To amuse themselves during the winter school break, the kids in a small village decide to have a massive snowball fight. Luke and Sophie, both 11 years old, become the leaders of the opposing sides. Sophie and her cohort defend an elaborate snow fort against the assault of Luke’s horde. Whichever side occupies the fort at the end of the winter break, wins. But what starts out as pure youthful fun and enthusiasm deteriorates into a more serious conflict. Joy is restored when all the children decide to attack the fort rather than each other and happily destroy every last bit of the snow fort.

For at more sig i løbet af skolens vinterferie, beslutter børnene i en lille landsby sig for at have en massiv sneboldkamp. Luke og Sophie, begge 11 år, bliver lederne af de modstående sider. Sophie og hendes gruppe forsvarer et stort snefort mod angreb af Lukes horde. Uanset hvilken side, der indtager fortet i slutningen af ​​vinterpausen, vinder. Men hvad der starter som ren ungdommelig sjov og entusiasme ender ud i en mere alvorlig konflikt. Glæden gendannes, da alle børnene beslutter at angribe fortet i stedet for hinanden og lykkeligt ødelægger de snefortet.

Koulujen joululoman alkaessa joukko koululaisia suunnittelee suuren, tarkasti organisoidun lumisodan. Lumipallojen heitteleminen alkaa hauskanpitona, mutta saa taistelun edetessä vakavia sävyjä.

Sophie et sa petite sœur Lucie emménagent dans un nouveau village où les garçons semblent être majoritaires. De son côté, Luc vit tranquille, mais porte en lui une grande peine après le décès de son père. Alors que l'école fait relâche pour deux semaines, Luc et ses amis décident d'organiser une guerre de neige. Un fort sera construit et il doit y avoir deux équipes. Mais personne ne souhaite être dans l'autre équipe, jusqu'à ce qu'un incident fâcheux incite la nouvelle venue, Sophie, à s'impliquer jusqu'à devenir chef de l'équipe adverse. Quel clan l'emportera ? La guerre est à finir et les coups bas voire les conséquences funestes ne peuvent être évités.

Quoi de mieux qu’une bonne vieille bataille de balles de neige pour bien remplir les vacances scolaires en hiver? Luc et Sophie, 11 ans, s’imposent comme les généraux de leur armée respective. Ce qui au départ s’annonçait comme une bataille bon enfant devient, sous la poigne de fer de Luc, un conflit beaucoup plus sérieux.

Om zichzelf tijdens de wintervakantie bezig te houden organiseert een groep kinderen in een klein dorpje een enorm sneeuwballengevecht. Luc en Sophie, allebei elf jaar oud, worden de leiders van de twee teams die tegen elkaar gaan strijden. Sophie en haar groep verdedigen een uitgebreid fort tegen de horde van Luc.

기다리고 기다리던 겨울방학이 시작되고

루크팀과 소피팀으로 나뉘어 눈싸움을 시작한 친구들!

스노우볼이 무한대로 만들어지는 얼음요새를 차지하기 위해

더욱 강력한 눈싸움 장비로 서로를 공격하는 가운데,

급기야 해서는 안 될 위험한(?) 함정을 만들게 되는데… 크리스마스가 끝날 때까지!

눈.꽃.튀.는 스노우볼 전쟁이 시작된다!

本片故事取材于1984年加拿大家喻户晓的经典动画《La Guerre des Tuques（阻止战争的狗）》，本片在30年前上映时曾轰动一时，在全球超过125个国家上映，获得18种全球奖项。《冰雪大作战》还是首部引入中国的加拿大动画片，同时也是2015年加拿大本土制作的 电影票房冠军。

电影讲述一群生活在加拿大小镇的孩子，在寒假来临时，为了打发无聊的时间，小男孩卢克和刚到搬到镇子上的小女孩索菲亚成为对立两派的首领，约定了一场超大规模的雪仗。雪仗的规模在两方孩子们的挑衅、误会等碰撞中不断升级，进而演变成雪堡保卫战，最后导致了意想不到的事故发生。这个事故最终停止了孩子们的战争，并让孩子们认识到了自己的错误，找到了游戏的真谛，即友情和快乐才是游戏的目的，于是，所有的孩子都在这个过程中醒悟并得到了成长。

為了在寒假期間自娛自樂，小村莊裡的孩子決定打一場大型雪仗。盧克和蘇菲都是11歲，成為敵對雙方的領袖。蘇菲和她的同伴保衛一座精心設計的雪堡，抵禦盧克部落的攻擊。無論哪一方在冬歇期結束時佔領堡壘，都將獲勝。但一開始純粹的年輕樂趣和熱情卻惡化成了更嚴重的衝突。當所有的孩子決定攻擊堡壘而不是互相攻擊並愉快地摧毀雪堡的每一塊時，歡樂又回來了。

Ziema, sals, ledus pilis un iemīļotā bērnu izklaide — pikošanās! Īsinādami laiku ziemas brīvdienās, mazā, sniega ieputinātā ciematiņa bērni nolemj sarīkot vērienīgas sniega kaujas. Divas bērnu komandas aizsargā savu roku darbu — sniega cietoksni, Lūkam un Sofijai, vienpadsmitgadīgajiem resgaļiem, kļūstot par karojošo pušu „ģenerāļiem“. Kā noslēgsies šī aizraujošā un dažbrīd pat bīstamā rotaļa? Kurš gūs uzvaru? Vai uzvara šādās kaujās maz gūstama?

