A Beautiful Planet (2016)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красива планета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Едно изследване на Земята и отвъд нея, така - както се вижда от открития Космос. Водеща в лентата е звездата Дженифър Лоурънс. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美丽星球 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
影片通过国际空间站宇航员的视角近距离呈现摄人心魄的地球美景,同时带您一同探寻这个美丽星球的未来模样。在这段激动人心的环球之旅中,您将看到日益美丽的湛蓝地球,伴着游若细丝的浮云,在阳光下闪闪发光。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美麗星球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“美麗的星球”是一部2016年美國紀錄片,通過展示國際空間站上宇航員在十五個月內錄製的IMAX鏡頭來探索地球。它由女演員詹妮弗勞倫斯講述。 這部電影還探討了宇航員的一些日常經歷,他們代表了美國,俄羅斯,歐洲和日本各自的太空機構。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
IMAX - 美麗星球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“美麗星球”是一部2016年美國紀錄片,通過展示國際空間站上宇航員在十五個月內錄製的IMAX鏡頭來探索地球。它由女演員詹妮弗勞倫斯講述。 這部電影還探討了宇航員的一些日常經歷,他們代表了美國,俄羅斯,歐洲和日本各自的太空機構。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Beautiful Planet is een adembenemend portret van de aarde vanuit de ruimte en biedt een uniek perspectief en een beter begrip van onze planeet en melkweg zoals nooit tevoren. Gemaakt in samenwerking met de National Aeronautics and Space Administration (NASA). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Beautiful Planet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A breathtaking portrait of Earth from space, providing a unique perspective and increased understanding of our planet and galaxy as never seen before. Made in cooperation with the National Aeronautics and Space Administration (NASA), the film features stunning footage of our magnificent blue planet — and the effects humanity has had on it over time — captured by the astronauts aboard the International Space Station (ISS). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une équipe d’astronautes du monde entier ont capturé les merveilles de notre monde comme peu de gens le peuvent. Depuis cet unique point de vue, nous pourrons découvrir un aperçu de l’impact que nous avons sur l’environnement et sommes témoins de ce que l’humanité peut accomplir quand nous travaillons tous ensemble. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მშვენიერი პლანეტა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Beautiful Planet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der IMAX-Dokumentation „A Beautiful Planet“ bekommen Zuschauer mittels erstaunlicher Bilder aus dem All einen ganz neuen Blickwinkel auf die Erde und auf die Auswirkungen, die der Mensch auf den blauen Planeten hat. In Zusammenarbeit mit der NASA wurden Aufnahmen von der Erde gemacht, die abgesehen von einigen Astronauten bisher kaum ein Mensch zu Gesicht bekam. Einerseits wird der negative Einfluss des Menschen auf seinen Heimatplaneten gezeigt, andererseits wird aber auch ein hoffnungsvoller Blick in die Zukunft der Menschheit geworfen. In der Originalversion der Doku bekommen Zuschauer Oscarpreisträgerin Jennifer Lawrence („Die Tribute von Panem“-Reihe) als Sprecherin zu hören... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ένας Όμορφος Πλανήτης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Παρουσιασμένη μέσα από τη συγκλονιστική τεχνολογία IMAX® 3D, η ταινία Ένας Όμορφος Πλανήτης, που διηγείται η βραβευμένη με Όσκαρ® Jennifer Lawrence, δίνει στους θεατές μια εικόνα της Γης από το Διάστημα που μέχρι τώρα ήταν κρυφή: Μια καλύτερη κατανόηση του πλανήτη και του γαλαξία μας. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뷰티풀 플래닛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
یک سیاره زیبا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک سیاره زیبا یک پرتره نفس گیر از زمین از فضا است ، چشم انداز منحصر به فرد و درک بیشتر از سیاره و کهکشان ما را که قبلاً دیده نمی شد ، فراهم می کند. این فیلم با همکاری اداره ملی هوانوردی و فضایی (ناسا) ساخته شده ، فیلم های خیره کننده ای از سیاره با شکوه آبی ما - و تأثیراتی که بشریت در طول زمان بر آن داشته است - گرفته شده توسط فضانوردان در داخل ایستگاه فضایی بین المللی (ISS) اختصاصی IMAX درگیری های 3D و IMAX® یک سیاره زیبا از 29 آوریل آغاز می شود. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piękna planeta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zapierający dech w piersiach portret Ziemi z kosmosu, zapewniający wyjątkową perspektywę i lepsze zrozumienie naszej planety i galaktyki, jakich nigdy wcześniej nie widziano. Film, nakręcony we współpracy z Narodową Agencją Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej (NASA), zawiera oszałamiające zdjęcia naszej wspaniałej niebieskiej planety — i skutków, jakie ludzkość na niej wywarła na przestrzeni czasu — uchwycone przez astronautów na pokładzie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nosso mundo, um gigante planeta azul que assume a terceira posição do Sistema Solar, está mudando. Do espaço, a Terra brilha cada vez mais à noite com espansão da intensidade elétrica pelo globo. Nós continuamos explorando e ganhando conhecimento da nossa galáxia, desenvolvendo uma profunda conexão com o lugar que chamamos de casa, o planeta Terra, cuja proteção está em nossas mãos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прекрасная планета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уникальный и всеобъемлющий портрет целой планеты, которая живет и меняется вместе с человечеством, позволит воочию убедиться, как прекрасен наш общий дом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un magnífico planeta azul salpicado con nubes de gasa, un lugar hermoso… que está cambiando. Este documental explora la Tierra desde una nueva perspectiva: el espacio exterior, mostrando un punto de vista que hasta ahora quedaba reservado para los astronautas y haciendo énfasis en la necesidad de cuidar el planeta que es nuestro hogar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El planeta más hermoso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una exploración de la Tierra y más allá vista desde la Estación Espacial Internacional. Narrado por Jennifer Lawrence. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Güzel Bir Gezegen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On beş ay boyunca Uluslararası Uzay İstasyonundan Dünya'yı görüntüleyerek yapılan araştırmaları, astronotların bir iş gününü, (yerçekimsiz ortamda saçlarını yıkama, egzersiz yapmak vs.) ofisin içinde ve dışından kaydedilen büyüleyici manzaralar, IMAX ve NASA tarafından hazırlanmış 2016 Amerikan yapımı olan 46 dakikalık belgesel filmdir. Yönetmenliğini Toni Myers’ın yaptığı ve anlatımı oyuncu Jennifer Lawrence'in üstlendiği belgesel, gezegenin oluşumu, mevcut durumu ve geleceği korumakla ilgili konulara değiniyor. Bunun da ötesinde, Uluslararası Uzay İstasyonu'ndaki Jennifer Lawrence'ın anlatımı için bir metafor sağlayan çeşitli astronotların yaşamına odaklanıyor: "Birlikte çalışırken neler başarabileceğimize gerçekten harika bir örnek." Nefes kesen sahneler, övgüye değer anlatım, heyecan verici müzikler ve dikkate değer bir yön ile bu kısa belgesel, gezegenimizi gerçekten özel, sınırlı bir zamanda ve neredeyse başarılı kılan her şeyi tasvir etmeye çalışıyor. |
|
||||
|