十二岁的男孩桑迪十分不开心，因为他的这个暑假注定非常无聊。因为父母离异，母亲没有时间照顾他，于是把桑迪送到了住在海边的舅舅波特那里。但是，面对这个从未谋面的舅舅，桑迪一点好感也没有。在这里，桑迪没有一个朋友，唯一一个年纪相仿的小男孩马维还患有自闭症，从来不愿意和人交谈。海边的枯燥生活更是让他十分懊恼，他唯一想的就是快点逃离这里，和他的音乐组合一起去纽约即将举行的摇滚音乐节。在一次出海的时候，桑迪救了一只险些被猎杀的海豚。

　　枯燥的生活和海边猎杀者的残忍让桑迪更坚定了离开这里的决心，在一个飓风的晚上，桑迪偷偷离开了海边，却险些发生意外。还好波特赶来，他才幸免于难，但是海边的房子已经狼籍一片。经历这次事故，波特和桑迪之间定下君子协议，桑迪帮舅舅把房子修好，不许私自溜走，波特满足他去纽约看演唱会的要求，桑迪欣然同意。被桑迪救过的那只海豚对恩人念念不忘，时常来海边光顾。而桑迪也对这只可爱聪明的小动物充满了好感，二人成为了非常要好的朋友，并为海豚取名为费力佩。

　　由于海豚的缘故，桑迪认识了同样喜欢海豚的女孩金。为了让费力佩有更多的鱼吃，桑迪在废旧的钓鱼场和好友上演了一出精彩的海豚游戏节目，吸引了不少孩子来看，而唯一的要求就是每个人必须要为海豚带一条鱼来。这一举动引起了警察局的注意，因为有规定不经允许是不可以圈养海豚的。但费力佩显然已经习惯了被喂养的生活，对于桑迪他总是恋恋不舍。

　　受到政府和警察局的压力，波特和桑迪不得不把费力佩送到大海深处，重新开始适应没有海豚好友陪伴的生活。就当桑迪开始思念他的海豚好友时，费力佩回来了，但是这一次它濒临死亡。波特、金、桑迪都在为救活费力佩而努力着，但是在这一过程中，他们发现了一个惊人的秘密——费力佩是因为中毒才濒临死亡的。究竟是谁投毒？桑迪决心展开调查，并最终将罪魁祸首绳之于法。

Majka šalje svojega sina Sandyja Ricksa (Elijah Wood) na Coral Key, jedan od otoka Florida Keysa, da provede ljeto s ujakom Porterom Ricksom (Paul Hogan). Sandyju se tamo apsolutno ništa ne sviđa dok ne upozna novog prijatelja, delfina po imenu Flipper, koji poveže nećaka i ujaka te zahvaljujući kojoj Sandy doživi ljetnu pustolovinu koju nikada neće zaboraviti.

Sandy není zprvu příliš nadšen, že musí trávit prázdniny u svého strýce Portera na ostrově Coral Key. Vše změní seznámení se s nečekaným přítelem, který Sandymu pomůže sblížit se se strýcem a objevit kouzlo jeho svérázného prostředí.

Hvad der begynder som en kedelig sommer for en oprørsk teenager, bliver en af de mest begivenhedsrige ferier i hele hans liv. Da Sandy bliver sendt til Florida Keys for at bo hos hans upolerede og mandschauvinistiske onkel, havde han aldrig drømt om at blive perleven med en forældreløs delfin, hvis liv han redder. Sandy og Flipper oplever nogle vilde og spændende løjer, slås mod farlige fjender og finder nye ven-ner. Sandys specielle venskab med Flipper er med til at bane vej for et tættere bånd til hans velmenende onkel ? og det giver et helt nyt syn på hans eget liv.

Sandy heeft ernstig te lijden onder de scheiding van zijn ouders en verweert zich door extra brutaal te doen. Tijdens de zomervakantie gaat hij logeren bij zijn oom Porter, een hippie-achtige visser. Sandy redt het leven van een jonge dolfijn, die doodgeschoten dreigt te worden door 'n stelletje schurken.

Sandy Ricks is sent by his mom to Coral Key, a rustic island in the Florida keys, to spend the summer with his uncle Porter Ricks. Sandy dislikes everything about his new environment until a new friend comes into his life, a dolphin named Flipper, that brings uncle and nephew together and leads Sandy on the summer adventure of a lifetime.

Sandy, laissé malgré lui en pension à son oncle Porter, en Floride, ne s'entend pas avec ce vieux loup de mer au parler rude qui vit chichement et partage une cabane avec son pélican. Mais peu à peu l'ambiance se détend et Sandy reçoit bientôt la visite surprise d'un dauphin qu'il baptise Flipper... Par vengeance, un louche affairiste qui voue une haine tenace à Porter l'oblige à faire reconduire le dauphin en pleine mer. L'animal, intoxiqué par de la dioxine déversée d'un bateau, réhabilité, devient avec ses amis, détective...

