Arabic (ar-SA)

Title

الفضاء الذي بيننا

Taglines
ما هو الشيء المفضل لديك في الأرض؟
Overview

يعود شاب نشأه العلماء على المريخ إلى الأرض ليجد والده.

2h 1m

Arabic (ar-AE)

Title

الفضاء الذي بيننا

Taglines
ما هو الشيء المفضل لديك في الأرض؟
Overview

يعود شاب نشأه العلماء على المريخ إلى الأرض ليجد والده.

2h 0m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Taglines

Overview

Etter mange år med begrenset kontakt med jorden, legger en nysgjerrig ungdom fra Mars ut på en interplanetarisk reise for å oppdage røttene sine.

2h 0m

Bulgarian (bg-BG)

Title

Космосът между нас

Taglines
Два свята. Една връзка.
Overview

Първият човек, роден на Марс, пътува към Земята за първи път и е очарован от чудесата на планетата. След онлайн запознанство с момиче от Колорадо, той търси подробности за неизвестния си баща и всичко интересно за Земята. Учените обаче откриват, че органите му не са съвместими с атмосферата...

2h 0m

Chinese (zh-CN)

Title

回到火星

Taglines

Overview

人类尝试在火星定居,一名宇航员却意外发现怀孕,在火星上生下了第一个“火星人”,阿沙·巴特菲尔德饰演一名在火星上活到 16 岁的少年,他与地球上的人唯一的私人联系是一名网友: 女孩 Tulsa。后来他回到地球,擅自逃出监护找到了 Tulsa,在她的带领下开始探索这个星球,探究他到底属于哪里?寻找他从未谋面的父亲。但科学家却发现,他的身体并不适应地球重力。

2h 1m

Chinese (zh-TW)

Title

愛上火星男孩

Taglines

Overview

在出發至火星展開殖民計劃的探險中,一名太空人意外發現自己懷孕,在火星生下一名男孩嘉納 後便不幸逝世。嘉納無法適應地球重力,只能留在火星生活,16 年來他在火星自給自足,卻仍阻不斷他對地球的好奇,他在網路上結識一名女孩陶莎 而漸生情愫。當嘉納終於有機會回到地球之際,卻被科學家當作研究的對象,他決定鼓起勇氣尋找他在地球唯一認識的人陶莎,開啟一段地球冒險之旅,但他的「火星體質」卻讓他的性命岌岌可危。

2h 1m

Chinese (zh-HK)

Title

來自火星的愛

Taglines
愛你 無論相隔多遠
Overview

首個在火星出生的人類家立,16歲回到地球後,發現一切是那麼新奇有趣,於是擅自逃離科學家及醫護人員的保護,決心去找地球上的唯一朋友杜莎 展開錯綜複雜的歷險,一起追尋自己出生之謎,一起嚐到動人初戀…

2h 1m

Chinese (zh-SG)

Title

爱上火星男孩

Taglines

Overview

与地球保持数年的有限联系后,一位好奇的火星少年踏上星际之旅,想要了解自己的身世。

2h 0m

Croatian (hr-HR)

Title

Svemir između nas

Taglines
Dva svijeta. Jedna veza.
Overview

U svemirskoj avanturi, space shuttle kreće u prvu misiju kolonizacije Marsa, međutim odmah nakon polijetanja saznaju da je jedna astronautkinja trudna. Ubrzo nakon slijetanja, ona umire od komplikacija prilikom rađanje prvog čovjeka na crvenom planetu - ne otkrivši tko mu je otac. Tako počinje neobičan život Gardnera Elliota. U istraživanju svoga porijekla, Gardner započinje online prijateljstvo s djevojkom iz Colorada, Tulsom. Kad napokon dobije priliku otići na Zemlju, poželi isprobati sva čuda o kojima je mogao čitati na Marsu. Međutim, kada znanstvenici počnu s pripremom za njegov odlazak, otkriju da njegovi organi ne mogu izdržati u Zemljinoj atmosferi.

