The Sleeping City (1950)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沉睡之城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý lékař, který si odpočine od práce, je střelen do hlavy a policie nemůže najít ani stopu ohledně možného motivu. Inspektor Al Gordon (John Alexander) se rozhodne, že musí do nemocnice nasadit několik mužů, a jedním z nich je Fred Rowan (Richard Conte), detektiv se zkušenostmi vojenského lékaře, který se vydává za stážistu. Rowan nachází svět plný vysokého tlaku, v němž jsou stážisté beznadějně tlačeni časem, spánkem, energií a - především - penězi a pohybují se na tenké hraně osobní a profesní katastrofy. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sleeping City |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young doctor taking a break from work is shot in the head, and the police can't find a clue even as to a possible motive. Inspector Al Gordon (John Alexander) decides that he has to put some men on duty at the hospital, and one of them is Fred Rowan (Richard Conte), a detective with experience as an army medic, masquerading as an intern. What Rowan finds is a high-pressure world in which interns are hopelessly squeezed for time, sleep, energy, and -- most of all -- money, and walk a fine line on the edge of personal and professional disaster. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brigade secrète |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mentre la città dorme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando a Noite Desce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven médico que se toma un descanso del trabajo recibe un disparo en la cabeza y la policía no puede encontrar ni siquiera una pista sobre un posible motivo. El inspector Al Gordon (John Alexander) decide que tiene que poner a algunos hombres de guardia en el hospital, y uno de ellos es Fred Rowan (Richard Conte), un detective con experiencia como médico del ejército, haciéndose pasar por un interno. Lo que Rowan encuentra es un mundo de alta presión en el que los pasantes se ven irremediablemente limitados por el tiempo, el sueño, la energía y, sobre todo, el dinero, y caminan sobre una delgada línea al borde del desastre personal y profesional. |
|
||||
|