Two intellectuals, a writer and a director, begin to play a mysterious psychological game in a peaceful countryside manor house during the Nazi occupation.

Deux intellectuels, un écrivain et un réalisateur, commencent à jouer à un mystérieux jeu psychologique dans un paisible manoir de campagne pendant l'occupation nazie.

1943. Varsó. A háború közepette értelmiségiek találkozgatnak és beszélgetnek, mintha a külvilágban mi sem történne. Egy ilyen alkalommal ismerkedik meg egymással Fryderyk és Witold, akik között rövidesen szoros kapcsolat alakul ki. Elutaznak vidékre Hipolit, egy földesúr meghívására. A két vendég a helybéliek manipulálásával, s reakcióik figyelésével tölti idejét, ami gyilkossághoz vezet...

Coppia di amici della buona borghesia di Varsavia, un mite e riflessivo scrittore ed un estroso pianista esperto di cinema, si recano nella fattoria di un amico del primo nell'imminenza dell'invasione nazista nella Polonia occupata del 1943. La loro presenza animerà l'apparente quiete di una comunità rurale tra l'impegno nella resistenza partigiana, le movimentate relazioni erotiche di conturbanti adolescenti ed il mistero di un segreto doloroso che il pianista custodisce...

Twee mannen, Witold en Fryderyk, proberen op het Poolse platteland een liefdesrelatie tussen twee jongeren in de war te sturen. De film speelt zich af tegen de achtergrond van de Tweede Wereldoorlog.

Okupowana Polska, rok 1943. Fryderyk, reżyser, i Witold, pisarz, wyruszają do majątku Hipolita, znajomego Witolda. W spokojnej atmosferze prowincji, gdzie niemal udaje się zapomnieć o trwającej wojnie, mężczyźni zaczynają toczyć tajemniczą, dwuznaczną grę. Manipulują ludźmi ze swego otoczenia, rozkoszując się obserwowaniem ich reakcji. Nie wszystko jednak da się przewidzieć... Ekranizacja filozoficzno-erotycznej powieści Witolda Gombrowicza.

Na Polônia ocupada pelos nazistas, em 1943, um músico e um escritor partem para a propriedade rural de um amigo. Num ambiente aparentemente livre da guerra, mas cercado por ela por todos os lados, os dois iniciarão uma jornada obsessiva pela posse imaginária dos corpos sedutores de um casal de adolescentes, Henia e Karol, amigos desde a infância. Os visitantes urbanos, em tácito conluio, observam com precisão maníaca e quase indecente as ações e motivos dos dois jovens provincianos, detectando, analisando e dissecando o que supõem ser uma latente e não assumida atração física que une a garota e o rapazola à revelia de suas imaturas consciências. Segredos do passado, traições e escolhas duras estão no caminho dos personagens.

1943 год, оккупированная Польша. Два престарелых художника попадают в имение своего друга, где надеются найти покой от кошмара оккупации. Вскоре их захватывают отношения двух подростков — дочки хозяина имения Гени и парня Кароля, гостившего в этой семье. В представлении Витольда и Фридерика они создают идеал незрелой красоты, но в жизни не проявляют никакого интереса друг к другу. Друзья, движимые стремлением хотя бы как-то обосновать остатки собственных представлений о мире, сведенных на нет войной и хаосом, стремятся любой ценой приблизить друг к другу Геню и Кароля, создав таким образом идеальный симбиоз юной красоты. Витольд и Фридерик начинают режиссировать опасный спектакль, задействуя жителей имения как невольных актеров, а реальные страсти, чувство, внутренние интриги и внешние опасности — как драматургические средства этой пьесы в реальном времени.

Filmatisering av Witold Gombrowicz roman. 1943 anländer två äldre herrar till ett lantligt gods i Polen? den ena råkar heta Witold Gombrowicz, den andra Fredrik. Under en gudstjänst får de en fix idé: att förmå två ungdomar som de får syn på att förälska sig i varandra. Kärlek är för dem något som med små medel kan provoceras fram, en roll och ett resultat av våra förväntningar. Genom sin manipulation vill männen komma i förbindelse med den orealiserade livsmöjlighet som utgår från ungdomen ? det utvecklas till en grym historia som slutar med blod och mord.