Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Útok vraždících rajčat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zmutovaná rajčata opouští pole a začínají napadat lidi. Vláda USA vše tají a povolává do boje tým vědců a malou elitní vojenskou jednotku, aby čelily vražedným rajčatům. Všechny snahy o potlačení rajčat selhávají a rajčata se naopak vyvinou do větší výbušné formy. Nakonec propuká panika, lidi čelí tvrdému útoku rajčat a USA povolává armádu. Po krvavo-kečupovém boji armáda prohrává a osud lidstva se zdá být zpečetěn. Hlavní hrdina na poslední chvíli objeví slabinu rajčat a s hrstkou přeživších se mu podaří zachránit zbytky civilizace. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killer Tomatoes Strike Back! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Police assitant Boyle along with tomatologist Kennedi Johnson look into investigations about Killer Tomato attacks, and discover Gangrene plans to brainwash people via TV talk shows to take over the world! Will Gangrene be stopped? Will Johnson become part of a Bacon, Lettuce and Human sandwich? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Tomates tueuses contre-attaquent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En France, alors que la guillotine est utilisée pour mettre à mort d'innocentes tomates, le professeur Mortimer Gangreen, responsable de la création des tomates tueuses, doit également être exécuté. Mais peu de temps avant l'exécution, son serviteur Igor et un groupe de tomates sanguinaires le libèrent. Depuis un château secret, il prépare une nouvelle attaque... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Killertomaten schlagen zurück |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zum dritten Mal versucht das tödliche Gemüse in der Geschichte des Films die Welt zu erobern: Was in den ersten Filmen begann, setzt sich nun erbarmungslos fort. Noch immer hat der wahnsinnige Tomaten-Experte Mortimer Gangreen den absurden Plan, die Welt mit Hilfe seiner Gemüse-Züchtungen in seine Gewalt zu bekommen. Als TV-Talkmaster Jeronahew plant er, die vor dem Fernseher verharrenden "Couch-Potatoes" in seine Tomatenkreaturen zu verwandeln. Nur Detektiv Lance Boyle und der Tomatologe Kennedi Johnson stellen sich der Gemüse-Verschwörung entgegen. Im legendären Kampf um den "Tempel des Brotes" scheint ihre Niederlage jedoch besiegelt zu sein... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A gyilkos paradicsomok visszavágnak! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lance Boyle a városi rendőrkapitányság nyomozója szkeptikusan áll a paradicsomtámadások rémtörténetéhez, ám amikor bejelentés érkezik a híres paradicsomológus, Kennedy Johnson-tól, hogy őt is megtámadták a mutánsok, együtt kezdenek el nyomozni az ügyben. Ahogy a páros az igazságot kutatja, felfedezik a gonosz Gangreen professzor őrült szándékát, aki agymosást akar végezni az embereken a televíziós talk show-k sikerességét kihasználva, hogy világuralomra törhessen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corra que os Tomates Assassinos Vem Aí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Mortimer Gangreene, um cientista louco, quer dominar o mundo usando as feras vermelhas. A única coisa que poderá atrapalhar os planos do cientista, é o detetive Lance Boyle, que não acredita na existência dos Tomates Assassinos. Mas, uma deslumbrante tomatóloga foi encarregada de fazê-lo crer na existência desses terríveis assassinos. Ela é a única pessoa capaz de cumprir essa missão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Помидоры-убийцы наносят ответный удар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чокнутый ученый Мортимер Гангрин превращает помидоры в людей и наоборот, так что не мудрено и влюбиться в бывший помидор, а ныне очаровательную девушку. Доктор Гангрин хочет перепрограммировать всю человеческую расу, проникнув на телевидение и запустив рекламный ролик. Но ученая Кеннеди Джонсон разгадывает его намерения. Вместе с детективом полиции Лэнсом Бойлом она должна спасти мир… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los tomates asesinos atacan de nuevo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El ayudante de policía Lance Goyle tiene que investigar los misteriosos ataques de unos tomates asesinos para lo que cuenta con una experta en tomates, El creador de los tomates, Mortimer Gangrena, quiere matar a la tomatóloga porque se interpone en sus planes de conquistar el mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los tomates asesinos atacan de nuevo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El ayudante de policía Lance Goyle tiene que investigar los misteriosos ataques de unos tomates asesinos para lo que cuenta con una experta en tomates, El creador de los tomates, Mortimer Gangrena, quiere matar a la tomatóloga porque se interpone en sus planes de conquistar el mundo. |
|
||||
|