Translations 18

Chinese (zh-CN)

Title

孕中惊魂

Taglines

Overview

准备迎接新生命的孕妇莎拉(瑞秋妮可丝 饰),遇上一场无情的车祸,不仅失去挚爱的老公,车祸也夺走了她的听觉。绝望之际,为了肚裡小孩,她选择重新振作、独自回到郊区的宁静小屋生活,就在日子渐渐恢复平静时,意想不到的厄运却突然在圣诞夜来袭!一名不速之客(萝拉贺林 饰)强行闯入,并趁着莎拉来不及防备时,将她迷昏。但诡异的是,这名抢匪的目标不是任何财物,而是莎拉肚裡的婴儿!这一个漫长的夜晚,一宗骇人的劫孕事件,一个没有出路的密室……孤立无援的莎拉要如何逃出这个人间炼狱?

Chinese (zh-TW)

Title

劫孕

Taglines

Overview

準備迎接新生命的孕婦莎拉(瑞秋妮可絲 飾),遇上一場無情的車禍,不僅失去摯愛的老公,車禍也奪走了她的聽覺。絕望之際,為了肚裡小孩,她選擇重新振作、獨自回到郊區的寧靜小屋生活,就在日子漸漸恢復平靜時,意想不到的厄運卻突然在聖誕夜來襲!一名不速之客(蘿拉賀林 飾)強行闖入,並趁著莎拉來不及防備時,將她迷昏。但詭異的是,這名搶匪的目標不是任何財物,而是莎拉肚裡的嬰兒!這一個漫長的夜晚,一宗駭人的劫孕事件,一個沒有出路的密室……孤立無援的莎拉要如何逃出這個人間煉獄?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Sarah, een jonge, aanstaande moeder, probeert haar leven weer op te bouwen nadat ze recent weduwe is geworden en zelf gedeeltelijk doof bij een auto-ongeluk. Ze is ver over tijd en net weer verhuisd naar haar ouderlijke huis. Tegen de avond krijgt ze onverwachts bezoek. Sarah wordt geconfronteerd met een berekenende, kille en roofzuchtige vrouw die er alles aan wil doen om haar kind van haar af te nemen. Opgesloten en gedesoriënteerd moet ze alles in het werk stellen om haar baby te beschermen en de nacht te overleven.

English (en-US)

Title

Inside

Taglines
Some women would kill for a baby
Overview

Completely on her own, Sarah spends her time at home, waiting for the approaching birth of her child. But one night, a stranger breaks into her home, ready to snatch her still unborn baby from her.

1h 25m

http://www.embankmentfilms.com/portfolio_page/inside

French (fr-FR)

Title

Inside

Taglines

Overview

Une femme enceinte est rendue partiellement sourde à la suite d'accident de voiture dans lequel son mari meurt. Recluse dans une maison isolée, elle reçoit la visite d'une femme qui veut lui arracher son bébé.

1h 31m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Bei einem Autounfall verliert die schwangere Sarah Clark (Rachel Nichols) ihren Ehemann und teilweise auch ihr Gehör. Sie zieht sich daraufhin in ihr neues, isoliert liegendes Zuhause in der Vorstadt zurück. Aus ihrer Lethargie wird sie erst gerissen, als sie Besuch von einer mysteriösen Frau (Laura Harring) erhält, die plant, ihr bald geborenes Baby an sich zu nehmen. Es beginnt ein Kampf um Leben und Tod, der Sarah alles abverlangt.

1h 40m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Η Σάρα ξοδεύει το χρόνο της στο σπίτι, περιμένοντας την γέννηση του παιδιού της. Αλλά μια νύχτα ένας ξένος μπαίνει στο σπίτι της και θέλει να πάρει το αγέννητο μωρό της.