2h 1m

Czech (cs-CZ)

Title

Vesmír mezi námi

Taglines
Co vás na Zemi nejvíce přitahuje?
Overview

Raketoplán se vydává na první misi osídlit Mars. Chviličku po vzlétnutí vyjde najevo, že jedna z astronautek je těhotná. Krátce po přistání zemře na komplikace při porodu. A tak se narodí první člověk na rudé planetě. Nicméně - jeho otec je neznámý. Když Gardner Elliot (velice vnímavý a inteligentní chlapec) dosáhne šestnácti let, rozhodne se pátrat po svém otci. Mezitím si začne online chatovat s dívkou ze Země. Se stejně starou Tulsou, žijící v Coloradu. Když se mu konečně naskytne šance dostat se na Zem, vědci odhalí, že Gardnerovy orgány nejsou přizpůsobené zemské atmosféře. Jenomže on touží po tom najít svého otce a seznámit se s pozemskou dívkou.

2h 0m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Gardner Elliot bliver, som det første menneske nogensinde, født på Mars. Hans mor dør i forbindelse med fødslen, og når ikke at fortælle ham, hvem hans far er. Han vokser op med kun 14 mennesker omkring sig, og da han er blevet stor, sætter han sig for at tage til Jorden og finde sin far.

2h 1m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een groep astronauten vertrekt voor een eerste missie naar Mars met de bedoeling de planeet te koloniseren. Na de lancering ontdekt een van hen dat ze zwanger is. Kort nadat de shuttle op Mars landt, bevalt ze van een zoon en sterft.

2h 0m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

Na jaren van beperkt contact met de aarde maakt een nieuwsgierige tiener die op Mars woont, een interplanetaire reis om te ontdekken waar zijn roots liggen.

2h 0m

English (en-US)

Title

The Space Between Us

Taglines
What's your favorite thing about Earth?
Overview

A young man raised by scientists on Mars returns to Earth to find his father.

2h 1m

http://stxmovies.com/thespacebetweenus/

Estonian (et-EE)

Title

Kosmos meie vahel

Taglines

Overview

Marsil sündinud esimene inimlaps reisib teismeliseks saades esimest korda Maale ja kogeb selle planeedi imesid! Teda ootab ees erakordne seiklus koos elukogenud tüdrukuga, et avastada enda tõeline olemus.

2h 1m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines
Mikä Sinusta On Parasta Maapallolla?
Overview

Avaruusalus lähtee kohti Marsia tehtävänään kansoittaa planeetta. Lähdön jälkeen naisastronautti huomaa olevansa raskaana. Näin alkaa Gardner Elliotin epätavallinen elämä punaisella planeetalla, missä hän kasvaa 16-vuotiaaksi kohdaten vain 14 ihmistä. Gardner ajattelee lakkaamatta isäänsä, jota etsiessään hän tutustuu Tulsaan. Kun Gardnerille vihdoin tarjoutuu tilaisuus vierailla Maassa, käy ilmi, ettei hänen elimistönsä kestä planeetan ilmakehää. Tulsan avustuksella Gardner lähtee pakomatkalle löytääkseen isänsä.

2h 1m

French (fr-FR)

Title

Un Monde entre Nous

Taglines
Quelle est la chose que vous préférez sur Terre ?
Overview

Gardner a été élevé sur la planète Mars en secret, auprès d'une équipe de scientifiques, après la mort de sa mère astronaute. Devenu adolescent, il voyage avec une jeune femme à travers les États-Unis, en quête d'un père qu'il n'a jamais connu.

2h 1m

French (fr-CA)

Title

L'espace qui nous sépare

Taglines

Overview

Gardner est un adolescent de seize ans pas comme les autres. À la suite du décès de sa mère lors de l’accouchement, il a été élevé par une astronaute de la Nasa sur la planète Mars. Lorsque Gardner se voit offrir la chance de venir sur la Terre, il se met alors en tête de retrouver son père avec l’aide de Tulsa, une jeune fille qu’il a rencontrée sur internet.

