Chemo (2015)
← Tilbage til hovedside
Oversættelser 8
bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Химиотерапия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тридесетгодишният Бенек преживява криза, която се проявява най-вече в натрапчиви мисли и желание за смърт. Случайно той се запознава с красивата и магнетична Лена. Те тръгват на лудо пътуване, по време на което Бенек разбира, че Лена е болна от рак, но не желае да се лекува. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chemo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thirty year old Benek experiences a crisis mainly manifested by compulsive suicidal thoughts and dreams about death. Accidentally he meets a beautiful, magnetic and mouthy Lena. He is dazzled from the first moment and his admiration grows when Lena not only understands his suicidal preoccupation but shares a similar one. They embark on a crazy journey during which Benek realizes he is not the only man in Lena's life - in addition, the girl has cancer, and she is not attempting to treat it. Admiration mixes with fear - finally Benek promises to accompany her to the end... |
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
키모 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chemia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami opowieść o niezwykłej miłości dwójki młodych ludzi balansujących na granicy życia i śmierci, miłości i szaleństwa. To opowieść o niezwykłym uczuciu, dojrzewaniu i poszukiwaniu własnej tożsamości. O miłości silniejszej niż strach. O tym, że warto kochać tak, jakby jutra miało nie być. Film powstał na kanwie wydarzeń z życia Magdy Prokopowicz – założycielki Fundacji Rak'n'Roll. |
|
||||
|
rumænsk (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chimioterapie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benek, un fotograf de modă în vârstă de 30 de ani, se confruntă cu crize personale și profesionale și se gândește la sinucidere. Dar înainte să facă pasul acesta, el cunoaște o fată excentrică – ea înțelege și îi împărtășește obsesia pentru moarte. Cei doi se îndrăgostesc și totul pare perfect până când Benek se trezește la realitatea crudă când află că Lena are cancer și nu vrea să se trateze. Situația lor se complică și mai mult când Lena rămâne însărcinată și, în ciuda pronosticului doctorilor, cei doi se hotărăsc să aibă copilul. |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chemo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Módní fotograf Benek právě zakouší silnou osobní i profesní krizi, kterou se rozhodne řešit sebevraždou. Ještě než ji ale stihne uskutečnit, potká excentrickou dívku, která jeho smrtící obsesi chápe a sdílí. Z nezávazného románku se Benek probudí do trpké reality, když zjistí, že Lena má rakovinu a nehodlá ji léčit. Situaci ještě zkomplikuje nenadálé těhotenství, které se oba rodiče rozhodnou navzdory prognózám lékařů udržet. Ačkoli příběh čerpá z autorova vlastního traumatu, není autobiografií, ale spíš univerzálně platnou zprávou o tom, že jediná věc, která pomáhá člověku žít, je láska. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chemo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Fotograf Benek, der an einer Existenzkrise leidet, trifft die verrückte, schöne Lena und beginnt mit ihr eine chaotische Reise, auf der er erfährt, dass Lena Krebs im Endstadium hat. Doch als Lena schwanger wird, werden die Karten wieder neu gemischt. |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kemó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benek, a harmincéves divatfotós egzisztenciális válságban szenved. Egy nap találkozik egy csodálatos fiatal nővel, Lenával. Románcba bonyolódnak, melynek során Benek megtudja, hogy Lenának rákja van, és nem akarja kezeltetni magát. |
|
||||
|