Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冰山一角 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马西罗正在负责公司的一个大项目——冰山工程,但却在给妻子打完电话后突然从公司高楼上跳下身亡,这已经是公司的第三起自杀事件了。总部不希望将事情闹大,想要内部解决,于是强势冷酷的美女分析师索菲亚被派来调查此事。 公司负责人佛莱斯诺接待了她,并答应尽量协助调查,但警告索菲亚休想把员工自杀的事怪罪在自己头上。但索菲亚发现佛莱斯诺把公司当集中营一样对待,公司到处都是摄像头,员工每天超负荷工作。但索菲亚身为资产负债方面的专家,知道冰山工程给公司带来了多大的利益,她想到的解决办法是要求更多的心理治疗、调整工作时间… 索菲亚因为自己的利益,使得嫂子被辞退,在得知自杀的人是被威胁时,面对涨薪诱惑,索菲亚还是未能抵制,在报告中删除了此事。 索菲亚在看过这么多因利益及压力而自杀的人后已经坦然,明白了什么是最重要的,去向嫂子真诚道歉。之后给记者打了电话,披露了公司的罪行。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tip of the Iceberg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A large, multinational company is badly shaken when three of its employees commit suicide. Sofía Cuevas, one of the company’s top executives, is chosen to prepare an in-house report to try and shed some light on the events. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Верхушка айсберга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В крупной компании происходят одно за другим три самоубийства сотрудников. Руководство поручает Софии Куэвас провести внутреннее расследование и выяснить причины произошедшего. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La punta del iceberg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una gran empresa multinacional se ve sacudida por el suicidio de tres de sus empleados. Sofía Cuevas, alto cargo de la compañía, es la encargada de llevar a cabo un informe interno que trate de aclarar lo sucedido. En sus encuentros con los trabajadores va descubriendo un ambiente laboral enfermizo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buz Dağı'nın Zirvesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Büyük bir şirkette üst düzey pozisyonda çalıştığı sırada kendisini hiç beklemediği tehlikeli bir soruşturmanın içinde bulacak kadın hayatını kazanabilmek için gerçek suçluları kendisinin bulması gerekmektedir. |
|
||||
|