Traduceri 5
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1596, a Spanish girl, Isabel, is kidnapped by the English during the Capture of Cádiz and sent to England, where, already an adult woman, she falls in love with her kidnapper's son. |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az angol-spanyol kisasszony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1596-ban, II. Fülöp uralkodásának végén az angolok több támadást is indítottak Cádiz ellen. Ezen ostromok egyike során Clotaldo, egy angol lovag, magával vitt Cádizból egy 7 éves kislányt. Annyira lenyűgözte a lány szépsége, hogy inkább őt tartotta meg magának, mint bármilyen másik kincset, melyet a támadás alatt szereztek. Isabel szülei vigasztalhatatlanok voltak, és egész életüket arra tették fel, hogy megtalálják lányukat. Időközben a kis Isabel megszokta új otthonát, s bár hivatalosan szolgáló volt a háznál, mégis úgy nevelték, mint a saját lányukat. Megtanult írni, olvasni és énekelni. Ricardo, Clotaldo fia eleinte csodálatot érzett a szépség iránt, mely az idő múltán őszinte, mély, titkos szerelembe csapott át. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Română (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bazându-se pe unul dintre cele mai importante romane scrise de Miguel de Cervantes, povestea arată viața unei tinere spaniole numită Isabel, al cărei viitor se schimbă complet, când a fost luată de englezi în timpul capturării Cadizului, Spania (1596). Mai târziu, Isabel urma să locuiască la Londra cu familia care a răpit-o în timp ce începe să se îndrăgostească de fiul lor, Ricardo. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La española inglesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1596, una niña española, Isabel, es secuestrada por los ingleses durante la toma de Cádiz y enviada a Inglaterra, donde, ya adulta, se enamora del hijo de su secuestrador. |
|
||||
|