翻译 14
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
— |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
—
|
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Кривавий спорт: Темне куміте |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
—
|
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Кровавый спорт 4: Цвет тьмы |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
В тюрьме строгого режима между заключенными нелегально устраиваются бои без правил. Сильнейших отбирают для особого турнира, где в живых остается только победитель. Полицейский Келлер проникает в тюрьму под видом преступника, чтобы найти организатора этих боев. Выяснить все до конца он сможет только одним способом — попав на главный турнир. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Véres játék 4. |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
John Keller híres kumite bajnok. Rendőrként egy halálra ítélt gyilkost üldöz, akinek sikerült megszöknie a börtönből. John szeme előtt újból meggyilkolnak egy nőt. Nyomozás közben John lelő két rendőrt, ami miatt börtönbe kerül. Sajnos itt is kénytelen lesz haditudományát felhasználnia, mert a börtönigazgató gladiátorként harcoltatja a rabokat. Élet vagy halál. Küzdenie kell, minden tudását latba kell vetnie, hogy leleplezhesse az igazgatót. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Bloodsport IV - The Dark Kumite |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
Detective John Keller überwältigt einen Serienkiller namens Schrek, der in der Stadt Amok läuft. Dabei sollte der Psychopath schon vor einigen Monaten hingerichtet sein. Keller täuscht einen Polizistenmord vor und kommt undercover ins Hochsicherheitsgefängnis Fuego Penal. Dort nimmt er an illegalen Kämpfen teil. Nach einigen Wochen im Gefängnis wird er plötzlich abgeführt und zum Schein hingerichtet. Die Scheinhinrichtungen sollen dazu dienen, weitere Nachforschungen nach den Todeskandidaten zu verhindern, damit diese Häftlinge an einem mysteriösen Fight Club mitmachen können. Keller wird gezwungen an dem Turnier teilzunehmen. Im finalen Kampf trifft er auf Schreck und kann diesen töten. Seine Partnerin Blaire befreit ihn und zusammen bringen sie Caesar zur Strecke. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
— |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
血点4:黑暗对决 |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Bloodsport 4 : The Dark Kumite |
|
||||
标语 |
|
|||||
简要介绍 |
L'agent John Keller s'infiltre sous couverture dans la prison particulièrement dure connue sous le nom de Fuego Penal, afin d'enquêter sur des disparitions étranges de cadavres de prisonniers. Là, il s'implique dans un tournoi dangereux, le Kumite, organisé par un homme nommé Justin Caesar, où les prisonniers sont forcés de se battre à mort. Le tournoi n'a qu'une seule règle : il n'y a aucunes règles ! |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Bloodsport 4 |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
—
|
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Krwawy Sport 4 |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
Policjant John Keller (Daniel Bernhardt) pod zmienioną tożsamością zostaje wysłany do więzienia Fuego Penal, aby z bliska przyjrzeć się serii tajemniczych zgonów tamtejszych więźniów oraz pomścić śmierć swojego przyjaciela. Okazuje się, że za wszystkim stoi Justin Caesar (Ivan Ivanov), który organizuje pojedynki między więźniami. Wkrótce John staje na więziennym ringu. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Bloodsport: The Dark Kumite |
|
||||
标语 |
|
|||||
简要介绍 |
Agent John Keller goes undercover into the tough prison known as Fuego Penal to find out about the corpses of prisoners disappearing without a trace. There he gets involved in a dangerous tournament arranged by a man named Justin Caesar, where the prisoners are forced fight to death. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
— |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
John Keller heeft eigenlijk gezworen om nooit meer in de ring te treden, maar in een laatste poging om de gokschulden van zijn broer af te kopen, neemt hij deel aan één laatste toernooi: het legendarische Dark Kumite. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
O Grande Dragão Branco 4: O Capítulo Final |
|
||||
标语 |
|
|||||
简要介绍 |
Daniel Bernhardt volta, desta vez como John Keller, um tira perito em artes marciais com um chip implantado em seu ombro. A unidade de investigação de Keller descobre que em várias prisões detentos estão sendo executados e seus corpos estão desaparecendo. Keller se infiltra na prisão, mas quando mais uma morte acontece ele é tido injustamente como culpado e é levado para o corredor da morte. Seu único contato no exterior é Christy Blaire, que vai tentar livrá-lo do mundo de corrupção e violência de dentro de uma prisão dominada por guardas corruptos que promovem lutas sangrentas como forma de divertimento. Keller tem muito pouco tempo para escapar com vida, e vai ter de encarar a morte em um beco sem saída. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Bloodsport: Matar o morir |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
John Keller es un campeón de Kumité y un honrado policía. Pero un día se ve envuelto en el asesinato de dos de sus compañeros y es condenado a muerte. En la prisión se verá involucrado en violentos combates organizados por el alcaide y sus guardas. Pero eso sólo es la punta del iceberg. El alcaide lleva a los presos, tras su simulada ejecución, a un local oculto para el último kumité, un torneo a muerte preparado por el excéntrico Justin Caesar. |
|
||||
|