır. Bulimia hastası olan Nicola, aksi tavırlarıyla kendine bir kalkan oluştururken, erkek gibi giyinen Natalie de kendi dünyasında yaşamaktadır. Birbirlerinden zihinsel ve duygusal olarak kopan aile bireylerinin birbirlerini tekrar keşfetmeleri ise filmin adının yarattığı beklentiyi bizlere hatırlatarak, kimi zaman hüzünlü ama sonuç olarak keyifli bir sinema deneyimi yaşatıyor. Film boyunca ve hatta film bittikten sonra da kahkahaları akıldan çıkmayan Alison Steadman çeşitli ulusal festivallerde “En İyi Kadın Oyuncu” ödülünü alırken, Nicola rolüyle çok başarılı bir performans sergileyen Jane Horrocks da “En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu” ödülünü kazanmıştır.