През една съдбовна нощ по време на Втората световна война, малка театрална трупа има сериозен и на пръв поглед неразрешим проблем с поредното представление на шекспировия „Крал Лир“.

Втората световна война е в разгара си и край малкия театър, в която сплотена трупа актьори трябва да покажат пред рехавата публика своя „Крал Лир“ падат бомби и вият сирени. Актьорите обаче имат по-сериозен проблем от бомбардировките - завесата трябва да се вдигне след час, а главното действащо лице в постановката и мениджър на трупата (Антъни Хопкинс) се е запилял някъде. Неговият гардеробиер Норман (Иън Маккелън) решава да вземе нещата в свои ръце и да направи всичко, за да спаси младите си колеги от позорен провал. Ако актьорът не се появи, Норман е готов на най-голямата саможертва – да заеме мястото му на сцената.

Vztahy a životní osudy členů tradičního shakespearovského kočovného divadla jsou hlavním tématem filmu Garderobiér, který byl v roce 1983 nominován na pět Oscarů v kategoriích: nejlepší film, nejlepší herec v hlavní roli, nejlepší herec ve vedlejší roli, nejlepší režie a nejlepší adaptace. Garderobiér přináší neodolatelnou studii hlubokého vztahu mezi divadelním principálem a jeho garderobiérem. Starý a nevrlý Sir (Albert Finney) obětoval celý svůj život i duši divadlu. Ale během příprav na 227. představení Krále Leara ho nervové vypětí a válečné útrapy přemáhají a jeho despotická vláda nad společností začíná dostávat povážlivé trhliny. Nablízku mu ale vždy stojí přepečlivý a naprosto oddaný garderobiér Norman (Tom Courtenay), který se mu stará o zdraví a nyní i pomáhá sehrát jeho poslední velkou roli. Oba jsou na sobě životně závislí. Film Garderobiér překypuje humorem, laskavostí a hlavně láskou k divadlu.

本片根据Ronald Harwood的同名戏剧改编，Anthony Hopkins扮演一名年迈多病的演员，Ian McKellen扮演对他忠心耿耿的幕后助手兼化妆师Norman。故事发生在第二次世界大战期间。据称该剧的原型人物就是Ronald Harwood本人——他曾是著名英国演员Donald Wolfit爵士的化妆师。

Durante la Segunda Guerra Mundial, un grupo de teatro shakesperiano intenta levantar una representación de El Rey Lear. El principal problema es el director, un brillante y tiránico actor, insufrible para todo el equipo. El ayudante de escenario, el devoto Norman, intenta salvar cada crisis mientras a su alrededor comienza el bombardeo del Blitz.

Un drama, basado en la reproduccion exitosa de una obra durante la segunda guerra mundial, acerca de un actor envejecido (Anthony Hopkins) y su asistente personal (Ian McKellen).

Le lever de rideau est dans une heure et, à l'extérieur, les bombes tombent et les sirènes résonnent. Les comédiens sont tous prêts, exceptés Sir, dans le rôle du roi Lear de Shakespeare. Le destin de la pièce est entre les mains de son coiffeur qui fera tout pour le convaincre de monter sur scène.

Μια μοιραία νύχτα σε ένα μικρό τοπικό θέατρο κατά τη διάρκεια του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου όπου ένας περιοδεύων θίασος ανεβάζει τον Βασιλιά Ληρ του William Shakespeare. Σειρήνες ακούγονται, βόμβες πέφτουν, η παράσταση έχει ξεκινήσει αλλά ο ηθοποιός και manager του θιάσου Sir που παίζει τον Ληρ δεν φαίνεται πουθενά. Ο αμπιγιέρ του, Norman, πρέπει να παλέψει να κρατήσει τη παράσταση ζωντανή, αλλά θα καταφέρει τελικά να εμφανιστεί ο Sir εγκαίρως, και αν ναι, θα είναι σε θέση να ερμηνεύσει εκείνη τη νύχτα; - Την ταινία σκηνοθετεί ο Richard Eyre (Notes on a Scandal, Iris) και πρωταγωνιστούν οι Anthony Hopkins και Ian McKellen, στην πρώτη τους κινηματογραφική συνεργασία.

