Това не е любовна история, въпреки че е изпълнена с любов. Не е и комедия, при все че персонажите често изричат смешни неща. Не е детективска история, макар че героят се опитва да разкрие убийство. Не е драма за природата, въпреки че показва великолепните цветове и обичаи на провинцията. Не е и мюзикъл, при все че Лубица изразява копнежа си със страстен танц. И филм за призраци не е, мака че цял призрак моли героя за услуга. Няколко глътки "Ягодово вино" са достатъчни, за да се озовем в магически свят в самия център на Европа, където любовта, престъпленията и покаянията са част от живота така, както и смяната на сезоните или миграцията на птиците.

This is not a love story though it is full of love. It is not a comedy though the characters often say funny things. It is not a detective story even though the hero is trying to solve a murder. It is not a nature drama though it shows the splendid colours and customs of the countryside. It is not a musical though Lubica expresses her longing in a passionate dance. Nor is it a film about ghosts though a ghost does ask the hero for a favour. A few draughts of Strawberry Wine are enough to take us into a magical world in the true centre of Europe, where love, crime and penitence are just as much a part of life as the changing of the seasons, the migration of birds or the flowing of a mountain stream.

To nie jest film o miłości, chociaż miłość jest w nim obecna. To nie jest komedia, chociaż bohaterowie mówią śmieszne rzeczy. To nie jest kryminał, chociaż główny bohater docieka, kto zabił.... To nie film obyczajowy, chociaż prowincja urzeka tu swoimi kolorami. To nie jest też musical, chociaż namiętna Lubica tańcem wyraża swoją tęsknotę. To także nie jest film o duchach, chociaż duch prowadzi pogawędki z bohaterem. Kilka łyków "Wina truskawkowego" wprowadza nas w magiczny świat prawdziwego środka Europy. Miłość, zbrodnia, pokuta są tu naturalnym składnikiem życia, jak pory roku, motyle, odlatujące ptaki czy nieprzerwany szum górskiego potoku.