Into the Storm (2009)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лентата проследява живота на британския министър-председател Уинстън Чърчил, след като той яростно се ангажира с участието на Великобритания във Втората Световна война. Във филма са представени редица ретроспекции от живота на Чърчил преди навлизането му в политиката, както и животът му след войната, показвайки ни изключителните му качествата, които го правят харизматичен и успешен военен лидер, но застрашават кариерата и брака му. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不惧风暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影讲述了英国前首相丘吉尔在二战中的工作与生活。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V srdci bouře: Churchill ve válce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pohled na život britského ministerského předsedy Winstona Churchilla. V průběhu druhé světové války hrál tento muž jednu z nejdůležitějších rolí v boji proti nacismu a jeho neohroženost, velitelské schopnosti i pamětihodné projevy přispěly k tomu, že hitlerovské Německo dospělo až k hořkému konci. Biografické drama se odehrává ve dvou dějových liniích. V první sledujeme nástup Winstona Churchilla do pozice premiéra Velké Británie v roce 1940 a jeho následnou vládu až do podepsání příměří s nacistickým Německem. Druhá linie se odehrává po válce v roce 1945 ve Francii, kde Winston Churchill tráví se svou ženou a dcerou dovolenou, čeká na výsledky prvních poválečných voleb a připomíná si některé ze svých nejslavnějších válečných událostí. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Den 10. maj 1940 invaderer Hitler Holland og Belgien. Samme dag bliver Winston Churchill udnævnt til britisk premierminister, og ikke mindst takket være hans lederskab lykkes det de allierede at vinde krigen. Churchills indsats under krigen gør ham til nationalhelt, men efter krigen må han se sin politiske magt svinde, mens hans ægteskab begynder at knage i fugerne. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Into the Storm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
We volgen Winston Churchill in de jaren volgend op de film The Gathering Storm. De Tweede Wereldoorlog is daar en Churchill zal een enorm belangrijke rol moeten spelen in het tegengaan van de Nazi's. Hij ontpopt zich meer en meer tot een charismatisch leider en inspireert velen tot actie tegen de Duitsers. Zijn karakter bleek uitermate geschikt als oorlogspresident, maar ditzelfde karakter werkte tegen hem in de rest van zijn politieke carrière alsmede zijn eigen huwelijk, waar meer nodig bleek dan one liners en kordaat optreden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Into the Storm |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This powerful follow-up to “The Gathering Storm” follows Churchill from 1940 to 1945 as he guided his beleaguered nation through the crucible of the war years--even as his marriage was encountering its own struggles. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winston Churchill myrskyn silmässä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au cœur de la tempête |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vie et la carrière de Winston Churchill, ancien Premier Ministre britannique à la fin de la seconde guerre mondiale. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au cœur de la tempête |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chronique de la vie et de la carrière de Winston Churchill, ancien premier ministre britannique, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blut, Schweiß und Tränen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richard Loncraines Film erzählt eine Geschichte über Sir Winston Churchill, der versucht, England vor Hitler zu warnen - zu einer Zeit in der das Land angeblich nichts als nur Frieden wollte... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Churchill háborúja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A náci Németország legyőzése után választásokat tartanak Angliában. A szavazatok összesítése azonban egy hétnél is tovább tart. A hivatalban lévő miniszterelnök, Winston Churchill Franciaországba utazik pihenni a családjával. Pihenésről persze szó sincs. A feleségével és a lányával feszülten várja az eredménnyel kapcsolatos információkat. Miközben Churchill a politikai pályafutását, a sorsát eldöntő hírekre vár, megelevenedik a múlt. A vészterhes időszak, amikor ő irányította körülzárt országának védelmét. Igazi nemzeti hős volt, aki nem engedte, hogy a brit oroszlánt térdre kényszerítsék. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Into the Storm - La guerra di Churchill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questo potente seguito di "The Gathering Storm" segue Churchill dal 1940 al 1945 mentre guidava la sua nazione assediata attraverso gli anni cruciali della guerra, anche se il suo matrimonio stava incontrando le proprie difficoltà. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인투 더 스톰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
입에 문 시가의 여유와 승리의 V자로 2차 대전시 대영제국의 승리를 쟁취한 영국을 구한 구국의 영웅 윈스턴 처칠의 전기적 성격의 영화이다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Churchill - ære og nederlag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En biografisk film om Winston Churchills liv og karriere som britenes statsminister mot slutten av 2. verdenskrig. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tempos de Tormenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por cinco anos, o Primeiro Ministro Winston Churchill guiou sua nação sitiada através dos horrores da Segunda Guerra Mundial, talvez desempenhando sozinho, o mais importante papel no combate ao nazismo. À medida que ele resistiu corajosamente em um dos palcos mais relevantes do combate, sua intrépida liderança e famosa retórica inspiraram milhões de ingleses e outros membros do mundo livre, a lutarem contra a Alemanha de Hitler até seu amargo fim. Então, por que o país que ele manteve unido com tanta dedicação virou as costas para ele logo após a vitória Aliada? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tempos de Tormenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winston Churchill foi o obstáculo mais importante dos nazistas durante a II Guerra Mundial. Com sua autoridade intrépida e retórica, inspirou milhões de britânicos e outros grupos mundiais a lutar até o final contra Hitler. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
În furtună |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cel De-al Doilea Război Mondial. Vreme de 4 ani, Winston Churchill a jucat cel mai important rol în contracararea naziștilor. Maniera în care a condus i-a motivat pe britanici și americani să lupte până la capăt împotriva lui Hitler. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Навстречу шторму |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вторая мировая война в Европе недавно закончилась, и народ Великобритании ждет результатов выборов 1945 года. В это время, Уинстон Черчиль едет во Францию, на выходные со своей женой Клемми, где его начинают посещать воспоминания о самых славных моментах войны и о том, как это повлияло на его брак. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V srdci búrky Churchill vo vojne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Durante la tormenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1945 la II Guerra Mundial ha terminado y los británicos celebran sus primeras elecciones tras la Guerra. Durante los 10 días que dura el escrutinio de los votos, Churchill viaja hasta Francia para pasar unas vacaciones con su mujer e hija. En estos días de tensa espera, antes de saber si será o no Primer Ministro, muestra al Churchill más íntimo, cuando ha dejado de ser el líder del mundo libre. Secuela del film para televisión "Amenaza de tormenta". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En la Tormenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Into the Storm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I fem år var hade Winston Churchill kanske den viktigaste rollen i hindra nazisterna under andra världskriget, med sitt orädda ledarskap och sin retorik som inspirerade miljontals britter och amerikaner att kämpa mot Hitlers Tyskland in i det sista. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2.Dünya Savaşı Avrupa’da henüz sona ermiştir ve Birleşik Krallık halkı 1945 Genel Seçimleri’nin sonuçlarını beklemektedir. Bu süre zarfında, Winston Churchill eşi Clemmie ile Fransa’ya tatile gider. Ard arda görünen flashbacklerde; Chruchill, savaştaki en şanlı anlarını anımsar ve fakat bu anıların, evliliğine kötü etkileri olmaktadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шторму назустріч |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|