Belka, the amazing flying dog is unexpectedly hurdled into the streets of Moscow when the rocket she is in malfunctions during one of her circus routines. Fortunately the crash leads her to meet a streetwise dog named Strelka and her irredeemable rat friend Venya. Together with other amusing friends found along the way, the three find themselves in a space program-training center where they get sent away in a rocket, leaving planet Earth...

Обичайния ход на нещата е нарушен! Цирковото куче Белка повече няма да излезе на сцената да покорява сърцата на зрителите, а Стрелка няма да нощува по входовете и да си търси препитание. Сега те не са просто кучета, а членове на отряда на космонавтите, най-издържливите ще се отправят да покоряват космическото пространство.

Det hele begynder da raketten til den flyvende hund Belka pludselig svigter under et cirkus-show. Hun bliver bogstaveligt smidt på gaden og ud i livet til den smarte Strelka og hans ven, rotten Lenny. Pludselig bliver den nye trio forfulgt af en mystisk sort bil.

Belka, le chien volant, fait la connaissance de Strelka et Lyonya dans les rues de Moscou. Le trio, poursuivi par une mystérieuse voiture noire, finit par être capturé. Au réveil, tous les trois découvrent qu'ils ont été kidnappés par le programme spatial russe qui considère Belka et Strelka comme les premiers chiens cosmonautes...

לבלקה, כלבת קרקס מפורסמת שכובשת לבבות, נמאס להיות באור הזרקורים. היא רוצה יותר משמעות בחייה מאשר להיות סתם כלבת שעשועים. סטרלקה, היא כלבת רחוב שובבה ומחוספסת, שגדלה והתחנכה ברחוב אבל אף פעם לא התאימה לשם. כבר נמאס לה לשוטט ברחובות ולחפש אוכל. יום אחד, בדרך לא דרך הן נפגשות והחברות ביניהן מרקיעה לשחקים... יחד לוקחות אותנו שתיהן איתן להיות צוות מנצח בחלל!

Space Dogs is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Belka en Strelka, twee honden die in de jaren ’60 door de Sovjet-Unie de ruimte in werden gestuurd. In deze vrolijke film zien we hoe circushond Belka tijdens een mislukte act met haar stuntraket per ongeluk in de straten van Moskou belandt. Daar maakt ze kennis met de zwerfhond Strelka, die haar samen met haar onafscheidelijke rattenvriend Venya al snel wegwijs maakt in de buurt. Maar het duurt niet lang of de drie worden van straat geplukt om mee te doen aan het trainingsprogramma voor een ruimtemissie. Voor ze goed en wel in de gaten hebben wat er aan de hand is worden ze de ruimte in geschoten! Wat volgt is een doldwaas en hilarisch avontuur in de ruimte. Zal het ze lukken om veilig terug te keren naar Aarde?

Està basada fets reals. Conta la història de dos herois nacionals de l'època del comunisme: Belka i Strelka, dos gossos que van ser utilitzats com a cosmonautes i que, a diferència de la més popular, Laika, van aconseguir tornar a la Terra movent la cua.

러시아에서 비행기를 타고 미국의 백악관에 한마리 강아지가 선물로 보내진다. 한쪽 눈에 얼룩이 있는 귀여운 강아지 ‘푸쇽’은 새로운 나라에서 처음 만난 동물 친구들한테 엄마에 대한 이야기를 들려준다. 그것은 놀랍게도 우주를 비행하고 돌아온 ‘스페이스 독’에 대한 이야기였다. ‘푸쇽’의 엄마 ‘벨카’는 서커스단의 스타로서 한참 인기를 누리던 중 로켓을 타는 공연 도중 사고가 발생하여 낯선 곳으로 날아가 버린다. 처음 보는 거리에 불시착한 ‘벨카’는 거리에서 새로운 친구들, 떠돌이 강아지 ‘스트렐카’와 말 많은 생쥐 ‘레니’를 만난다. 길거리에서 먹을 것을 구하던 셋은 그만 험악하게 생긴 사람들한테 잡혀 더 낯설고 먼 곳으로 보내진다. 이들이 도착한 곳에는 그들과 마찬가지로 길거리에서 잡혀온 수많은 강아지와 생쥐들, 그리고 여러 동물들이 있었다. 이곳은 바로 우주선을 타기 위해 훈련을 받는 곳이었다. 최고의 강아지 둘과 생쥐들을 선발하여 ‘스푸트니크 5호’에 탑승하게 되고, ‘벨카’와 ‘스트렐카’ 그리고 ‘레니’는 피나는 훈련 끝에 우주선에 탑승할 주인공 선발된다. 이들은 과연 무사히 임무를 수행할 수 있을까? 긴장되는 순간 인류의 역사를 바꿀 위대한 우주 비행이 시작된다.

