The Tomb (2009)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱伦坡的丽姬亚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De succesvolle schrijver Jonathan Merrick is verliefd op de mooie Ligeia. Ze lijdt aan een dodelijke ziekte en probeert zielen van andere mensen te stelen om zo te blijven leven. Ze versiert Jonathan, waarna hij haar helpt zielen te stelen. Maar Jonathan wordt langzaam gek... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tomb |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Successful writer and scholar Jonathan Merrick falls under the spell of the irresistible, bewitchingly beautiful Ligeia. She's fighting a fatal illness and she will stop at nothing to defeat death, her one true enemy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Grab der Ligeia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der erfolgreiche Wissenschaftler Jonathan Merrick bemerkt in einer seiner Vorlesungen die unwiderstehliche und bezaubernde Studentin Ligeia. Fasziniert und besessen von ihrem diabolischen Wesen verlässt er schließlich seine Verlobte Rowena, um mit ihr ein abgeschiedenes Herrenhaus am Rande des Schwarzen Meeres zu beziehen. In dieser isolierten Umgebung offenbaren sich jedoch die mysteriösen Abgründe ihrer Existenz. Von schwerer Krankheit gezeichnet, führt Ligeia geheime Experimente durch, um dem Tod zu entfliehen. Für die Unsterblichkeit stiehlt sie die Seelen anderer Menschen, die ihr Leben bereits seit ewiger Zeit verlängern. Als Jonathan von dem grausigen Geheimnis erfährt, versucht Ligeia seine Abreise auf ganz spezielle Art und Weise zu verhindern… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο επιτυχημένος συγγραφέας και φιλόλογος, Τζόναθαν Μέρικ υποκύπτει στα μάγια της ακαταμάχητης μαγευτικής Λιγείας. Eκείνη είναι αντιμέτωπη με μια θανατηφόρα ασθένεια και τίποτα δεν θα τη σταματήσει από το να νικήσει τον θάνατο, τον πραγματικό της εχθρό. Κλέβει τις ψυχές άλλων ανθρώπων και στην αναζήτησή της για την αθανασία, ξεγελά τον Τζόναθαν ώστε να την βοηθήσει. Τον χωρίζει από την αρραβωνιαστικιά του Ρόουνα και τον τραβάει στο σκοτεινό, μυστήριο κόσμο της. Μετακομίζουν σε ένα παλιό αρχοντικό στη Μαύρη Θάλασσα, όπου η διαρκής παρουσία της Λιγείας, οδηγεί σιγά σιγά τον Τζόναθαν στην τρέλα.. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליגיא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'ונתן מריק הוא מרצה וסופר מצליח, שנופל תחת קסמיה של ליגיא היפייפיה והמסתורית.היא נלחמת במחלה קטלנית, והיא לא תבחל בשום אמצעי על מנת לנצח את המוות, האויבהיחיד שלה. היא גונבת נשמות של אנשים אחרים, ובמסעה אל עבר האלמוות, היא מכשפתאת ג'ונתן ושואבת אותו אל תוך עולמה האפל, גורמת לו לתמוך במחקר שלה, ולעזוב אתארוסתו רואנה. לאט לאט הכוחות של ליגיא משתלטים על ג'ונתן ומשגעים אותו לחלוטין. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ligeia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan Merrick sikeres író és tudós. Találkozik egy ellenállhatatlan szépséggel, Ligeia-val, akinek rövidesen a bűvöletébe kerül. Ligeia egy végzetes betegséggel küzd, de elhatározta hogy nem fogja engedni hogy legyőzze a halál. Ezen cél elérése érdekében minden sötét tudományát beveti. Ellopja mások lelkét, hogy ezáltal halhatatlanságra tehessen szert. Fondorlatosan ráveszi Jonathan-t, hogy támogassa ebben a törekvésében, de ehhez el kell szakítania őt menyasszonyától Rowenától. Ligeia teljesen behálózza a férfit, és magával rántja sötét misztikus világába. Később letelepednek egy régi kastélyban a Fekete-tenger partján, ahol Ligeia állandó jelenléte egyre inkább az őrület felé taszítja Jonathant. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ligeia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 툼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