2h 1m

Georgian (ka-GE)

Title

სივრცე ჩვენს შორის

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Den Sternen so nah

Taglines

Overview

Gardner Elliot ist kein gewöhnlicher Junge: Er ist der erste auf dem Mars geborene Mensch. Seine Mutter starb noch bei der Entbindung, seinen Vater lernte er nie kennen. Also wächst Gardner einsam auf, verlässt den Roten Planeten bis zu seinem 16. Lebensjahr nicht und lernt in dieser Zeit nur 14 Menschen kennen. Während er rauszufinden versucht, wer sein Vater ist, macht er online die Bekanntschaft eines Mädchens von der Erde. Bald verstehen er und die abenteuerlustige Tulsa sich blendend – und als Gardner endlich auf die Erde darf, können sie sich auch persönlich gegenüberstehen. Zusammen mit Tulsa entdeckt der Junge die vielen wunderbaren Seiten unseres Planeten, die er zuvor nur aus der Distanz gesehen hat. Doch das Mars-Team der NASA, allen voran Projektleiter Nathaniel Shepherd und die fürsorgliche Kendra, sorgen sich um das Wohlbefinden von Gardner: Das Herz und die Knochen des neuen Erdbewohners sind nicht an die Bedingungen des Blauen Planeten angepasst…

2h 1m

German (de-AT)

Title

Den Sternen so nah

Taglines

Overview

Nach Jahren der Abgeschiedenheit auf dem Mars begibt sich ein wissbegieriger Teenager auf eine Reise zur Erde, um seine Wurzeln zu entdecken.

2h 0m

German (de-CH)

Title

Den Sternen so nah

Taglines

Overview

Nach Jahren der Abgeschiedenheit auf dem Mars begibt sich ein wissbegieriger Teenager auf eine Reise zur Erde, um seine Wurzeln zu entdecken.

2h 0m

Greek (el-GR)

Title

Το Διάστημα Ανάμεσά Μας

Taglines
Τι αγαπάς περισσότερο στη Γή;
Overview

Έχοντας γεννηθεί στον Άρη, αποτέλεσμα μιας αναπάντεχης εγκυμοσύνης πριν την απογείωση του διαστημόπλοιου που έφερε την μητέρα του στον Κόκκινο Πλανήτη, ο 16χρονος Γκάρντνερ ταξιδεύει για πρώτη φορά στη Γη. Λαχταρά να γνωρίσει όλα τα θαύματα του πλανήτη, όμως οι γιατροί του τον αποτρέπουν από τις εξερευνήσεις του, καθώς τα όργανά του δεν αντιδρούν καλά στην γήινη ατμόσφαιρα. Επιθυμώντας διακαώς να βρει τον πατέρα του, ο Γκάρντνερ θα αποδράσει για να αποκαλύψει το μυστήριο της γέννησής του και για να βρει το πού ανήκει στο σύμπαν.

2h 0m

Hebrew (he-IL)