Egy kóbor és egy cirkuszi kutyus Bajkonurba, a szovjet űrhajózás központjába kerül, ahol igazi űrhajós, azaz űrkutya kiképzésen vesznek részt. A történet végén már nem csak ugatják a Holdat, hanem meg is közelítik.

Die Hündin Belka ist mit ihrer Raketen- Stunt- Show der Star des Zirkuses. Doch eines Tages geht der Flug schief und die Rakete gerät außer Kontrolle. Belka landet mitten in den Straßen Moskaus. Dort trifft sie den Streuner Strelka und seinen Freund, die Ratte Lyonya. Gemeinsam streifen sie durch die Gassen, bis sie von Bulldog und seinem Handlanger, Pug, verfolgt werden. Sie können ihm entkommen, jedoch werden sie auf der Flucht von einem geheimnisvollen schwarzen Auto eingefangen. Belka, Strelka und Lyonya erwachen im Ausbildungscamp des russischen Weltraumprogrammes. Sie haben die Chance, die ersten tierischen Kosmonauten überhaupt zu werden. Doch dazu müssen sie sich in den Trainingseinheiten gegen Bulldog und Pug behaupten, welche auch am Programm teilnehmen...

Ένα κουταβάκι δίνεται δώρο στον πρόεδρο Κένεντι. Αυτό θα αφηγηθεί στα υπόλοιπα ζωάκια του προέδρου την ιστορία του. Πριν τρία χρόνια στη Μόσχα, ένας περίεργος άντρας μάζευε τα σκυλιά από τους δρόμους και τα εξαφάνιζε. Όμως, μια σκυλίτσα, η Στρέλκα, ξέφυγε με τον φίλο της, τον αρουραίο Βένια. Την ίδια στιγμή σε ένα παρακείμενο τσίρκο, ο Βόρα το γουρουνάκι έγινε τόσο χοντρό που δεν μπορούσε να χωρέσει στην σφαίρα για το νούμερο του και τη θέση του πήρε ο Μπέλκα. Όμως, ο σκυλάκος ο Μπέλκα έχασε τον έλεγχο κι εκτοξεύτηκε εκτός τσίρκου. Η συνέχεια θέλει τον Μπέλκα, την Στρέλκα κι άλλα τρία σκυλάκια στα χέρια του περίεργου άντρα. Θα μπουν σε ένα τρένο που θα τους φέρει στο Μπαϊκονούρ. Εκεί δεν υπάρχει κάποια μηχανή εξόντωσης, αλλά το σοβιετικό διαστημικό πρόγραμμα.

Moscou, agosto de 1960. Muitos cães vadios desaparecem misteriosamente, capturados por um carro preto que perambula pela noite nas ruas da cidade, e ninguém sabe para onde são levados. Belka é Fortuin, por causa do seu número do foguete espacial, são as estrelas do Circo de Moscou e muito amados pelo público. Para muitos filhotes como Strelka, a situação é dramática. Um dia, porém, os dois são sequestrados pelo carro misterioso e levados para o centro espacial, onde, sob a orientação do instrutor Kazbek, e a ajuda do ratinho Venya, serão treinados para a conquista do espaço.

Moscou, agosto de 1960. Muitos cães vadios desaparecem misteriosamente, capturados por um carro preto que perambula pela noite nas ruas da cidade, e ninguém sabe para onde são levados. Belka é Fortuin, por causa do seu número do foguete espacial, são as estrelas do Circo de Moscou e muito amados pelo público. Para muitos filhotes como Strelka, a situação é dramática. Um dia, porém, os dois são seqüestrados pelo carro misterioso e levados para o centro espacial, onde, sob a orientação do instrutor Kazbek, e a ajuda do ratinho Venya, serão treinados para a conquista do espaço.

