Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un pla perillós |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dues amigues es comboien per a passar una setmana de vacances desenfrenades a Malta, però la primera nit una d’elles entra en coma a causa d’una sobredosi. Son pare, policia de professió, es desplaça fins a l’illa per tal d’aclarir els fets i localitzar els responsables. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dangerous Arrangement |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a secluded cove in Malta, a beautiful young woman tries to drown herself. Her name is Ellen, a night club employee who just days before trying to end her life was drifting through each day uneventfully, spending most of her time at work and with her hard-partying boyfriend and lovable, yet incompetent roommates. But when Ellen meets Amy and Carrie, everything changes…all of their lives spin out of control thanks to one drug-fuelled night of partying and Amy’s overdose. Unfortunately, for Ellen and her friends Amy’s father is as vengeful as he is doting and will stop at nothing to make them pay, including murder. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un pacte dangereux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une crique isolée de Malte, une belle jeune femme tente de se suicider par noyade. Elle s'appelle Ellen et travaillait dans une boîte de nuit. Quelques jours avant de tenter de mettre fin à ses jours, elle vivait sans histoire, passant le plus clair de son temps au travail, avec son petit ami fêtard et ses colocataires adorables, bien qu'incompétentes. Mais lorsqu'Ellen rencontre Amy et Carrie, tout change... leurs vies deviennent incontrôlables à cause d'une nuit de fête sous l'emprise de la drogue et de l'overdose d'Amy. Malheureusement, pour Ellen et ses amies, le père d'Amy est aussi vengeur qu'attentionné et ne reculera devant rien pour leur faire payer, y compris le meurtre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un plan peligroso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poco después de conocerse, la vida de dos mujeres se sale de control gracias a una noche de fiesta y drogas... En una ensenada aislada en Malta, una mujer joven y bella intenta ahogarse. Su nombre es Ellen, una empleada de un club nocturno que apenas unos días antes de intentar poner fin a su vida estaba a la deriva , pasando la mayor parte de su tiempo en el trabajo y con su novio . Pero cuando conoce a Amy y a Carrie, todo cambia ... toda su vida se encuentra fuera de control gracias a una noche alimentada por las drogas y la sobredosis de fiesta ... |
|
||||
|