Hebrew (he-IL)

Title

סכנה מבפנים

Taglines

Overview

שרה מצפה להולדת בתה ובנקביל מנסה לשקם את חייה לאחר שאיבדה את בעלה בתאונת דרכים שאף הותירה אותה כמעט חירשת. לילה אחד, בביתה החדש והמבודד בפרברים, דופקת על דלתה אישה זרה. האישה הזו מתכוונת לחטוף את העובר שבבטנה של שרה והיא תצטרך להילחם בה בכל כוחה בכדי לשרוד את הלילה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Egy állapotos nőt elkezd zaklatni egy idegen, aki a meg nem született csecsemők megszállottja.

1h 29m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

インサイド

Taglines

Overview

出産を間近に控えたサラ(レイチェル・ニコルズ)は、突然の交通事故で夫を亡くし、補聴器なしでは耳が聞こえない状態になった。わが子の誕生を心の支えに暮らしていたある晩、突如見知らぬ女(ローラ・ハリング)が家に侵入し、サラを殺そうと襲い掛かってくる。逃げ惑う中、補聴器が壊れて何も聞こえなくなった上に、陣痛が起きる。

Korean (ko-KR)

Title

더 게스트

Taglines
비가 세차게 내리는 어느 날 밤, 벨이 울렸다!
Overview

교통사고로 남편과 청각을 잃은’ 세라’는 아무도 없는 집에 혼자 산다. 평범한 저녁을 보내려던 찰나, 뜻밖의 벨이 울린다. 차가 고장 났다며 전화를 빌려 달라는 의문의 손님은 거짓말로 상황을 모면하려던 ‘세라’에게 섬뜩한 한 마디를 건네는데… 정체불명의 공포로 가득 찬 밤이 시작된다! 프랑스 영화 '인사이드'의 리메이크작

Portuguese (pt-BR)

Title

Perigo na Escuridão

Taglines

Overview

Completamente sozinha, a viúva grávida Sarah passa os últimos dias em casa, esperando a chegada de seu filho. Mas uma noite, ela recebe uma visitante indesejada: uma mulher predadora que não vai parar por nada até conseguir roubar o bebê. Presa e desorientada, a jovem mãe deve liberar todas as suas reservas de força para proteger seu bebê à noite.

Russian (ru-RU)

Title

Внутри

Taglines

Overview

Героиня, недавно потерявшая мужа в автокатастрофе, теперь думает только о ребёнке — их общем малыше, которого она носит в себе. Проводя Рождество в одиночестве в отдалённом доме, она становится объектом преследования незнакомки, имеющей собственные планы на ещё нерождённого малыша. Однако нет никого яростнее женщины, ребёнку которой угрожает опасность.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Inside

Taglines
Algunas mujeres matarían por un bebé.
Overview

Una joven viuda, embarazada y deprimida, intenta reconstruir su vida después del fatídico accidente de tráfico en el que perdió a su pareja y su oído de manera parcial. Ahora, a punto de dar a luz, vive en una casa aislada de un suburbio cuando, una noche de Navidad, recibe la visita inesperada de otra mujer con siniestras intenciones...

1h 31m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Terror en la oscuridad

Taglines

Overview

Una joven viuda, embarazada y deprimida, intenta reconstruir su vida después del fatídico accidente de tráfico en el que perdió a su pareja y su oído de manera parcial. Ahora, a punto de dar a luz, vive en una casa aislada de un suburbio cuando, una noche de Navidad, recibe la visita inesperada de otra mujer con siniestras intenciones...

1h 28m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En ung gravid änka försöker att återuppbygga sitt liv efter en ödesdiger bilolycka där hon förlorade sin man. Men en natt bryter sig en främling in i hennes hem för att komma åt hennes ofödda barn. Remake på den franska Inside (À l'intérieur) från 2007.

Turkish (tr-TR)

Title

İçerdeki Şeytan

Taglines
Bazı kadınlar bir bebek için öldürür.
Overview

Hamileliğin üçüncü aşamasındaki bir kadın, doğmamış çocuğuna takıntılı bir yabancı tarafından takip edilmektedir. Bu kadının saplantısı kadını zorlu günlerle karşı karşıya bırakacaktır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login