דרמה בריטית המבוססת על מחזה מצליח וכן מהווה עיבוד מחדש לסרט מפורסם משנות ה-80. מי שמכונה 'סר' הוא שחקן ותיק העומד בראש להקת שחקנים נודדת, המציגה את מחזות שייקספיר בערי הספר, במהלך חודשיה האחרונים של מלחמת העולם השנייה. מצבו הנפשי והפיזי ירוד, ואשתו מאמינה שאסור לו להופיע ולהציג את 'המלך ליר', שכן התפקיד התובעני עלול להחליש ולמוטט אותו. לעומת זאת, המלביש האישי שלו, נורמן, המקורב אליו מאוד ודואג לכל מחסורו, משוכנע שהוא חייב להופיע ולתת את הופעת חייו שתיזכר לנצח.

The Dresser vertelt het verhaal van een fatale nacht die plaatsvindt in een klein, regionaal theater tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een rondreizend gezelschap maakt zich op voor King Lear. Terwijl de bommen vallen, de sirenes loeien en binnen het uur het gordijn open gaat, heerst er grote paniek wanneer de hoofdrolspeler plots spoorloos is. Zijn 'dresser' moet er alles aan doen opdat de productie kan doorgaan.

A II. világháború idején a kis angol társulat Shaekespeare Lear királyát viszi színpadra. Bombák hullanak, szirénák visítanak, a függönyt egy óra múlva fel kellene húzni, de a Leart játszó színész sehol sincs. Az öltöztetője, Norman azon fáradozik, hogy egyben tartsa a társulatot, de vajon visszatér-e időben a főszereplő, és el tudja-e játszania szerepét? Vicces és megindító történet a barátságról és a hűségről, és arról, hogyan lehet összeegyeztetni a baráti és az alkalmazotti kapcsolatokat.

One fateful night in a small English regional theatre during World War II a troupe of touring actors stage a production of Shakespeares King Lear. Bombs are falling, sirens are wailing, the curtain is up in an hour but the actor/manager Sir who is playing Lear is nowhere to be seen. His dresser Norman must scramble to keep the production alive but will Sir turn up in time and if he does will he be able to perform that night? The Dresser is a wickedly funny and deeply moving story of friendship and loyalty as Sir reflects on his lifelong accomplishments and seeks to reconcile his turbulent friendships with those in his employ before the final curtain.

In un piccolo teatro inglese in una fatidica notte durante la Seconda guerra mondiale una troupe di attori itineranti mette in scena il Re Lear di Shakespeare. Tutto sembra tranquillo fuori dal teatro ma nessuno ha visto l'attore e manager Sir, che interpreta Lear. Il suo sarto Norman cerca di mandare avanti il tutto sperando che Sir si presenti in tempo e non mandi all'aria lo spettacolo.

W czasach powszechnego upadku i rozpadu całego ładu światowego (II wojna światowa) także teatr przeżywa swój kryzys. Większość z młodych aktorów została powołana do wojska. Ci, którzy dziś wieczorem mają wystąpić, są albo u schyłku swojej kariery, albo kariery nigdy nie zrobili. Zdesperowany kierownik teatru, Madge, postanawia odwołać przedstawienie. Wtedy wierny garderobiany wykorzystuje całe swoje doświadczenie, miłość i oddanie, po raz kolejny doprowadzając ukochanego mistrza do formy, która pozwoliłaby mu stanąć przed publicznością.

Numa companhia de teatro de Shakespeare, Norman, dos bastidores, é dedicado ao brilhante, mas tirânico chefe da companhia, Sir. Ele luta para apoiar a estrela em deterioração enquanto a empresa trabalha para continuar durante a blitz de Londres.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, un actor bătrân și amărât, numit Sir, simte povara vârstei sale. Deși cândva celebru, acum trebuie să se descurce cu o trupă de actori în vârstă și să accepte respingerile din armată în timp ce încearcă să pună în scenă cele mai mari piese ale lui Shakespeare. Presat de anxietate, regrete și limitele fizice, munca lui Sir începe să sufere, iar singurul său sprijin este Norman, un garderobier timid și devotat, care se străduiește să mențină unitatea și coerența spectacolului.

Фильм рассказывает историю стареющего актёра и его личного ассистента.

The Dresser 5 dalda Oscar'a aday olmuştu. Tura çıkan ekibin sergilediği bilmem kaçıncı King Lear oyununda bazı aksiliklerle karşılaşılır. Sir tüm huysuzluğuyla usta işi bir performans sergilerken yardımcısı Norman çıkan sorunları düzeltmeye çalışır. Tamamı kuliste ve sahnede geçen filmde Shakespeare'e doyacaksınız

Фільм розповідає історію старіючого актора і його особистого асистента.