Strike (2007)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我要求正義 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
真人真事改編的劇情片。中年單親媽Agnieszka在造船廠工作,卻無故遭到解僱。她挺身對抗體制,也啟發了東歐第一次不由共產黨工會帶領的反抗行動。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大罢工 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strike |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nearly illiterate woman becomes one of the founders of Poland's Solidarity union. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strajk - Die Heldin von Danzig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnieszka lebt allein mit ihrem unehelichen Sohn Krystian in einem Arbeiterwohnheim. Sie wird als Arbeiterin der Danziger Werft zur Heldin der Arbeit gekürt und erhält als Geschenk einen Fernseher. Sie verliebt sich in den Mitbewohner Kazimierz, der als Trompeter in der Werftkapelle arbeitet. Die beiden heiraten und Krystian bekommt einen Vater. Kurze Zeit später stirbt Kazimierz an einem Herzinfarkt. Wieder ist Agnieszka allein mit ihrem Sohn. Angespornt durch ihn lernt sie Lesen und Schreiben und schafft schließlich die Prüfung zur Kranführerin. Auf der Werft ist die beliebte Agnieszka die einzige weibliche Kranführerin. Als es zu einem Unfall mit mehreren Toten kommt, lehnt sich Agnieszka erstmals gegen die sozialistische Obrigkeit auf und erstreitet Gelder für die Hinterbliebenen. Als sie 1970 Zeugin wird, wie streikende Werftarbeiter von der Miliz niedergeprügelt werden, entfernt sie sich zunehmend vom sozialistischen System. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strajk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna Walentynowicz to znana działaczka "Solidarności". W sierpniu 1980 roku została bezprawnie zwolniona z pracy na pięć miesięcy przed emeryturą. To wydarzenie stało się przyczyną strajku, którego wynikiem było powstanie Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego "Solidarność". |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tek bir kişi tarihin yönünü değiştirebilir mi? Değiştiremez. Ne ki, tek bir kişi zorlu bir gelişimin hızlandırıcısı olabilir. Polonya'da Dayanışma Hareketi oluşumunun göz ardı edilen kahramanı Anna Wlastzavsky esin verdiği bu dayanışma destanı tarihsel olgular çerçevesinde Alman usta Volker Schloendorff'un siyasal sinema geleneğini sürdürüyor. Film, işine kararlılıkla bağlı olmasına rağmen bir iftira yüzünden boşta kalan işçi Agnieszka'yı öykülüyor. Arkadaşları Agnieszka'nın işe geri dönebilmesi için dayanışma içinde greve gider. Beklenmedik biçimde önce tüm tersane, ardından Polonya'daki tüm fabrikalar greve katılır. Dayanışma Hareketi'nin doğuşu artık an meselesidir. |
|
||||
|