Title

המקום ביננו

Taglines
שני עולמות. חיבור אחד.
Overview

מעבורת חלל יוצאת למשימה הראשונה ליישב את מאדים, כאשר אחת האסטרונאוטים מגלה שהיא בהריון. זמן קצר לאחר שהם נוחתים על מאדים, היא מתה מסיבוכים בלידת האדם הראשון שנולד על מאדים – ומעולם לא גילתה מי האב. כך מתחילים חייו יוצאי הדופן של גרדנר אליוט – ילד אינטליגנטי מאוד וסקרן, אשר מגיע לגיל 16 כאשר פגש רק 14 אנשים בכל חייו. בעת חיפוש אחר רמזים על זהות אביו, ומידע על כוכב הבית שמעולם לא ביקר בו, גרדנר מתחיל לפתח קשר מקוון עם נערה מקולורדו בשם טולסה. כשהוא סוף סוף מקבל הזדמנות לנסוע לכדור הארץ, הוא להוט לחוות את כל פלאי הכוכב שעד כה יכול היה רק לקרוא עליהם. אולן ברגע בו הוא רק מתחיל לחוות את כדור הארץ, המדענים מגלים כי איבריו של גרדנר לא יכולים לעמוד באטמוספירה של כדור הארץ. נחוש למצוא את אביו, גרדנר נמלט מצוות המדענים ומצטרף לטולסה למרוץ נגד הזמן כדי לפענח את המסתורין של איך הוא הגיע להיות מי שהוא, ולאן הוא שייך ביקום.

2h 1m

Hungarian (hu-HU)

Title

Közöttünk az űr

Taglines

Overview

Gardner Elliot az első ember, aki a Marson született. Most már 16 éves, aki senki mást nem ismer, csak a bolygón kutató tudósokat. Az internethez azonban van hozzáférése, így megismerkedik egy földi lánnyal. Gardner nagyon szeretné őt személyesen is látni, de teste nem biztos, hogy kibírná a Föld Marsétól eltérő gravitációját. A szerelmes fiatalt azonban ez cseppet sem képes megállítani!

2h 1m

http://stxmovies.com/thespacebetweenus/

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Seorang remaja yang dibesarkan di planet Mars oleh para ilmuwan, kembali ke bumi untuk mencari ayahnya.

2h 1m

Italian (it-IT)

Title

Lo spazio che ci unisce

Taglines
Qual'è la tua cosa preferita della Terra?
Overview

Una navicella spaziale parte alla volta della prima missione tesa a colonizzare Marte. Dopo il decollo, però, si scopre che una astronauta è incinta. La donna, poco dopo l’atterraggio, muore per le complicazioni del parto che dà alla luce il primo essere umano nato sul pianeta rosso, senza per altro rivelare mai il nome del padre. Inizia così la straordinaria vita di Gardner Elliot…

2h 1m

Japanese (ja-JP)

Title

キミとボクの距離

Taglines

Overview

火星で生まれ、科学者に育てられたガードナー。母は宇宙飛行士だったが、彼を産んだ時に亡くなった。常に監視される生活に嫌気がさしていた彼の1日の楽しみはネットで出会った地球に住む少女タルサとビデオチャットをすることだった。やがて、地球への憧れを捨てきれないガードナーは、ついにタルサに会いに、そして父を探すために地球に行くことになる。

2h 1m

Korean (ko-KR)

Title

스페이스 비트윈 어스

Taglines
화성에서 태어난 소년, 가장 로맨틱한 우주를 만나다!
Overview

화성에서 태어난 소년 무중력 상태의 미지의 땅, 화성에서 태어나고 자란 최초의 지구인 가드너 그의 최대 관심사는 지구와 그 곳에 살고 있는 소녀 툴사 화성에서부터 지구까지 225,308,160km 우주선 안의 세상이 전부였던 가드너는 지구에 대한 호기심과 툴사에 대한 그리움이 커져가고 225,308,160km 떨어진 지구로 생애 첫 여행을 떠난다. 지구에서 태어난 소녀 마침내 지구에 도착해 비, 바람, 말, 작은 벌레까지 지구의 모든 것이 신기하고 설레는 가드너. 그 중에서도 가장 좋은 건 단 하나뿐인 친구이자 세상에서 제일 예쁜 툴사. 하지만, 화성에서 태어난 가드너의 심장은 지구의 중력을 이겨내지 못하고 점점 위험 신호를 보내기 시작하는데... 우주에서 가장 특별한 행성, 너에게 갈게!

