Ураган катастрофічних масштабів насувається на Швейцарію. Країна перебуває у надзвичайному стані. Десять режисерів з нового покоління кінематографістів уявляють собі, як швейцарці боролись би з найстрашнішим лихом – руйнуванням їхньої Батьківщини.

Eine dunkle Wolke über der Schweiz kündigt deren Untergang an. Zehn junge Schweizer Autorenregisseure beleuchten in ihrem Gemeinschaftswerk Menschen, Mentalitäten und Milieus des Landes und verweben diese persönlichen Episoden zu einer grossen, gemeinsamen Geschichte.

갑자기 나타난 정체불명의 먹구름에 나라 전체가 암흑으로 뒤덮인 스위스. 이 이상 구름은 강력한 폭풍우를 불러오고, 순식간에 국경 너머까지 퍼지기 시작한다. 학자들과 연방 의회는 이 전례 없는 재난에 긴급회의를 열고, 수만 명의 스위스 국민들은 집을 떠나 피난처로 대피하기 시작하는데...

这是一场自然灾害，威胁着灾难的发生。在混乱的社会中，紧迫感是显而易见的。

Une catastrophe naturelle menace de détruire tout un pays. Alors que la société sombre dans le chaos, l'état d'urgence est déclaré.

10 reżyserów młodego pokolenia przedstawia wizję Szwajcarii w obliczu wielkiej katastrofy. Jak zachowają się mieszkańcy, nad którymi zbierają się chmury, będące zagadką dla ekspertów?

An apocalyptical storm threatens to wipe out an entire country. A state of emergency is raised while mayhem breaks out.

Uma tempestade apocalíptica ameaça devastar um país inteiro. É decretado estado de emergência enquanto o caos estiver instaurad

Una tormenta apocalíptica amenaza con arrasar todo un país. Se levanta un estado de emergencia mientras estalla el caos.

Una tormenta apocalíptica amenaza con arrasar todo un país. Se levanta un estado de emergencia mientras estalla el caos.