Diane Anwältin und Single, erhält eines Abends einen unerwarteten Anruf. Am anderen Ende der Leitung: Alexandre ein charmanter Architekt, der von ihrem Handy aus anruft, welches sie in einem Restaurant hat liegen lassen. Nach einer kleinen Plänkelei willigt Diane gerne in ein Treffen zur Übergabe ein. Doch die Verabredung nimmt eine so nicht erwartete Wendung. Denn als Diane im Restaurant auf Alexandre trifft, steht vor ihr: ein Winzling, gerade mal knapp 1,40 m groß! Nachdem dieser allerdings so unbeschwert mit seiner „Größe“ umgeht und sie auf die verrücktesten Dates entführt, weicht bei Diane der anfängliche Schock einer großen Sympathie für diesen Mann. Und der Sympathie folgt Liebe. Dianes Umfeld jedoch reagiert konsterniert auf das ungleiche Paar. Und am Ende stellt sich die Frage: Besitzt Diane die Größe, die Skepsis der Umstehenden zu ignorieren und auf ihr Herz zu hören?

Изгубен мобилен телефон става причина за запознанството на Диана с невероятен човек, на име Александър. Той е неустоим, чаровен и обаятелен. Притежава невероятно чувство за хумор и сякаш няма никакви недостатъци. Освен един - неговият ръст. Той е малко повече от метър. Това неголямо препятствие се оказва източник на огромни проблеми и много неудобни и смешни ситуации за Диана. Но настоящата любов може да победи всичко, ако разбира се, тя е истинска и голяма.

La Diane és una dona molt bonica, una brillant advocada amb sentit de l'humor i una forta personalitat. Acaba de sortir d'un matrimoni infeliç i és lliure per conèixer l'home de la seva vida. Una tarda, la Diane rep una trucada telefònica de l'Alexandre que ha trobat el seu mòbil. Una cosa fa clic entre ells durant aquesta conversa telefònica

Diane (Virginie Efira) je krásná žena s vysokým pracovním postavením. Pracuje v renomované právnické firmě, má vynikající smysl pro humor a je zkrátka ženou, za kterou se každý chlap otočí. Diane právě prošla nešťastným manželstvím a rozvodem, ale je opět připravena najít muže svých snů. Existuje však něco takového jako náhoda anebo osud? Asi ne! Jednoho večera Diane zazvoní domácí telefon a ona přijme hovor od jistého Alexandra (Jean Dujardin), tajemného muže, který našel její mobil. Alexandr je zdvořilý, šarmantní a vtipný jako i bohatý. Již během telefonního hovoru mezi nimi přeskočí jiskra a téměř okamžitě si dohodnou rande. Diane podlehla kouzlu Alexanderova hlasu a sní o tom, jak asi vypadá ve skutečnosti. Jak už to ale bývá, představy jsou někdy lepší než skutečnost a jejich setkání nedopadne úplně podle Dianiných očekávání..

　　戴安（维吉妮·艾菲拉 Virginie Efira 饰）刚刚结束了一段失败的婚姻，虽然感情不顺，但戴安拥有美丽的外貌，幽默的个性，开朗的性格，所有人都相信，她一定能够遇到另一段美好的爱情，对此，戴安也做足了心里建设，自信满满。 　　某日，戴安稀里糊涂的弄丢了手机，一位名叫亚历山大（让·杜雅尔丹 Jean Dujardin 饰）的男子见到了她的手机，联系她想要将手机归还。在电话里温文尔雅非常绅士的亚历山大一下子就吸引了戴安的注意，她觉得这整件事情就仿佛一个美好爱情故事的完美开端。然而，当戴安亲眼见到亚历山大时，才发现对方的身高竟然比自己矮一大截，戴安能否接受这身高上的巨大差距呢？

人見人「目及」的女律師戴安（維珍妮愛菲亞　飾），聰明、幽默又有個性，堪稱「律政女神」。雖然剛結束了不快的婚姻，但已準備好再覓如意 郎 君。正巧此時，戴安收到了一位建築師亞力山大（尚杜加丹　飾）打來的電話，說他拾獲了她遺失的手機。誰知一通電話，就令戴安被這位談吐優雅、風趣又有學問的男人深深吸引，於是立即相約見面…可是現身眼前的竟是個身高不夠五尺的縮水版「完美情人」？﹗

능력과 미모를 겸비한 성공한 변호사 디안은 가는 곳마다 사람들의 시선을 사로잡는 매력적인 미녀이다. 최근에 불행한 결혼생활을 정리한 뒤, 이제 더 이상 운명 같은 사랑은 없을 거라 믿어 온 그녀에게 어느 날 운명 같은 인연이 찾아온다. 디안의 휴대폰을 주웠다며 중저음의 멋진 목소리를 가진 남자가 전화를 걸어온 것이다. 젠틀한 매너와 세련된 유머감각까지 겸비한 그에게 점점 호감을 느낀 디안은 마침내 데이트를 약속하고, 오랜만에 설렘을 가득 안고 데이트 장소로 나간다. 하지만 두 사람의 만남은 처음부터 전혀 예상치 못한 방향으로 흘러가게 되는데...

