Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледен лов на съкровища |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маги е развълнувана, когато научава, че нейната дългогодишна любов, Мич, се връща в града. Когато разбира, че любовта на Мич към Коледа се е променила драстично, тя се опитва да върне празничния му дух, като му показва магията на Коледа |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genfind Julens Magi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maggie er begejstret, da hun finder ud af at Mitch, som hun har været forelsket i altid, flytter tilbage til byen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On the Twelfth Day of Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maggie Chalke is torn between her journalistic integrity and helping her long time crush Mitch O'Grady when her boss orders her to write a story for the paper about the Secret Santa gifts she's been sending Mitch to help him relearn his love for Christmas. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Douze Cadeaux de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maggie est ravie quand Mitch, un ami qu’elle a connu lors de ses études de journalisme, retourne en ville. Cependant , lorsqu’elle apprend que ce dernier n’aime plus les fêtes de fin d’année, elle décide d’en faire une mission personnelle et lui redonner goût pour la magie de Noël. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A titkos Mikulás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitch és Maggiet 10 év után találkoznak újra. Maggie újságíró, Mitch rádiós. Maggie megdöbben, mikor megtudja hogy Mitch már nem szereti a karácsonyt, mert mert karácsonykor vesztette el az édesanyját. Maggie eldönti, hogy visszaadja a fiú elvesztett hitét. Névtelen ajándékokat küld neki, titkos télapó aláírással. Mitch főnöke, Rita kitalálja, hogy cikket írat a titkos imádóról, amit reklámként használ a rádiónak. Maggie kapja a megbízást, neki kell megírnia a cikkeket. Mitch végül rádöbben, hogy Maggie a titkos télapó, de azt hiszi, hogy a lány azért csinálta, hogy a cikkek hatására kapjon egy jobb állást. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Babbo Natale segreto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maggie è elettrizzata dal ritorno in città di Mitch, di cui è stata sempre innamorata. Ma Mitch è diventato cinico e solo lo spirito del Natale può farlo tornare come una volta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Redescobrindo o Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maggie fica completamente emocionada quando Mitch, a grande paixão de sua vida, regressa para a cidade. No entanto, as coisas não são mais como eram antes. E isso porque Mitch, que adorava o Natal, parece ter mudado drasticamente sua opinião. Determinada a mostrar para ele a magia do Natal, Maggie resolve criar 12 presentes inusitados. Trata-se de um jogo divertido, uma brincadeira que força Mitch a realizar tarefas simples, mas capazes de renovar nele o amor por essa época mágica do ano. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
În cea dea 12-a zi a Crăciunului |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dvanajst dni do božiča |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doce regalos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maggie está emocionada cuando Mitch, su amor de siempre , vuelve a la ciudad. Cuando ella se da cuenta que el amor de Mitch por la Navidad ha cambiado drásticamente, intenta mostrarle la magia de la Navidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maggie blir överlycklig när hon får reda på att hennes gamla förälskelse ska flytta tillbaka till staden där hon bor. När hon får reda på att Mitch´s kärlek till julen har förändrats gör hon allt för att få honom att uppleva julens magi igen. |
|
||||
|