Fred Z.Randall ist seit seiner frühen Kindheit von der Raumfahrt begeistert. Als Erwachsener ist er seinem Traum schon ein gutes Stück näher gekommen, denn er arbeitet als Programmierer für die NASA. Das Problem ist nur: Randall ist ein totaler Chaot und lässt kein Fettnäpfchen aus. Als er während einer Vorführung seiner Arbeit einen der Astronauten für die anstehende Marsmission so schwer verletzt, dass dieser absagen muss, kann Randall jedoch sein Glück kaum fassen. Ausgerechnet er soll den Astronauten ersetzen und so schickt die NASA ihren besten Mann zum Mars.

Bláznivá americká komedie o nešikovném technikovi, který se stal hrdinou první výpravy lidí na planetu Mars.

有位名叫 Fred Z. Randall 的奇才，他从小就对火星有种特别的感情，梦想有天能成为踏上火星的太空人。但是， Fred 平时的言行举止给人的感觉实在有点秀斗，谁都不敢把如此重大的任务托付给他。但后来就在太空队伍出发在即，一位队员居然意外受伤，递补人员也无法胜任，美国太空总署在万般无奈之下，没有选择的余地终于同意让 Fred 顶替。就这样，人类第一次的火星登陆小组升空了，成员除了 Fred 之外，还有队长 Overbeck ，以及美丽的女科学家 Julie ，还有一隻受过专业训练的黑猩猩。然而，当他们登上火星的时候，必须趁着火星周期性沙暴来袭前完成任务返回地球，不然后果就非常不堪设想了。

화성 탐사선 패스파인더의 성공에 힘입은 나사(NASA)는 화성으로 유인탐사선을 보내려 한다. 그러나 사고로 인해 우주비행사 선발에 문제가 생기고 결국 우주선의 항법 컴퓨터를 다룰 줄 아는 단 두 사람, 고든 피콕(Gordon A. Peacock: 블레이크 보이드 분)과 프레드 랜돌(Fred Z. Randall: 하랜드 윌리암스 분)이 후보에 오른다. 하지만 두사람은 우주비행사가 될 수 없는 치명적인 결점이 있었으니, 고든은 심한 멀미로 한번도 비행을 해 본 적이 없으며 프레드는 우주선 운항장치를 설계할 정도로 명석하긴 하지만 어떤 돌발 행동을 할 지 알 수 없는 사람. 그렇지만 별다른 대안이 없는 나사의 비행책임자 폴 윅(Paul Wick: 제프리 디문 분)은 두 사람을 포함한 우주 비행사 명단을 발표한다. 그때부터 고든과 프레드는 파일럿이 되기 위한 여러가지 테스트를 받는다. 드디어 우주 탐사가 시작되는 날. 선장 와일드 빌 오버벡(Captain Overbeck: 윌리암 샌들러 분), 차가운 미녀 줄리 포드(Julie Ford: 제시카 런디 분), 우주 침팬지 율리시스가 한 팀이다. 모두 프레드를 못미더워하지만 베테랑 우주비행사 버드만은 그를 믿어준다. 순조롭지 못한 출발에도 불구하고 우주선이 무사히 궤도에 오르고 드디어 도착한 화성에는 더욱 황당한 일들이 그들을 기다리고 있는데...

Skyd afsted for uhyrligt sjov rumrejse i denne skruebold-komedie, der snurrer vildt ude af kontrol hele vejen til Mars! Selvom han er en troldmand med computere, er den ulykkestilbøjelige astronød Fred Randall (komiker Harland William) den sidste fyr på Jorden, du vil have på den første bemandede mission til Mars. Men som uheld og dårlig timing ville have det, er det præcis, hvad der sker, og Fred gennemgår en streng, hvis ikke sjov, træning hos NASA. Derefter er det t-minus et realitetstjek, da Fred suser afsted med resten af rumfærgebesætningen: en kæk, no-nonsense kommandør, en sexet missionsspecialist og en drilsk rumchimpanse ved navn Ulysses. Fra den svimlende preflight tåbelighed til den endnu mere lorte landing, RocketMan er den hidtil ukendte hitkomedie, der er mere end gå til lancering... det er bare til grin!

El excéntrico científico Fred Z. Randall no tiene ni idea de lo que se requiere para ser un científico, pero resulta ser la última esperanza de la NASA cuando a la primera misión tripulada a Marte le falta un hombre y Fred ocupa el puesto.

