Переводы 37
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two people bound together in the same road and fall for each other in an unexpected way. |
|
||||
|
арабский (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
كل يوم أحبك |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بينما تنتظر "أودري" حبيبها بفارغ الصبر كي يستفيق من غيبوبته، تجد نفسها واقعةً في غرام "إيثان" الحنون الناجح. |
|
||||
|
арабский (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
كل يوم أحبك |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بينما تنتظر "أودري" حبيبها بفارغ الصبر كي يستفيق من غيبوبته، تجد نفسها واقعةً في غرام "إيثان" الحنون الناجح. |
|
||||
|
букмол, норвежский; норвежский букмол (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey venter tålmodig på at kjæresten hennes skal komme ut av koma, men oppdager at hun er i ferd med å falle for omsorgsfulle og vellykkede Ethan. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kit válasszak? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
вьетнамский (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Từng ngày anh yêu em |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge vrouw wacht op de liefde van haar leven, die in coma ligt. Ondertussen ontmoet ze een ambitieuze producent die haar een kans van haar dromen geeft. Als ze gevoelens voor een andere man ontwikkelt, is ze gedwongen om een keuze te maken. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey wacht geduldig totdat haar vriend uit een coma ontwaakt, maar valt ondertussen voor de zorgzame, succesvolle Ethan. |
|
||||
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κάθε Μέρα Σ' Αγαπώ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
датский (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mens Audrey tålmodigt venter på, at hendes kæreste skal komme ud af sin koma, indser hun, at hun er ved at falde for den omsorgsfulde og succesfulde Ethan. |
|
||||
|
иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לאהוב אותך כל יום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
индонезийский (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sambil bersabar menunggu pacarnya sadar dari koma, Audrey mendapati dirinya jatuh cinta kepada Ethan yang penuh perhatian dan sukses. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras espera pacientemente que su novio salga de su estado comatoso, Audrey se enamora del atento y exitoso Ethan. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey, que espera pacientemente a que su novio salga del coma en que se encuentra, se enamora del atento y exitoso Ethan. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre aspetta pazientemente che il fidanzato esca dal coma, Audrey s'infatua del premuroso e vincente Ethan. |
|
||||
|
китайский (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天天愛你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奧黛莉耐心等待昏迷的男友甦醒時,卻發現自己愛上體貼且成功的伊森。 |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天天愛你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奧黛莉耐心等待昏迷的男友甦醒時,卻發現自己愛上體貼且成功的伊森。 |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天天爱你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奥黛丽耐心等候她的男朋友从昏迷中苏醒,却不自觉爱上了体贴和事业有成的伊桑。 |
|
||||
|
китайский (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天天爱你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奥黛丽耐心等候她的男朋友从昏迷中苏醒,却不自觉爱上了体贴和事业有成的伊桑。 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
매일매일 널 사랑해 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
혼수상태의 남자 친구가 깨어나기만을 기다리는 여자. 어느 날 그녀 앞에 자신만만한 남자가 나타났다. 꿈속에 사는 침상의 왕자님과 내 꿈을 이뤄줄 현실의 남자 사이, 그녀의 고민은 깊어만 가는데. 과연 어떤 사랑을 택할 것인가! |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während sie geduldig darauf wartet, dass ihr Freund aus dem Koma erwacht, merkt Audrey, dass sie sich in den einfühlsamen und erfolgreichen Ethan verliebt. |
|
||||
|
немецкий (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während sie geduldig darauf wartet, dass ihr Freund aus dem Koma erwacht, merkt Audrey, dass sie sich in den einfühlsamen und erfolgreichen Ethan verliebt. |
|
||||
|
немецкий (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während sie geduldig darauf wartet, dass ihr Freund aus dem Koma erwacht, merkt Audrey, dass sie sich in den einfühlsamen und erfolgreichen Ethan verliebt. |
|
||||
|
норвежский (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey venter tålmodig på at kjæresten hennes skal komme ut av koma, men oppdager at hun er i ferd med å falle for omsorgsfulle og vellykkede Ethan. |
|
||||
|
норвежский нюнорск (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey venter tålmodig på at kjæresten hennes skal komme ut av koma, men oppdager at hun er i ferd med å falle for omsorgsfulle og vellykkede Ethan. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre o Amor de Dois Homens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey espera pacientemente que o namorado saia de um coma, mas percebe que está se apaixonando pelo carinhoso e bem-sucedido Ethan. |
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto aguarda pacientemente que o seu namorado desperte de um coma, Audrey vai-se apaixonando pelo compassivo e bem-sucedido Ethan. |
|
||||
|
румынский (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Te iubesc în fiecare zi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Каждый день я тебя люблю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
тагалог (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everyday I Love You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Habang matiyagang naghihintay na magising sa coma ang boyfriend niya, na-in love si Audrey sa maalaga at successful na si Ethan. |
|
||||
|
тайский (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จะวันไหน ยังไงก็รักเธอ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ระหว่างที่เธอรอคอยคนรักฟื้นจากอาการโคม่า ออดรีย์กลับตกหลุมรักชายหนุ่มแสนดีที่ประสบความสำเร็จอย่างอีธาน |
|
||||
|
финский (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey odottaa kärsivällisesti, että hänen poikaystävänsä herää koomasta, mutta huomaakin rakastuvansa huolehtivaiseen ja menestyksekkääseen Ethaniin. |
|
||||
|
французский (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'elle attend patiemment que son petit ami sorte du coma, Audrey tombe amoureuse d'Ethan, un jeune homme attentionné à qui tout réussit. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'elle attend patiemment que son petit ami sorte du coma, Audrey tombe amoureuse d'Ethan, un jeune homme attentionné à qui tout réussit. |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pořád tě miluju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
шведский (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey väntar troget på att pojkvännen Tristan ska vakna ur sin koma. Vad hon inte väntat sig var att hon skulle förälska sig i den omtänksamme och framgångsrike Ethan. |
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毎日あなたを愛してる |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
こん睡状態にある恋人が目覚めるのを待ち望む献身的なオードリー。ある日、野心家のTVプロデューサー、イーサンに出会い、2人は互いにひかれ始める。 |
|
||||
|