성공적인 작가이자 교수인 조나단은 신비롭고 그의 강연에 빠짐없이 매번 참석하는 아름다운 여인 리지아에게 관심을 가지게 된다. 영생을 꿈꾸며 병들어 가고 있는 자신을 쫓아오는 죽음에 대항하기 위해 다른 사람의 영혼을 빼앗는 연구를 해오고 있는 리지아는 그런 그에게 의도적으로 접근한다. 그녀는 흑마술로 조나단을 유혹하고 조종해 그가 그녀의 약혼녀 로웨나를 버리고 자신과 결혼하게 만든다. 그리고 리지아는 조나단과 함께 자신의 비밀을 간직하고 있는 그녀가 태어난 우크라이나의 저택으로 가서 살게 된다. 그곳에서 그녀의 숨겨진 음모가 드러나기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Escritor e acadêmico de sucesso, Jonathan Merrick, é enfeitiçado pela irresistível e encantadoramente bela Ligeia. Ela luta contra uma doença fatal e nada ficará em seu caminho para derrotar a morte, seu inimigo real. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Permeando pelo mesmo clima assombroso das narrativas de Edgar Allan Poe, Imortal conduz o espectador para a história de Jonathan Merrick, um escritor de sucesso que de repente torna-se alvo dos feitiços da irresistível Ligeia. Marcada para morrer por conta de uma doença fatal, a bela mulher decide lutar contra a morte usando magias místicas capazes de sugar a alma do corpo humano. Tal poder, se bem efetuado, lhe dará a imortalidade. Como parte de sua empreitada, Ligeia arrasta Jonathan para o interior do seu mundo selvagem e assustador e ainda o separa de sua noiva, Rowena. Mesmo depois de sua morte trágica, Ligeia continua assombrando Jonathan, levando-o à beira da insanidade... Baseado no conto clássico de Edgar Allan Poe intitulado Ligeia, Imortal conta com o roteiro de John Shirley, o mesmo roteirista de O Corvo, sucesso dos anos 90, e a direção do estreante Michael Staniger |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лигейя Эдгара Аллана По |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Успешный писатель и учёный Джонатан Меррик очарован таинственной и прекрасной Лигейей. Дама смертельно больна, но не сдаётся и не останавливается, ни перед чем, чтобы победить смерть, своего единственного истинного врага. Лигейя крадёт души других людей, чтобы продлить свою жизнь. В поисках бессмертия она околдовывает и обманывает Джонатана, которого начинают мучать настоящие ломки из-за нестерпимой тяги к Лигейе. В конце концов, он прибывает в древнее поместье у Чёрного моря, где постоянное незримое присутствие Лигейи постепенно сводит Джонатана с ума. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ligeia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven profesor, es seguido por una joven llamada Ligeia. Aunque se está muriendo parece no estar preocupada, lleva varios años reviviendo ocupando el cuerpo de otras mujeres haciendo ocupar su alma el lugar correspondiente al de las primeras... Adaptación de la historia corta "Ligeia", escrita por Edgar Allan Poe, adaptada para la gran pantalla por el guionista de "El cuervo" |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mezar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ligeia, Edgar Allan Poe'nun erken dönem öykülerinden biridir. İlk defa 1938'de yayınlanan öykü, isimsiz bir anlatıcı ile Ligeia adındaki güzel ve kuzgun saçlı eşi hakkındadır. Hastalanan Ligeia, ölmeden hemen önce, insanın sadece irade yoluyla hayatta kalabileceğine dair bazı sözlerini sayıklar. Eşinin ölümünün ardından anlatıcı, Leydi Rowena ile evlenir. Leydi Rowena da hastalanıp ölünce, çılgına dönen anlatıcı, gece boyunca kadının cesedi yanında kalır. Sonunda Rowena yavaş yavaş dirilmeye başlar ama aynı zamanda da Ligeia'ya dönüşür. Öykü, anlatıcının afyon etkisiyle gördüğü bir düş olabileceği gibi, kimi görüşlere göre de Poe'nun hiciv amacıyla yazdığı bir öykü de olabilir. İlk olarak The American Museum isimli dergide yayınlanan öyküyü Poe, hayatı boyunca defalarca gözden geçirmiş ve yeniden yayınlamıştır.. |
|
||||
|