El excéntrico científico Fred Z. Randall no tiene ni idea de lo que se requiere para ser un científico, pero resulta ser la última esperanza de la NASA cuando a la primera misión tripulada a Marte le falta un hombre y Fred ocupa el puesto.

Fred Z. Randall est envoyé sur Mars... Autant dire que c'est une catastrophe! Ce génie de l'informatique a réussi les tests de la NASA pour faire partie de l'équipage suite à l'accident d'un des membres de l'expédition. Il a ainsi réussi à battre, contre toute attente, un adversaire très expérimenté. Ses supérieurs sont obligés de le nommer pour cette mission de la plus haute importance, bien qu'il soit particulièrement gaffeur et naïf. Il fera ainsi équipe avec une belle astronaute et un chimpanzé, sous les ordres du Capitain Overbeck. L'aventure peut commencer...

הסוכנות סובלת כבר שנים מקורותיו המוזרות של מהנדס החלל המוכשר פרד זי. רנדל, שמצטיין בעיקר בשלומפריותו. כשמסתבר שהמשלחת המאויישת הראשונה למאדים זקוקה לעוד מתנדב נוסף, קופץ רנדל המטורף על המציאה - למורת רוחם של האסטרונאטים האחרים.

Astro-nietsnut en pechvogel Fred Randall is dan wel een geniale computerprogrammeur, hij is ook de láátste persoon op aarde die je mee zou sturen met de eerste bemande ruimtevlucht naar Mars. Pech en toeval zorgen ervoor dat dit toch gebeurt.

Miután az első emberi Mars-expedíció kudarcot vall, a NASA számára már csak két hadra fogható űrhajós maradt, aki vissza tudná hozni a leszállóegységet. Fred (Harland Williams) egy szerencsétlen véletlen következtében kerül az expedícióba. Julie (Jessica Lundy), a szexis űrhajós parancsnok és egy csintalan űrmajom társaságában indul a vörös bolygóra.

Fred Z. Randall is geeky and obnoxious spacecraft designer, who gets the chance to make his dream come true and travel to Mars as a member of the first manned flight there.

Fred Z. Randall viene inviato su Marte ... In altre parole, è una catastrofe! Dopo l'incidente di uno dei membri della spedizione, questo genio del computer è riuscito a superare i test della NASA per far parte dell'equipaggio . I suoi superiori sono obbligati a nominare lui per una missione della massima importanza, anche se è particolarmente goffo e ingenuo. Farà coppia bene con una bella astronauta e uno scimpanzé, sotto il comando del capitano Overbeck. L'avventura ha inizio ...

A primeira missão tripulada para Marte está prestes a partir. Durante o treinamento, um dos membros da equipe se acidenta e precisa ser substituído. A única pessoa que pode assumir essa tarefa é Fred Z. Randall, um mago da computação que trabalha na Nasa e sempre sonhou ser astronauta. Mas, como temia o chefe da missão, Fred acaba mesmo é causando uma série de problemas. E ele tem apenas uma chance de se redimir.

A primeira missão tripulada para Marte está prestes a partir. Durante o treinamento, um dos membros da equipe se acidenta e precisa ser substituído. A única pessoa que pode assumir essa tarefa é Fred Z. Randall, um mago da computação que trabalha na Nasa e sempre sonhou ser astronauta. Mas, como temia o chefe da missão, Fred acaba mesmo é causando uma série de problemas. E ele tem apenas uma chance de se redimir.

Когда компьютерный гений Фред Рэндэлл создал новую навигационную систему, у него появился реальный шанс испытать ее на деле. После того, как новоиспеченный космонавт случайно покалечил двух «коллег» из его группы, отправляющейся на Марс, он вынужден занять их место на корабле.Командир экипажа недоволен подобной заменой: вместо первоклассных летчиков ему достается балбес — новичок, прошедший неполный курс подготовки. Единственный на борту, кто понимает Фреда без слов, — шимпанзе по кличке Одиссей, настоящий космический волк. Но на Марсе корабль землян поджидают опасности. Профессионалы бессильны, но, как известно, новичкам всегда везет.

Fred Z. Randall är en kufisk och motbjudande rymdskeppskonstruktör som får chansen att förverkliga en dröm att resa till Mars, vilket skulle bli den första bemannade resan dit.

Фред Рендал - безглуздий, смішний, надокучливий космічний конструктор, якого колеги по роботі вважають і генієм, і дурнем одночасно. Він отримав шанс для здійснення своєї мрії - його обрали для подорожі на Марс із двома членами команди та макакою...