Sandy, laissé malgré lui en pension à son oncle Porter, en Floride, ne s'entend pas avec ce vieux loup de mer au parler rude qui vit chichement et partage une cabane avec son pélican. Mais peu à peu l'ambiance se détend et Sandy reçoit bientôt la visite surprise d'un dauphin qu'il baptise Flipper... Par vengeance, un louche affairiste qui voue une haine tenace à Porter l'oblige à faire reconduire le dauphin en pleine mer. L'animal, intoxiqué par de la dioxine déversée d'un bateau, réhabilité, devient avec ses amis, détective...

Sandy hat null Bock, den Sommer bei seinem Althippie-Onkel in der Nähe von Key West zu verbringen. Erst als er ein Delphinjunges rettet und den neuen Freund Flipper nennt, steigt seine Urlaubslaune beträchtlich. Bald wird das Tier durch leckgeschlagene Giftfässer krank. Sandy pflegt Flipper gesund und fahndet gemeinsam mit seinem Onkel nach den Öko-Verbrechern …

בעקבות ההצלחה של הסדרה "לאסי" הפיק אייבן ב 1963 סרט סביב הרעיון של ילד ובעל חיים שעוזרים זה לזה אך החליט למקם אותו, כמובן, בים שם אין בעל חיים מתאים יותר לתפקיד מהדולפין. הסרט "פליפר" סיפר על הילד סנדי ריקס. (שגולם ע"י לוק הלפין) שהציל את פליפר כששלף ממנו צלצל שנורה ע"י דייגים. סנדי עוזר לפליפר להחלים ונקשר לדולפין אך האב, פורטר (שגולם ע"י צ'אק קונורס). מתעקש שיש לשחררו בחזרה לטבע אך פליפר חוזר ומציל את סנדי מכרישים הסרט זכה להצלחה גדולה והביא אחריו סרט ההמשך שנקרא "ההרפתקה החדשה של פליפר".

A 14 éves Sandy Ricksre mostanában rájár a rúd. Itt a vakáció, de a kilátások siralmasnak tűnnek az elkényeztetett városi srác számára. Most érkezett meg a világ legtávolabbi csücskébe egy kis szigetre, és kénytelen itt tölteni a nyarat bácsikájával, a kiöregedett hippivel, aki egykor a Beach Boys cuccait pakolászta, még mielőtt kivonult volna a civilizációból, és halászatra adta a fejét. És ami a legdurvább, Sandynek le kell mondania a szabadjegyekről, amik a Red Hot Chili Peppers koncertre szólnak. De amikor összeismerkedik egy hozzá hasonlóan bosszús árva delfinnel, Flipperrel, Sandynak rögtön más fényben tűnik fel a szigeti szünidő. A bűbájosan kedves tengerlakó egy csapásra belopja magát a fiú szívébe, ahol azért még marad egy kis hely a szintén ott nyaraló szőke leányzónak, Kimnek is. És amikor palackorrú barátjuk veszélybe kerül, a gyerekek korosabb, de lélekben fiatal társaikkal együtt akcióba lendülnek.

Il piccolo Sandy, in vacanza in Florida con l'eccentrico zio Porter, diventa amico del delfino Flipper e di una sua coetanea. Con il loro aiuto riuscirà a scongiurare l'inquinamento della baia minacciato da un malvagio industriale.

샌디(일라이자 우드 분)는 여름을 삼촌 포터(폴 호간 분)와 함께 보내기 위해 '코럴 키'란 섬으로 온다. 그런데 어수선하고 빗물이 새는 삼촌의 바닷가 집에 들어선 순간 샌디는 돌아가고 싶은 마음만 생긴다. 다음날, 삼촌과 함께 배를 타고 바다로로 나간 샌디는 어부들이 돌고래에게 총을 쏘는 것을 목격하고 돌고래 한 마리를 숨겨준다. 어획량이 줄어드는 이유가 스카라고 불리는 망치머리 귀상어 때문이라고 생각한 어부들은 미끼로 고기를 던져놓고 잡으려 하지만, 돌고래가 미끼를 다 먹어버린다고 생각하기 때문이다. 저녁때 집으로 돌아온 샌디가 그 돌고래가 찾아와 재주를 부리는 것을 보고, 친구가 된다. 며칠 후, 갑자기 불어닥친 허리케인으로 삼촌의 집과 배가 부서지자 삼촌은 필요한 장비를 구하기 위해 육지로 떠난다. 부두가를 걷던 샌디는 우연히 그 돌고래와 놀고 있는 소녀 킴을 만나고, 돌고래에게도 플리퍼라는 이름을 지어준다. 샌디와 킴은 플리퍼의 재주를 이용, 간이 돌고래 쇼장을 만드는데 프러퍼는 동전을 찾아내는 묘기를 부리는 등 모두가 즐거운 시간을 보내는데...