2h 1m

Latvian (lv-LV)

Title

Visums starp mums

Taglines

Overview

Gārdners Eliots ir pirmais cilvēks, kurš ir piedzimis uz Marsa. Savā dzīvē pazinis tikai 14 cilvēkus, pēc 16 gadiem viņš beidzot atgriežas uz Zemes. Viņš uzsāk neaizmirstamu piedzīvojumu kopā ar dumpiniecisku meiteni vārdā Tulsa, kuru ar interneta starpniecību bija iepazinis, dzīvojot uz Marsa. Viņi kopīgi centīsies atrast Gārdnera bioloģisko tēvu. Bet tā vietā atklās pavisam ko citu…

2h 1m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Tukstanciai myliu iki taves

Taglines

Overview

Jei Gardneris gyventų Žemėje, jis būtų paprastas 16-metis vaikinas, niekuo nesiskiriantis nuo savo bendraamžių. Tačiau taip nėra. Gardneris yra pirmasis žmonijos atstovas, gimęs Marse. Jo motina, su kitais astronautais išsikrisdama į raudonąją planetą, buvo nėščia, nors nė pati to dar nežinojo. Jai mirus gimdymo metu, Gardnerį užaugino kiti ekspedicijos dalyviai. Vaikinas apie Žemę žino tik iš pasakojimų, knygų ir filmų. Trokšdamas sužinoti daugiau, jis užmezga ryšį su savo bendraamže iš Kolorado valstijos – Tulsa.

2h 1m

Malay (ms-MY)

Title

Taglines

Overview

Selepas bertahun hubungan terhad dengan Bumi, seorang remaja yang bersikap ingin tahu yang tinggal di Mars membuat perjalanan antara planet untuk mengetahui asal usulnya.

2h 1m

Malay (ms-SG)

Title

Taglines

Overview

Selepas bertahun hubungan terhad dengan Bumi, seorang remaja yang bersikap ingin tahu yang tinggal di Mars membuat perjalanan antara planet untuk mengetahui asal usulnya.

2h 1m

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Etter mange år med begrenset kontakt med jorden, legger en nysgjerrig ungdom fra Mars ut på en interplanetarisk reise for å oppdage røttene sine.

2h 0m

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Title

Taglines

Overview

Etter mange år med begrenset kontakt med jorden, legger en nysgjerrig ungdom fra Mars ut på en interplanetarisk reise for å oppdage røttene sine.

2h 0m

Polish (pl-PL)

Title

Między Nami Kosmos

Taglines

Overview

Gardner Elliot to niezwykle uzdolniony 16-latek, który urodził się i wychował w pierwszej ziemskiej bazie na Marsie. Szukając informacji o swoim ojcu, nawiązuje internetową znajomość z „normalną” ziemską dziewczyną Tulsą. Elliot wyrusza na Ziemię, aby odnaleźć ojca, ale także doświadczyć cudów świata, z którego pochodzi. Niestety kilka dni po jego wylądowaniu naukowcy stwierdzają, że organizm chłopaka źle znosi ziemską atmosferę, a każdy dzień spędzony tutaj jest zagrożeniem dla jego życia. Elliot postanawia jednak postawić wszystko na jedną kartę. Ucieka spod kurateli lekarzy i wraz z Tulsą wyrusza w podróż, która pozwoli mu zrozumieć skąd pochodzi, kim jest i gdzie jest jego miejsce we wszechświecie.

2h 1m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Espaço Entre Nós

Taglines
Do que você mais gosta na Terra?
Overview

O adolescente Gardner Elliot é o primeiro humano nascido em solo marciano. Mas ele deseja fazer uma viagem à Terra para conhecer a verdade sobre seu pai biológico, e sobre seu nascimento. Nesta jornada, ele tem o apoio de Tulsa.