Advokaten Diane har tabt sin mobiltelefon og bliver ringet op af Alexandre, der har fundet den. De aftaler at mødes dagen efter. Diane synes, at Alexandre er charmerende, morsom, attraktiv og rar – det eneste problem er, at han er 137 cm høj. Omgivelsernes fordomme og hendes egen indre kamp farver hendes følelser.

Diane je krásna žena, pracuje v renomovanej právnickej firme, má zmysel pre humor – je jednoducho ženou za ktorou sa otočí každý chlap. Diane však práve prešla nešťastným manželstvom končiacim rozvodom, ale je znova pripravená nájsť muža svojich snov. Existuje však niečo také ako náhoda alebo osud? Raz večer Diane zazvoní domáci telefón a príjme hovor od neznámeho Alexandra, tajomného muža, ktorý práve našiel jej mobil. Alexander je zdvorilý, šarmantný a vtipný a – bohatý. Už počas telefónneho rozhovoru medzi nimi preskočí iskra a takmer okamžite si dohodnú rande. Diane podľahne čaru Alexandrovho hlasu a sníva o tom, ako asi vyzerá v skutočnosti. Ako to už ale býva, predstavy sú niekedy lepšie než skutočnosť a ich stretnutie nedopadne úplne podľa Dianinho očakávania...

Diane es una mujer muy hermosa y atractiva, una brillante abogada con sentido del humor y fuerte personalidad que acaba de divorciarse. Una tarde recibe una llamada telefónica de un tal Alexandre, que se ha encontrado su móvil. Se trata de un hombre educado, divertido y culto, y Diane cae bajo su hechizo. Tienen una cita, pero su encuentro no es el esperado.

Una hermosa y recién divorciada abogada recibe una llamada de un hombre que se ha encontrado su móvil. Él es educado, divertido y culto, y ella cae bajo su hechizo. Tienen una cita, pero su encuentro no es el esperado. Con el ganador del Oscar Jean Dujardin.

Kolme vuotta sitten eronnut lakinainen Diane hukkaa eräs päivä puhelimensa ja saa yllättävän soiton sen löytävältä mieheltä, Alexandrelta. Kaksikon välille syntyy välitön yhteys, mutta kun Diane huomaa miehen olevan ainoastaan 140cm korkea, joutuu hän kamppailemaan niin omia pelkoja kuin yhteisön asettamia ennakkoluuloja vastaan ollakseen uuden mielitiettynsä kanssa yhdessä.

Diane, une avocate, fraîchement célibataire, reçoit un appel d’Alexandre, un architecte charmant qu’elle n’avait jamais rencontré, et qui va l’aider à retrouver son téléphone égaré. Lorsqu’ils se rencontrent, le rendez‐vous prend un tour inattendu.

Diane, une avocate, fraîchement célibataire, reçoit un appel d'Alexandre, un architecte charmant qu'elle n'avait jamais rencontré, et qui va l'aider à retrouver son téléphone égaré. Lorsqu'ils se rencontrent, le rendez-vous prend un tour inattendu.

Η Ντιάν, μία πρόσφατα χωρισμένη δικηγόρος, λαμβάνει ένα τηλεφώνημα από τον Αλεξάντρ, έναν γοητευτικό αρχιτέκτονα που δεν γνωρίζει. Ο Αλεξάντρ έχει βρει το τηλέφωνό της και την καλεί για να της το επιστρέψει. Η συζήτησή τους κυλά τόσο ωραία που αποφασίζουν να συναντηθούν κι από κοντά. Όταν, όμως, βρεθούν, το ραντεβού τους παίρνει μια αναπάντεχη τροπή: ο Αλεξάντρ είναι αισθητά μικρόσωμος!

אישה שמאבדת את הטלפון שלה, מקבלת שיחה מהגבר שמצא אותו, ונרקם בינהם קשר מסקרן. אלא שכאשר הם נפגשים, היא מגלה שהוא הרבה יותר נמוך ממנה, ומנסה להתגבר על הדעות הקדומות ולתת סיכוי לאהבה.

Diane is een gerenommeerde advocate. Nadat ze haar mobiele telefoon verliest wordt ze opgebeld door de persoon die hem gevonden heeft. Alexandre, een charmante man én de perfecte gentleman.

