Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Една различна Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Gates is een juriste, die wordt opgezadeld met een vervelende zaak. Vanaf toen haar moeder stierf, heeft haar vader zich gewijd aan het creeëren van een Kerstman-walhalla voor kinderen uit de buurt. Zijn huis werd een soort Kerstkasteel waar alle kinderen kadootjes krijgen en de Kerstman kunnen ontmoeten. De buurt en daarmee ook de gemeente, is echter niet zo blij met deze filantroop. Zij beschuldigen hem van uitbuiting en geven de zaak aan Elizabeth, die haar vader moet zien te stoppen. Elizabeth's zoontje echter, raakt steeds meer onder de indruk van zijn opa. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Different Kind of Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When you're the city attorney you don't need the kinds of problems that her father was giving her. After her mother died, her father began doing his "Santa Schtick," as she called it, much more intensely... which meant that he turned his home into a kind of year-round Santa Claus castle where children of all ages could come to see the wonderful presents and no child ever left without a gift. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël pas comme les autres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth, avocate et mère célibataire, est en pleine campagne électorale lorsqu'un Père Noël vient s'installer dans sa circonscription, en plein mois de juin ! La présence de ce personnage mécontente le voisinage malgré le soutien des enfants. Lorsque la jeune femme vient à sa rencontre, elle se trouve face à son propre père, dont elle n'a pas eu de nouvelle depuis la mort de sa mère |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weihnachtsmann aus Leidenschaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Was wäre wohl, wenn der Weihnachtsmann in der Nachbarschaft leben würde? Es wäre ein Paradies für Kinder, nicht jedoch für eine junge Frau, die als Staatsanwältin tätig ist und sich für ihren Vater schämt. Denn seitdem ihre Mutter starb, hat sich ihr Vater ganz und gar in sein Leben als Weihnachtsmann zurückgezogen. Er hat sein Haus wahrlich in das Nordpolheim des Weihnachtsmanns verwandelt und seinen Lebenszweck darin gefunden, Kindern diesen magischen Ort zu zeigen. Nun jedoch soll die Tochter ihm in ihrer Funktion als Staatsanwältin untersagen, diesen Weihnachtsbetrieb weiter aufrecht zu erhalten. Aber während sie sich dieser Aufgabe widmet, wird ihr klar, dass an ihrem Vater, am Weihnachtsmann, mehr dran ist, als man mit bloßem Auge erkennen kann... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οταν είσαι σημαντικό πρόσωπο της πόλης δεν αντέχεις τα προβλήματα που σου προκαλεί ο πατέρας σου.Οταν πέθανε η μητέρα της ο πατέρας της άρχισε να παριστάνει τον Αγιο Βασίλη,μετέτρεψε το σπίτι του σε κάστρο του Αη Βασίλη όλο το χρόνο για να έρχονται τα παιδιά να παίζουν,αγνοώντας τελείως την ύπαρξη της κόρης του. Κάποιοι επιχειρηματίες και γείτονες που ενοχλούνταν από τη φασαρία των παιδιών διαμαρτυρήθηκαν ζητώντας την έξωση από το σπίτι του Αη Βασίλη.Η συνέχεια της ταινίας δεν είναι αυτή που ίσως αναμένετε… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natale a giugno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth, una single con figlio di dieci anni, sta per diventare sindaco ma nella sua vita c'è un piccolo segreto: suo padre si è scelto come lavoro quello di interpretare il ruolo di Babbo Natale e questo ha creato imbarazzi a non finire nel corso della sua adolescenza. Un giorno però l'uomo, dopo una lunga assenza, ricompare nel bel mezzo della campagna elettorale. Ne nascono incomprensioni a catena, tanto che la figlia è costretta a far arrestare l'esuberante genitore... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어 디퍼런트 카인드 오브 크리스마스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|