2h 1m

Portuguese (pt-PT)

Title

O Espaço Que Nos Une

Taglines
Um amor maior que o universo
Overview

Uma nave espacial embarca na sua primeira missão para colonizar Marte. Durante a longa viagem descobre-se que uma das astronautas está grávida. Já em Marte, ela morre devido a complicações no parto do primeiro humano nascido no planeta vermelho – nunca tendo chegado a revelar quem é o pai do seu filho. Aqui começa a extraordinária vida de Gardner Elliot – um menino curioso e altamente inteligente que atinge os 16 anos apenas conhecendo 14 pessoas no seu ambiente pouco convencional.

2h 0m

Romanian (ro-RO)

Title

Spațiul dintre noi

Taglines

Overview

Aflat ani de zile în contact limitat cu Pământul, un adolescent care trăiește pe Marte face o călătorie interplanetară pentru a-și descoperi originile.

2h 0m

Russian (ru-RU)

Title

Космос между нами

Taglines
Две планеты - одна любовь
Overview

Межгалактическая история любви земной девушки и Гарднера Эллиота, выросшего в экспериментальной колонии на Марсе. Их роман начался в интернете, и теперь Эллиот летит на Землю, чтобы встретиться с возлюбленной…

2h 1m

Serbian (sr-RS)

Title

Простор између нас

Taglines

Overview

У свемирској авантури, свемирски шатл креће у прву мисију колонизације Марса, међутим одмах након полетања сазнају да је једна астронауткиња трудна. Убрзо након слетања, она умире од компликација приликом рађања првог човека на црвеној планети - не откривши ко му је отац. Тако почиње необичан живот Гарднера Еллиота. У истраживању свог порекла, Гарднер започиње онлине пријатељство с девојком из Колорада, Тулсом. Кад напокон добије прилику да оде на Земљу, пожели да испроба сва чуда о којима је могао читати на Марсу. Међутим, када научници почну с припремом за његов одлазак, открију да његови органи не могу издржати у Земљиној атмосфери…

2h 1m

Slovak (sk-SK)

Title

Vesmír medzi nami

Taglines

Overview

Prvý človek narodený na Marse po prvý raz cestuje na Zem a svojimi neskúsenými očami vníma zázraky, ktoré táto planéta ponúka. Spolu s inteligentným dievčaťom z ulice sa vydáva na dobrodružnú cestu, aby zistil, kto je jeho otec a ako vlastne prišiel na svet.

2h 1m

https://www.noviny.sk/tv-program/stanica/2-plus/202404192030-vesmir-medzi-nami

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El espacio entre nosotros

Taglines

Overview

El primer chico nacido en Marte ya tiene 16 años y comienza a escribirse por internet con una chica de Colorado. Finalmente, decide viajar a la Tierra para conocer a su amiga en persona, y averiguar la verdad sobre su padre y sobre sí mismo.

2h 1m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Un espacio entre nosotros

Taglines

Overview

Gardner Elliot es el primer ser humano nacido en Marte, hijo de una astronauta que se embarcó en una misión espacial. El joven solo ha conocido a catorce personas en sus dieciséis años de vida, y ni siquiera sabe quién es su padre. Pero, ávido de respuestas, busca pistas sobre el origen de su progenitor. Así, inicia una peculiar amistad a distancia con Tulsa, una inteligente adolescente de Colorado que vive en la Tierra.

2h 1m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Ett rymdskepp lämnar jorden med emigranter på väg till Mars. Efter avfärden upptäcker en av astronauterna att hon väntar barn. Barnet föds på Mars, men mamman dör utan att ha avslöjat vem faderns namn. Barnet får namnet Gardner Elliot och fram till sin 16-årsdag bara har träffat 14 personer. Men han kan inte släppa tanken på sin pappa. I sitt sökande på nätet får han kontakt med Tulsa, en streetsmart tjej i Colorado. När Gardner äntligen får chansen att besöka jorden upptäcker forskarna att hans organ inte klarar av jordens atmosfär. Med hjälp av Tulsa flyr Gardner från myndigheterna, fast besluten att hitta sin pappa.

