Christmas Trade (2015)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 10
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Trade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A career-oriented single father and his 11-year-old son are forced to see their worlds through each other's eyes when some Christmas magic switches their bodies. The pair find themselves growing closer as they scramble to figure out the secret of the magic that caused their predicament in time for Christmas. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Trade - Uno scambio per Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Natal Diferente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dias antes do Natal, um advogado e seu filho de 11 anos magicamente trocam de corpos e são forçados a conviver. Com isso, eles redescobrem o significado de família. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mikołaju, ratuj! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
W Boże Narodzenie zapracowany ojciec i jego 11-letni syn w wyniku działania świątecznej magii zamieniają się ciałami. To dopiero początek całej lawiny zabawnych zdarzeń, które sprawią, że ta Gwiazdka będzie inna niż wszystkie! |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoční výměna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Otec, který se zajímá pouze o svou kariéru, a jeho jedenáctiletý syn mají v důsledku tajemného vánočního kouzla možnost podívat se na svět očima toho druhého, protože zničehonic se otec ocitne v kůži svého syna a naopak. Jak se snaží přijít na kloub záhadě, proč jim podivné kouzlo znepříjemnilo právě předvánoční čas, otec a syn se po dlouhé době zase postupně sbližují. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождественская подмена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После смерти мамы одиннадцатилетний Робби Тейлор живет со своим отцом в Лос-Анджелесе. Его отец работает в адвокатской фирме, специализирующейся на недвижимости. У сына и отца разные представления о том, что такое благополучная семья. Если у Тейлора-старшего понятие благополучия определяется финансами, то для сына, у которого масса проблем в школе, да к тому же страстное желание завести себе четвероногого питомца, были другие оценки этого понятия. Однако накануне Рождества наши герои меняются местами в полном смысле этого слова. Теперь каждый из них может посмотреть на ситуацию с противоположной стороны… |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans la peau de mon père |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quelques jours avant Noël un avocat de Los Angeles et son fis de 11 ans échangent leurs corps. Se retrouvant chacun dans la peau de l'autre ils vont tous deux redécouvrir ce que signifie être une famille. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크리스마스 트레이드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsonyi Testcsere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy héttel karácsony előtt egy munkamániás özvegy apa és 11 éves fia sokkot kap, amikor váratlanul teljesül a vágyuk. Néhány nappal karácsony előtt egy Los Angeles-i ingatlanügyvéd és fia varázsütésre testet cserél. Miközben egymás cipőjében járnak - egy gyalázatos ügyvédi irodában és a hatodik osztály ijesztő napjaiban -, apa és fia újra felfedezi, mit is jelent családnak lenni. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χριστουγεννιάτικη Ευχή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Λίγες μέρες έμειναν μόνο για τα Χριστούγεννα, όταν ένας μεγαλοδικηγόρος του Λος Άντζελες και ο εντεκάχρονος γιος του θα καυγαδίσουν έντονα θεωρώντας πως ο ένας δεν καταλαβαίνει τα προβλήματα του άλλου. Χωρίς να το καταλάβουν, θα βρεθούν με απρόσμενο τρόπο ο ένας στο σώμα του άλλου. Με αυτόν τον τρόπο, ο ένας θα κληθεί ξαφνικά να αντιμετωπίσει τον αθέμιτο ανταγωνισμό σε μια μεγάλη δικηγορική εταιρεία και ο άλλος το άγχος που μπορεί να νιώθει ένας μαθητής της τελευταίας τάξης του Δημοτικού. |
|
||||
|