Diane egy gyönyörű nő. Hogy egész pontosak legyünk, egy tündöklően gyönyörű nő. Az a típus, aki után mindenki megfordul az utcán. Mindemellett határozott, jó humorú, briliáns ügyvéd. Ráadásul épp most lépett ki boldogtalan házasságából, így készen áll, hogy végre összetalálkozzon élete nagy szerelmével.

Véletlenek persze nincsenek. Amikor az egyik este egy bizonyos Alexandre felhívja azzal, hogy megtalálta elveszett mobilját, a beszélgetés nem várt fordulatot vesz, és rögvest megbeszélnek egy randit. Az első találkozás azonban nem igazán úgy sül el, ahogy az a nagykönyvben meg van írva.

Diane is a well-known lawyer, divorced for three years. She loses her mobile telephone and receives a call from the person who finds it. That person is Alexandre, a charming man and the perfect gentleman. They make a connection over the phone and agree to meet up the following day. But when Alexandre arrives, there's a surprise in store when Diane discovers he is only 4' 6" tall. From that moment on, Diane tries to overcome the prejudices of society and her own fears to experience the best time of her life...

Diane, donna avvenente e avvocato presso lo studio legale che condivide con l'ex marito, accetta un appuntamento al buio con Alexandre, architetto e uomo di successo con una particolarità: essere alto un metro e trentasei centimetri. I due iniziano una relazione di coppia, ma l'imbarazzo di lei di fronte al deficit di lui mette in crisi il loro rapporto.

Juristei, kura satiekas ar 137 cm garu apburošu un bagātu arhitektu, nākas klausīties viņas ģimenes, draugu un greizsirdīga bijušā zobgalīgās piezīmēs par viņas puiša augumu.

Diana (aktorė Virginie Efira) yra puiki advokatė, kurios asmeninis gyvenimas nesusiklostė: ji ką tik pasirašė skyrybų dokumentus. Vieną dieną Diana sulaukia netikėto skambučio. Žavaus balso, mandagių manierų architektas Aleksandras (Jean Dujardin) praneša radęs jos mobilųjį telefoną. Diana sutaria dėl pasimatymo, kuriame jos laukia nedidelė (tiesiogine prasme) staigmena.

Diane jest piękną kobietą. Bardzo piękną kobietą. Udanym prawnikiem, ma poczucie humoru i silną osobowość. Chodzi jej o zakończenie małżeństwa, które nie uczyniło ją szczęśliwą, wreszcie swobodnie będzie mogła spotkać mężczyznę swego życia. Diane odbiera telefon od pewnego Alexandra, który znalazł jej zgubiony notatnik. Wkrótce coś się dzieje podczas tej rozmowy telefonicznej. Alexander jest uprzejmy i zabawny, pewnie wysoko postawiony. Diane jest zakochana. Spotkanie zostało szybko zaaranżowane. Jednak randka nie poszła zgodnie z planem.

"Up for Love" estrelado por Virginie Efira ( " It Boy ") como Diane como recentemente único advogado que recebe um telefonema de Alexandre ( Dujardin ) , um arquiteto encantador que é nunca conheceu que aconteceu para encontrar seu telefone perdido . Os dois se deram bem e decidem se encontrar , mas que a primeira data leva uma reviravolta inesperada .

Diane, uma advogada, recém-solteira, recebe um telefonema de Alexandre, um arquiteto charmoso que ela nunca conheceu, e que irá ajudá-la a encontrar seu telefone perdido. Quando eles se encontram, a reunião toma um rumo inesperado.

Потерянный мобильник оборачивается для Дианы знакомством с поистине невероятным человеком по имени Александр. Он умен, неутомим и чертовски обаятелен. У него замечательное чувство юмора и, кажется, нет недостатков. Кроме одного… Его рост — чуть больше метра. Это небольшое препятствие оказывается источником огромных проблем и множества неудобных и смешных ситуаций для Дианы. Но настоящая любовь может победить всё, если, конечно, это очень большая любовь.

Başarılı ve artık bekar bir avukat olan Diane, cep telefonunu kaybeder. Telefonu bulan Alexandre, Diane’ye ulaşır ve ikili ertesi gün buluşmaya karar verir. Diane, Alexandre’nin çok kibar ve etkileyici bir adam olduğunu görür ancak tek bir sorun vardır: boyu Diane’den oldukça kısadır. Genç kadın, toplumsal tüm tabuları bir yana bırakarak görür görmez hoşlandığı bu adamla yeni bir ilişkiye başlamaya karar verir.

Романтична історія про щасливі випадковості та мінливості долі у виконанні зіркового дуету – Жана Дюжардена та Вірджині Ефіра. Щодо своєї першої зустрічі всліпу молода адвокатка-роззява та сексапільний архітектор домовляються телефоном. Проте перше побачення таїть несподіванки…