Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rock 'n' Roll Nightmare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At an old farmhouse, a family mysteriously dissapears at the hands of evil. Years later, hair metal band The Tritons comes to the farmhouse, whose barn now features a 24-track recording studio. Lead singer John Triton gets the band to perform their first night in the farmhouse after dinner, and weird little beasties suddenly appear, and strange things start to happen. Band members (and their tag along girlfriends) begin to act strangely and vanish one by one. Soon, only John Triton remains, and he holds a secret. Finally, the evil shows itself and a battle between heaven and hell ensues.... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une vieille ferme, une famille disparait mystérieusement. Des années plus tard, un groupe de métal, Les Tritons, débarquent dans la ferme... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Angesicht der Hölle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Heavy-Metal (oder auch Hairy Metal) Band "Triton" zieht sich für einige Tage in ein abgelegenes Farmhäuschen zurück, in welchem vor zehn Jahre eine ganze Familie von dämonischen Mächten abgeschlachtet worden war. Die Musiker wollen sowohl ihren ureigensten Drive zurück, als natürlich auch ein bißchen mit den mitgebrachten Mädels feiern. Doch die dämonische Präsenz ist höchst aktiv und schon bald fällt einer nach dem anderen den Untoten, Zyklopen und Dämonen zum Opfer. Doch John Triton ist auch nicht nur ein einfacher Metaller, wie es auf den ersten Blick scheint... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Estrada para o Inferno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em uma fazenda no meio do nada, uma esperançosa banda de hair-metal buscando inspiração para gravar seu novo LP em breve se encontrará em um confronto furioso contra o próprio "Príncipe das Trevas". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al filo del infierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Triton es el cantante de la banda metalera The Tritonz. El grupo se retira a una casa en Canadá para grabar su próximo album, pero existen fuerzas demoníacas en la casa que atacan a los músicos y sus novias. |
|
||||
|