Fever at Dawn (2015)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Утринна треска |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като е освободен от концентрационен лагер в края на войната, унгарецът Миклош се лекува в шведска болница. Лекарите диагностицират тежко белодробно заболяване и му дават не повече от шест месеца живот. Но Миклош не се предава и решава да търси жена, с която да започне нов живот. Той изпраща писма до 117 унгарски момчета, които също са били лекувани в Швеция. Едно от момичетата е 19 - годишната Лили, която много харесва писмото на Миклош и така започва тяхната кореспонденция. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fever at Dawn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of a love born in the strangest of circumstances between two long-suffering survivors of the hell that was the Holocaust. Their love overcomes all obstacles in its path, including death – when it eventually comes. Set in the Swedish rehabilitation camps during the autumn and winter of 1945. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חום עם שחר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hajnali láz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 25 éves Miklós 117 lánynak ír levelet, hogy megtalálja az igazit. A 19 éves Lilivel fél évig levelezik, mire személyesen is találkoznak. A két fiatal fülig egymásba szeret, újra érzik, az élet szép is lehet, és úgy tűnik, nem állhat boldogságuk útjába semmi. Még az sem, hogy Miklós tüdőbeteg, akinek az orvos szerint csak néhány hónapja van hátra. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
117편의 러브레터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1945년 홀로코스트 강제수용소에서 해방 된 25 세의 헝가리인 '미클로쉬'는 스웨덴 병원에서 치료 받는다. 의사들은 그가 심한 폐질환 때문에 6개월 이상 살기 어렵다고 진단한다. 그러나 그는 포기하지 않고 함께 새로운 삶을 시작할 수 있는 아내를 찾고자 스웨덴에서 치료받고 있는 117 명의 헝가리 소녀들에게 편지를 보낸다. 소녀 중 한 명인 19 세의 '릴리'는 미클로쉬와 교감을 느끼고 그와 편지를 주고받기 시작한다. 사랑이 모든 것을 치유한다는 메시지를 담은 작품으로 원작 소설가이자 감독 부모가 겪은 실화이다. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gryningsfeber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 1945 och runt hela Sverige befinner sig människor som befriats från koncentrationsläger. Den 25-årige Miklós hinner knappt anlända förrän en läkare berättar att han har högst sex månader kvar att leva. Men Miklós ger inte upp inför tanken på döden, utan börjar istället skriva brev till ungerska kvinnor runt om i Sverige... Filmen är baserad på en sann historia. |
|
||||
|