Sandy Ricks zostaej wysłany przez swoją mamę na piękną wyspę na Florydzie do swojego wuja Portera Ricksa. Początkowo Sandy odnosi się z niechęcią do nowego środowiska i osób, które poznał. Ale wszystko zmienia się gdy poznaje delfina Flippera. Zwierzak staje się jego wielkim przyjacielem, powoduje, że Sandy zmienia się nie do poznania.

Sandy Ricks (Elijah Wood) é mandado pela mãe a passar suas férias de verão em uma ilha perto da Flórida, mas a idéia não o agrada muito. Nem mesmo a companhia do tio, Porter(Paul Hogan), o faz apreciar suas férias. Mas, uma nova amizade fará com que Sandy consiga apreciar melhor a viagem. E é uma amizade bem inusitada: um golfinho chamado Flipper, que, além de tudo, faz com que o menino se aproxime mais do tio e o acompanha em diversas aventuras.

Um adolescente enviado para passar o verão com o seu tio excêntrico na costa da Flórida torna-se amigo de um golfinho notável e enfrenta os bandidos locais que estão poluindo a água.

Мальчик приезжает к своему дяде на остров, где ему все не по душе — друзей нет, на рок-концерт не сходить, а на ужин только макароны. Но все меняется после того, как он спасает на рыбалке дельфина Флиппера, который становится его другом, и знакомится с симпатичной девочкой.

El joven Sandy llega para pasar el verano junto a su tío, pero se siente atrapado en una isla sin amigos ni diversión. No podía imaginar que un delfín al que salva de una muerte segura, causada por un pescador sin escrúpulos, iba a ser no solo su compañero sino un valioso aliado para demostrar que unos desaprensivos están vertiendo en el mar residuos tóxicos.

Sandy va a pasar el verano con su tío a una isla, pero allí se aburre porque no ni tiene amigos ni diversiones. Lo que no podía imaginar era que un delfín, al que le salva la vida, se iba a convertir no sólo en su mejor amigo, sino además en un valioso aliado para demostrar que unos desaprensivos se dedican a verter en el mar residuos tóxicos.

Vad som började som värsta sommaren hittills för en tonårspojke visar sig istället bli ett äventyr för livet. Paul Hogan och Elijah Wood spelar huvudrollerna i en ny och spännande film baserad på den älskade serien om delfinen Flipper. När Sandy skickas till Florida Keys för att tillbringa sommaren med sin knepige farbror Porter har han ingen aning om att han kommer att bli bästa vän med en stursk, föräldralös delfin som han dessutom räddar livet på. Tillsammans råkar Sandy och Flipper ut för allehanda äventyr till havs där de lär sig kämpa för varandra mot fienden. På vägen hjälper Flipper Sandy att lära känna farbroderns goda sidor och få ett bättre perspektiv på sitt liv. Flipper är en frisk våg av familjeunderhållning med glada stänk från den ursprungliga 60-talsserien. De actionspäckade undervattenscenerna och den nervkittlande historien bäddar för en högtidsstund.

14 yaşındaki asi genç Sandy Ricks'in hayatının en berbat dönemidir, çünkü yaz tatilini hippi eski amcasıyla birlikte "dünyanın öbür ucundaki" bir adada geçirmek zorundadır. Üstelik Red Hot Chili Peppers grubunun konserleri için aldığı serbest giriş kartı da yanacaktır. Gençlik yıllarında Beach Boys grubunun peşinden yollara dökülecek kadar sıkı bir hippi olan amca, yaşı ilerledikçe toplumdan kopmuş, balıkçı olmuştur. Ancak Sandy, gittiği adada Flipper adında kimsesiz bir yavru yunusla karşılaşınca hayatı bir anda değişir. Bu kent çocuğu adadaki yaşama uyum göstermeye başlar ve çok geçmeden kendisini hayatının en büyük macerasının içinde bulur. Ada artık eskisi kadar küçük ve sıkıcı değildir. Üstelik yaşlı amca Porter da düşündüğü kadar kötü biri gibi görünmemektedir.

Хлопчик приїжджає до свого дядька на острів, де йому все не до вподоби — друзів немає, на рок-концерт не підеш, а на вечерю тільки макарони. Але все міняється після того, як він рятує на рибалці дельфіна Фліппера, який стає його другом, і знайомиться з симпатичною дівчинкою.