Žiema gali būti tamsi, niūri, ilga ir nuobodi. Tačiau ji turi kai ką tokio, ko neturi kiti metų laikai: sniegą. Rogutės, slidės, seniai besmegeniai ir, žinoma, sniego mūšiai – neprilygstami džiaugsmai kiekvienam vaikui, o dažnai – ir suaugusiajam. Vieno kaimelio vaikai žiemos atostogų metu nutaria surengti tokį sniego mūšį, kokio dar niekas neregėjo: su dviem kariuomenėmis, generolais ir didžiule tvirtove. Vienos kariuomenės generolu tampa kaimelio senbuvis vienuolikametis Lukas. Jo priešininkai savo vadove išsirenka naujokę, Luko bendraamžę Sofiją. Taisyklės paprastos: laimės komanda, kuri bus užėmusi tvirtovę žiemos atostogų pabaigoje. Sofijos kariuomenė užima tvirtovės gynybos postus, o Luko armija pasirengia pirmajai atakai. Mūšis prasideda. Sulig kiekviena diena vaikai vis labiau įsitraukia į žaidimą.

Για να διασκεδάσουν κατά τη διάρκεια των χειμερινών διακοπών, τα παιδιά σε ένα μικρό χωριό αποφασίζουν να οργανώσουν μια τεράστια μάχη χιονοστιβάδας! Οι 11χρονοι Λουκ και Σοφί, είναι οι αρχηγοί των δύο αντίπαλων ομάδων. Η Σόφι και η ομάδα της υπερασπίζονται ένα περίπλοκο φρούριο χιονιού από την επίθεση της συμμορίας του Λουκ. Όποια πλευρά κατέχει το φρούριο στο τέλος των διακοπών είναι οι νικητές...

In den Winterferien machen Sophie und Luke mit ihren Freunden eine riesige Schneeballschlacht. Wer am Ende die Festung erobert hat, ist der Gewinner. Doch der zunächst harmlose Spaß versetzt die ganze Stadt in helle Aufregung. Mit Hilfe von Cleo, der liebenswerten Hündin, machen Sophie und Luke sich auf zu einem spannenden Abenteuer, um alles wieder in Ordnung zu bringen. Gemeinsam lernen sie einige Lektionen und erleben, dass Freundschaft auch unter den unmöglichsten Umständen entstehen kann.

Sophie e la sorellina Lucie si sono appena trasferite in un piccolo villaggio canadese, ricoperto dalla neve. Di ragazze con cui fare amicizia se ne vedono poche all'orizzonte e i maschi, ai loro occhi, sembrano non essere meno noiosi e incomprensibili dei maschi della loro età un po' ovunque. L'inizio delle vacanze invernali porta però una novità. Si decide di organizzare una vera e propria guerra di palle di neve, che durerà per le due settimane di chiusura della scuola. Luc e Sophie, entrambi undicenni, si ritrovano, quasi senza volere, a capo di due agguerritissime squadre avversarie, in lotta per occupare un fortino. Ma la battaglia viene presa troppo sul serio, e serie si fanno le sue conseguenze, costringendo i bambini a rivedere il loro comportamento.

Чтобы развлечься во время зимних каникул, детвора из маленькой деревни решает устроить грандиозное снежное побоище между двумя командами.

هنگامی که تعطیلات زمستانی شروع می‌شود، پسری ماجراجو به نام لوک همراه دوستانش یک مسابقه‌ی بزرگ برف بازی راه می‌اندازند و…

As crianças de um vilarejo de Quebec decidem realizar uma grande batalha de bolas de neve como forma de diversão durante as férias. No entanto, o que era para ser uma grande brincadeira, rapidamente transforma-se em um verdadeiro e interminável combate entre os pequenos, que brigam para tomar o controle do forte de gelo até o fim das férias.

As crianças de um vilarejo de Quebec decidem realizar uma grande batalha de bolas de neve como forma de diversão durante as férias. No entanto, o que era para ser uma grande brincadeira, rapidamente transforma-se em um verdadeiro e interminável combate entre os pequenos, que brigam para tomar o controle do forte de gelo até o fim das férias. Remake do filme de 1984 Garotos em Guerra

Cuando el invierno llega, un chico y sus amigos son incitados por la chica nueva a vivir una larga y prolongada batalla de nieve.

Los niños de una pequeña aldea aprenden valiosas lecciones de vida cuando ellos forman dos equipos para una masiva pelea de bolas de nieve.

Küçük bir köyde yaşayan bir grup çocuk, kış tatilinde eğlenmek için bir büyük bir kartopu savaşı yapmaya karar verirler. 11 yaşındaki Luke ve Sophie, iki ayrı grubun lideri olurlar. Sophie ve arkadaşları karşı taraftan korunmak için bir kale inşa ederler. Tatil sonunda kaleyi kim ele geçirirse kazanan taraf o olacaktır. Eğlenceyle başlayan masum savaş yavaş yavaş kendini ciddi bir kavgaya bırakır. Çocuklar en sonunda birbirleriyle savaşmayı bırakıp hep beraber kaleye saldırmaya karar verdiklerinde eğlence geri gelecektir.

Зима – чудовий час для різноманітних ігор та веселощів! Щоб зайняти себе чимось під час зимових канікул, діти з маленького канадського села вирішують влаштувати грандіозне сніжне побоїще між двома командами. Нагородою переможцям послужать речі, дорогі кожному з них, які вони готові пожертвувати для учасників гри.

Через те, що зібрана нагорода вийшла вельми значною, діти втратили здоровий азарт, і перетворили змагання в жорстке побоїще. Чи зможуть вони повернути гру в мирне русло?