2h 0m

Thai (th-TH)

Title

รักเราห่าง(แค่)ดาวอังคาร

Taglines

Overview

ภารกิจการเยือนดาวอังคารของกลุ่มนักบินนาซ่า ในฐานะมนุษย์กลุ่มแรกที่ได้อาศัยบนดาวอังคาร ซึ่งภายหลังพวกเขาได้พบว่า มีนักบินสาวคนหนึ่งได้ตั้งครรภ์ และเธอได้เสียชีวิตลงจากภาวะแทรกซ้อนหลังให้กำเนิดลูกชาย โดยที่ไม่มีใครทันทราบเลยว่าใครคือพ่อของลูกเธอ และลูกชายของเธอกลายเป็นความลับบนดาวอังคารที่ไม่เป็นที่เปิดเผยบนโลก….จนเมื่อเวลาผ่านไป 16 ปี ในที่สุด การ์ดเนอร์ เอลเลียท เด็กชาย ผู้ถือเป็นมนุษย์คนเเรกที่ถือกำเนิดและเติบโตขึ้นบนดาวอังคาร ก็ได้กลับมายัง “โลก” พร้อมกับนักบินทั้ง 14 คน และได้ออกตามหาพ่อของตัวเอง โดยมีเพื่อนสาวจากรัฐโคโลราโด ที่รู้จักกันผ่านโลกออนไลน์อย่าง ทัลซ่า เป็นอีกแรงจูงใจให้เขาอยากรู้จักดวงดาวบ้านเกิดของพ่อแม่ที่เขาไม่เคยได้สัมผัสนี้มากขึ้นแต่แล้วความเป็นจริงที่การ์ดเนอร์ต้องเผชิญ เมื่อมาถึงยังโลก ก็คือความแตกต่างของสภาพแวดล้อมระหว่างสองดวงดาว ซึ่งทำให้ร่างกายของเขาไม่สามารถทนต่อสภาพชั้นบรรยากาศของโลกได้ ดังนั้นทัลซ่าจึงต้องรับหน้าที่เป็นผู้ช่วยให้การ์ดเนอร์สามารถตามหาพ่อของเขาต่อไปได้สำเร็จ…

2h 1m

Turkish (tr-TR)

Title

Bu Dünyanın Dışında

Taglines
İki Dünya, Bir Aşk.
Overview

Mars'ta yaşamın ilk adımlarını atmak için 6 astronot uzaya gönderilir. Uzay mekiğinde doğan Gardner Elliot, 16 sene sonra Dünya'ya geri getirilir ve buraya ayak uydurmaya çalışır. Mars'ın sessizliğinde ve turuncu-kızıl ortamında geçirdiği 16 yılın ardından Gardner, Dünya'nın seslerine ve insanlara alışmaya çalışır.NASA'nın koordinatörünü Gary Oldman; Gardner Elliot karakterini ise The Boy In The Striped Pajamas ve Hugo filmleriyle tanınan Asa Butterfield canlandırmaktadır.

2h 0m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Космос між нами

Taglines
Дві планети — одна любов.
Overview

Гарднер став першою людиною, яка народилися на Марсі. Його мати виявилася вагітна під час польоту, і, давши життя малюкові, вона померла. Подорослішавши, хлопець відправляється на Землю, про яку він стільки чув, але ніколи не бачив. Гарднер зустрічається із красивою дівчиною, яка спілкувалася з ним через відео-чат, поки він був на Марсі. Молоді закохуються. Але організм хлопця не може витримати умов іншої планети. Його життя знаходиться у небезпеці.

2h 1m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Khoảng Cách Giữa Chúng Ta

Taglines
Trái Đất có gì vui?
Overview

Sau nhiều năm tiếp xúc hạn chế với Trái Đất, một thiếu niên tò mò sống trên sao Hỏa có chuyến du hành xuyên hành tinh để khám phá nguồn gốc của chính mình.

2h 1m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login