Translations 9

Danish (da-DK)

Title

Asteroid

Taglines

Overview

En kæmpe meteor har kurs direkte mod jorden, med et beregnet nedslag i Dallas, Texas. Den amerikanske regering er i vildrede og planlægger en nedskydning af meteoren med et missil - men planen mislykkes...

I filmen ser vi hvordan meteorens ankomst ændre flere personers liv, bl.a. en astronom og hendes familie, to brandmænd fra Kansas, to unge læger i Dallas og lederne af de statslige organer der har ansvaret for, at situationen er kommet ud af kontrol...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Dr. Lily McKee (Annabella Sciorra) ontdekt dat de Fletcher komeet twee grote meteorieten uit zijn baan heeft gerschoten die nu recht op de aarde afkomen. Samen met Jack Wallach (Michael Biehn) van de rampenbestrijding gaat ze het gevecht aan met het op hun afkomende gevaar. De eerste meteoriet - Helios - komt neer op een stuwdam bij Kansas in Midden-Amerika waardoor een grote overstroming ontstaat. Van de tweede - Eros - doe veel groter is, is nog niet bekend waar hij neer zal komen, maar zeker is dat hij met de kracht van duizend atoombommen dood en verderf zal zaaien bij miljoenen mensen.

English (en-US)

Title

Asteroid

Taglines
The End Of The World Is Just Beginning.
Overview

With the discovery of an incoming asteroid, the government of America formulate a plan to destroy it. When the plan fails, all the world can do is wait. The main impact zone is revealed to be Dallas, Texas. Generally, the plot follows the lives and reactions of several characters: an astronomer, her father, her son, two firefighters from Kansas, two young doctors in Dallas and the heads of the government agency in charge of the situation.

2h 0m

French (fr-FR)

Title

Astéroïde

Taglines

Overview

L'astronome Lily McKee observent avec stupeur la course infernale de plusieurs astéroïdes cachés derrière une comète. Selon leurs estimations, l'un d'entre eux entrera en collision avec la Terre dans un délais de quarante-huit heures. Pour le détruire, l'Air Force utilise sa nouvelle arme : le missile laser...

French (fr-CA)

Title

Astéroïde

Taglines

Overview

L'astronome Lily McKee observent avec stupeur la course infernale de plusieurs astéroïdes cachés derrière une comète. Selon leurs estimations, l'un d'entre eux entrera en collision avec la Terre dans un délais de quarante-huit heures. Pour le détruire, l'Air Force utilise sa nouvelle arme : le missile laser...

1h 52m

German (de-DE)

Title

Asteroid - Tod aus dem All

Taglines

Overview

Dr. Lily McKee, Direktor des Nationalen Observatoriums der Vereinigten Staaten, entdeckt kurz vor dem 4. Juli, dass der Komet Fletcher, der alle 4000 Jahre um die Erde kreist, auf dem Weg zur Erde zwei große Asteroiden, Helios und Eros, aus der Bahn geworfen hat und diese die Erde erreichen werden. Helios ist 400 m und Eros 4 km lang. Sie entdeckt auch, dass schon vorher ein kleiner Asteroid deswegen in Montana eingeschlagen ist und dort ein Feuer ausgelöst hat, das FEMA Direktor Jack Wallach dort bekämpft.

Hungarian (hu-HU)

Title

Asteroid - Ránk szakad az ég

Taglines

Overview

A 4000 évente visszatérő Fletcher üstökös megfigyelése közben Dr. Lily McKee felfedezi, hogy több hatalmas aszteroida vált le az üstökösről, amelyek egyenesen a Föld felé tartanak. Óriási a készülődés, megpróbálják kiszámítani a becsapódás helyszínét. A Helios aszteroida várhatóan Kansas City felé tart. Wallach megpróbálja a lehetetlent, ki kell üríteni a várost! A városban káosz uralkodik, százezrek menekülnek, az autópályák eldugultak, a boltokat és a benzinkutakat lerohanja a tömeg. Hajnalban az első aszteroida becsapódása rázza meg a várost, ledöntve a völgyzáró gátat. Az elszabadult folyó elönti a várost és bekeríti a tűzvész elől menekülő embereket...

Japanese (ja-JP)

Title

アステロイド/最終衝撃

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Астероид

Taglines
Величайшая катастрофа в истории человечества приближается к Земле... со скоростью 50 тысяч километров в час
Overview

Доктор Макки, директор обсерватории в Колорадо, обнаруживает, что комета Флетчера отклонила от орбиты два огромных астероида, которые несутся к Земле. Ужаснейшая катастрофа в истории человечества приближается… со скоростью пятьдесят тысяч километров в час. Астероид Гелиос должен упасть на западе Америки и взорваться с мощностью тысячи атомных бомб, вызвав сильные пожары и землетрясения. А вскоре за ним последует его более крупный собрат — Эрос. Макки сообщает о приближающейся катастрофе директору Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям Уоллаху. За 48 часов НАТО, Национальная гвардия, Военно — воздушные силы, Красный крест, полиция и пожарная охрана должны успеть подготовиться и дать отпор общему врагу — Астероиду.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login