Übersetzungen 10
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吸血纳粹僵尸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oase der Zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Oase "Duar El Sur" ist verflucht. Seit dort Kämpfe im 2. Weltkrieg stattgefunden haben, sollen die getöteten deutschen Soldaten als Untote umher wandeln. Doch man sagt sich auch, daß seitdem ein Schatz in der Oase versteckt ist. Eine Gruppe von Jugendlichen will der Sache auf den Grund gehen und besucht die Oase. Als die Sonne untergeht, stehen wie befürchtet die Soldaten als Zombies aus der Erde, um sich das Fleisch der Lebenden zu holen. Es gibt kein Entkommen vor der Gier der lebenden Toten. Die Jugendlichen kämpfen nun ums blanke Überleben. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oasis of the Zombies |
|
||||||||
Taglines |
|
|||||||||
Overview |
In a remote desert oasis, a fortune in gold was hidden by the Nazis during World War 2. 50 years later, a bunch of fortune-hunters converge on that selfsame oasis. Imagine their discomfiture upon discovering that the gold is being guarded by an army of zombies. |
|
||||||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Abîme des morts-vivants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une oasis se cache un trésor rempli d'or caché par les nazis durant la deuxième guerre mondiale. 50 ans plus tard, un groupe de chasseurs de trésor fortunés se lancent à l'aventure dans le désert vers cette oasis qui est bien gardée par une armée de zombies. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'oasi degli zombi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vicenda vede un gruppo di giovani recarsi nel deserto del Sahara per recuperare un tesoro che, secondo una leggenda, venne sepolto dal generale Rommel durante la seconda guerra mondiale, inoltre sempre secondo leggenda, l'oro si trova in un oasi popolata da soldati nazisti che, dopo esser morti, si sono trasformati in zombi. Ma quella che sembrava una banale leggenda è al contrario una spaventosa realtà, e a farne le spese saranno gli incauti ragazzi. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oaza zombich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Główny bohater imieniem Robert wyjeżdża z Londynu do Afryki na wiadomość o śmierci swego ojca. Wraz ze sobą zabiera trójkę swoich przyjaciół. Kiedy uczestnicy wyprawy dowiedzą się o ukrytym gdzieś na Saharze ogromnym skarbie, postanawiają go za wszelką cenę odnaleźć, nie podejrzewając nawet, że czyha na nich wielkie niebezpieczeństwo... |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oásis dos Zumbis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma expedição em busca de um tesouro supostamente enterrado pelo exército alemão no deserto africano durante a Segunda Guerra Mundial se depara com um exército de zumbis nazistas que guardam a fortuna. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Могила живых мертвецов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует об экспедиции, разыскивающей драгоценности, спрятанные фашистской армией в африканской пустыне во время Второй мировой войны. Вскоре искатели приключений встречаются с армией нацистов-зомби, охраняющих сокровища. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tumba de los muertos vivientes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una expedición en busca de un tesoro supuestamente enterrado por el ejército alemán en el desierto africano durante la Segunda Guerra Mundial se enfrenta a un ejército de zombis nazis que guardan la fortuna. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Élőholtak kincse - Zombioázis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 2. világháború során egy kis csapat német katona azt a feladatot kapja, hogy a nácik arany szállítmányát juttassa át a sivatagon. Útközben rajtuk ütnek a szövetségesek, és csak egy amerikai túlélő, Robert marad. Évekkel később ő meséli el a történetet Kurtnak, a német kincsvadásznak, aki meggyilkolja Tudomást szerezvén a történtekről, Robert fia megesküszik, hogy Afrikába utazik, és előkeríti az aranyat. A sivatag már önmagában is elég veszélyes, de az oázisban még több rejlik, mert több ott a kincsvadász, mint azt képzelné az ember...Egyéb teremtményekről nem is beszélve... |
|
||||
|