Biała, pies cyrkowy i Strzała, kundel uliczny - nie śniły nawet o podróży za granicę, a co dopiero o podboju galaktyki! Przezabawny zbieg okoliczności rzuci te dwa niezwykłe czworonogi w wir wielkiej przygody! Zanim jednak sięgną gwiazd zaliczą odjechany i karkołomny trening dla prawdziwych kosmonautów...

Привычный ход вещей нарушен! Цирковая собака Белка больше не выйдет на манеж покорять сердца зрителей, а дворняжка Стрелка не будет ночевать в подворотнях и искать себе пропитание. Теперь они не просто собаки, а члены отряда космонавтов. И лишь самые достойные, самые выносливые отправятся покорять космическое пространство.

Film pohádkovou formou popisuje první fáze kosmonautiky, kdy byla místo lidí na orbitu odesílána zvířata, na kterých byla testována podpora života pro budoucí kosmonauty. Bělka a Strelka byli první živí tvorové, kteří se z vesmíru vrátili živí. Příběh je vyprávěn potomkem Bělky, kterého Nikita Chruščov daroval americkému prezidentu J. F. Kennedymu. Je v něm zachycen „odchyt" psů, jejich výcvik, který je inspirován výcvikem lidských kosmonautů a také samotný kosmic- ký let. Jedná se o první ruský celovečerní film, provedený ve formátu 3D.

Mosca, agosto 1960. Molti cani randagi spariscono misteriosamente, catturati da un'auto nera che si aggira nelle ore notturne per le strade della città, e nessuno sa dove vengano portati. Belka è fortuinata, perchè con il suo numero del razzo spaziale è la star del circo di Mosca ed è molto amata dal pubblico. Per molti altri cuccioli come Strelka invece, la situazione è drammatica. Un giorno però, le due cagnette vengono rapite dalla misteriosa automobile e portate al centro spaziale dove, sotto la guida del cane istruttore Kazbek, e aiutate dal topolino Venya, saranno addestrate per la conquista dello spazio.

Belka, astronot bir köpektir. Onun maceralarını izleyeceğiz...

Film pohádkovou formou popisuje první fáze kosmonautiky, kdy byla místo lidí na orbitu odesílána zvířata, na kterých byla testována podpora života pro budoucí kosmonauty. Bělka a Strelka byli první živí tvorové, kteří se z vesmíru vrátili živí. Příběh je vyprávěn potomkem Bělky, kterého Nikita Chruščov daroval americkému prezidentu J. F. Kennedymu. Je v něm zachycen „odchyt" psů, jejich výcvik, který je inspirován výcvikem lidských kosmonautů a také samotný kosmic- ký let. Jedná se o první ruský celovečerní film, provedený ve formátu 3D.

La película Perros astronautas sigue la trayectoria de dos perros que son enviados al espacio a través de un programa del gobierno ruso. Belka y Strelka son sometidos a un intenso entrenamiento, junto con otros animales, con el fin de prepararlos para el viaje. Con fuerza de voluntad y la solidaridad de algunos colegas, se las arreglan para superar a sus oponentes y, finalmente, ascender en la cápsula Sputnik 5 junto con 40 ratas y un invitado especial.

Belka, den fantastiska flygande hunden, kastas oväntat ut på Moskvas gator när hennes raket på cirkusen slutar fungera mitt under en föreställning. Hon kastas in i den street-smarta Strelkas och hennes oförbätterliga vän råttan Lyonyas liv. Den nya trion jagas av den skrämmande Bulldog och hans inställsamma sidekick, Mops. De kommer precis undan när de märker att de skuggas av en mystisk svart bil som till slut tar dem tillfånga. När Belka, Strelka och Lyonya vaknar upp befinner de sig häpnadsväckande nog mitt i det ryska rymdprogrammet.Kommer de att lyckas bli de första hundarna att skickas ut i rymden, eller kommer Bulldogg och Mops att hinna före?