Becoming Santa (2015)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да станеш дядо Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Холи запознава приятеля си Конър с родителите си - господин и госпожа Коледа. Готов ли е Конър да поиската ръката на Холи, ако за него бракът им означава да поеме ролята на Дядо Коледа. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Becoming Santa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man is shocked to learn that the parents of his girlfriend are Santa Claus and Mrs. Claus. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Profession Père Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holly, jeune vétérinaire, file le parfait amour avec Connor. Il est concepteur de jouets, mais ses créations n'emportent pas les suffrages des enfants qui leur préfèrent les dernières trouvailles technologiques. Noël approche et Connor demande à Holly d'inviter ses parents pour Noël car il souhaite faire les choses dans les règles et demander sa main à son père. Elle essaie de le décourager en jouant sur le fait qu'à cette époque de l'année, ses parents sont débordés et qu'ils habitent très loin dans le Nord. Qu'à cela ne tienne ! Connor lui propose de les rejoindre. Les voilà donc partis au bout du monde. La réticence de Holly tenait au fait qu'elle est tout bonnement la fille du Père Noël et qu'elle craint la réaction de Connor face à cette étrangeté. D'autant plus qu'en l'épousant, il s'engage à devenir le prochain Père Noël. C'est la tradition familiale. Mais comment le lui annoncer ? Ne va-t-il pas fuir devant une telle responsabilité ? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Télapóvá válni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nő hazaviszi barátját karácsonyra, hogy megismerhesse szüleit, Mr. és Mrs. Santa Claus-t. A férfinak el kell döntenie, hogy folytatja -e kapcsolatukat, miután megtudja, hogy ő lesz a következő a Mikulás. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Babbo Natale tutto nuovo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holly non ha mai presentato il giovane fidanzato Connor alla famiglia e a lui ha raccontato solo che i genitori vivono molto a nord. Con l'intensificarsi della relazione, sa che non può perdere ancora molto tempo e decide allora di portare Connor dai suoi per le feste di Natale. La destinazione del viaggio è il Polo Nord e Connor rimane scioccato dall'apprendere che i futuri suoceri altri non sono che Babbo Natale e Mamma Natale. Mentre prende confidenza con la nuova situazione, Connor dovrà abituarsi anche all'idea di dover prendere il posto del suocero qualora sposi Holly. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Córka Świętego Mikołaja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holly nigdy nie przedstawiła rodzinie swojego chłopaka Connora, projektanta zabawek. Ten wie tylko, że wszyscy mieszkają "na północy". W końcu jednak dziewczyna zaprasza go na święta do domu. Connor jest w szoku, gdy odkrywa, że jadą na biegun północny, a rodzicami Holly okazują się Święty Mikołaj i jego żona! W ich gronie miło spędza czas i humoru nie psuje mu nawet były chłopak Holly, Jack Frost. Czy Conner zdecyduje się pójść w związku o krok dalej - zwłaszcza, że stałby się wówczas przyszłym następcą Świętego Mikołaja? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bienvenidos al Polo Norte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holly está en un gran aprieto; su novio quiere conocer a sus futuros suegros y pasar la Navidad en su casa. Pero lo que no sabe es que Holly es la hija de Santa Claus y no quiere desvelar el secreto. |
|
||||
|