Anna Parisiová ( Katrina Lawová ) je malířka, která si už dlouhodobě neumí najít pořádnou práci. Nájem se však nezaplatí sám, a tak se dočasně zaměstná jako osobní vánoční nákupčí pro Marca Rehnquista ( Aaron O'Connell ), namyšleného jednatele úspěšné firmy. Jejich společně strávený čas má však na Marca překvapivě dobré účinky. Začne si uvědomovat, že celková částka minuta na vánoční dárky se nikdy nevyrovná jejich skutečné hodnotě – radosti, kterou obdarovanému přinesou. Anna zjistí, že být úspěšnou umělkyní lze dosáhnout i jinými cestami než předpokládala.

Anna vil gerne leve af sin kunst, men har svært at generere en indkomst hun kan leve af. Da hun tager et job som personlig shopper for at tjene penge, er hendes første kunde en attraktiv mand, der har brug for hjælp med indkøb af gaver til familien

Twee weken voor kerstmis. Anna is een werkloze schilderes. Het lukt haar niet om de eindjes aan elkaar te knopen. Ze wordt ingehuurd als persoonlijke winkelbediende van Marc, een gestreste zakenman. Door de samenwerking ontdekken ze allebei nieuwe invalshoeken.

When Anna Parisi, an unemployed fine arts painter, is unable to make ends meet, she is hired to become a personal Christmas shopper for Marc, an uptight corporate exec. As they begin working together, Marc learns that Christmas giving has less to do with the amount of money spent and more to do with the importance of the gift, while Anna discovers she might find success as an artist in a way she never expected. The best gift of all of course is the love they discover with one another.

Anna est une artiste qui espère percer dans le milieu. Avec les vacances de Noël qui approchent et aucune offre d’emploi à l’horizon, elle décide de faire bon usage de ses talents et débute en tant qu’assistante de shopping. Marc, son premier client, est un haut dirigeant dans la publicité et est surchargé de travail. Il ne peut donc pas prendre le temps de faire ses propres achats de Noël. A force de se cotoyer, des sentiments amoureux apparaissent. Cependant lorsqu’Anna découvre que Marc a utilisé l’une des peintures pour une campagne sans son accord, elle rompt tout contact. La jeune femme se laissera-t-elle reconquérir avant le 25 décembre ?

Zwei Wochen vor Weihnachten spielt die Künstlerin Anna Parisi mit dem Gedanken, sich einen Job als Beraterin für Weihnachtsgeschenke zu suchen, da sie als Malerin gerade mal so über die Runden kommt. Anna hat zwar keinen besonderen Sinn für Geschäfte, dafür aber andere Qualitäten. Marc Rehnquist wiederum ist ein vielbeschäftigter Werbefachmann, der es versäumt hat, sich rechtzeitig um Weihnachtsgeschenke für die hundert Mitarbeiter seines Büros zu kümmern, was dieses Jahr seine Aufgabe ist. Es scheint ihm nicht bekannt zu sein, dass so kurz vor dem Fest Bestellungen in dieser Größenordnung kaum noch zu bewältigen sind. Beide treffen zufällig in einer Bäckerei aufeinander, in der Anna mitbekommt, dass Marc ein Geburtsgeschenk für seine Assistentin sucht, woraufhin sie ihm geheime Cupcakes empfiehlt, die das Angebot des Tages seien.

Όταν μια απένταρη καλλιτέχνιδα βρίσκει δουλειά ως προσωπική βοηθός αγορών, γνωρίζει έναν αγχωμένο διαφημιστή που δεν παθιάζεται μόνο με την ικανότητά της να ψωνίζει δώρα.

Két héttel karácsony előtt az elfoglalt üzletember, Marc kénytelen segítséget fogadni egy küszködő művész, Anna személyében, hogy segítsen neki a karácsonyi ajándékok beszerzésében. Ám hamarosan a lányt a munkakörén túl is érdekesnek találja.

Quando un'artista squattrinata trova lavoro come personal shopper, incontra un pubblicitario stressato convinto che sappia fare di più che comprare regali di Natale.

Anna (Katrina Law) jest malarką, która od dłuższego czasu nie może znaleźć pracy. Kobieta zostaje zatrudniona jako pomoc w świątecznych zakupach przez Marca (Aaron O'Connell), sztywnego pracownika korporacji. Wspólnie spędzony czas sprawia, że Marc odnajduje istotę dawania prezentów, a Anna odkrywa nową ścieżkę kariery.

Anna, uma pintora desempregada, é contratada para ajudar Marc , um executivo, com suas compras de Natal. Ao trabalharem juntos, ambos descobrem inesperadamente o verdadeiro valor das coisas e o sucesso. Para além do amor, claro,

O artistă săracă găsește de lucru ca achizitor personal pentru un director stresat care devine fermecat nu numai de abilitatea ei de a cumpăra cadouri de sărbători.

За две недели до Рождества занятой бизнесмен Марк Ренквист нанимает художницу Анну Паризи, чтобы она помогла ему выбрать подарки для друзей и семьи.

Do Vianoc zostávajú dva týždne a zaneprázdnený obchodník Marc Rehnquist musí nakúpiť darčeky nielen pre svojich najbližších, ale navyše je tento rok na rade s vymýšľaním vianočného prekvapenia pre všetkých svojich kolegov v práci. Keďže sa musí vysporiadať s nespokojným klientom a na poslednú chvíľu mu predložiť nové reklamné návrhy, rozhodne sa, že v rámci úspory času najme umelkyňu Annu, ktorá sa pred sviatkami rozhodne rozbehnúť kariéru profesionálneho nákupca.

Cuando Anna Parisi, una pintora de bellas artes desempleada, no puede llegar a fin de mes, la contratan para convertirse en una compradora de Navidad personal para Marc, un ejecutivo corporativo tenso. Cuando comienzan a trabajar juntos, Marc descubre que las fiestas navideñas tienen menos que ver con la cantidad de dinero gastada y más que ver con la importancia del regalo, mientras que Anna descubre que puede encontrar el éxito como artista de una manera que nunca esperó. El mejor regalo de todos, por supuesto, es el amor que descubren el uno con el otro

Anna Parisi es una artista que no consigue exponer sus cuadros, por lo que decide reconvertirse en una personal shopper de un ejecutivo muy ocupado, que no tiene tiempo para comprar los regalos de Navidad.

Anna vill arbeta som konstnär, men hon har svårt att försörja sig på sitt drömyrke. När hon i stället satsar på en karriär som personal shopper blir hennes första kund en attraktiv man som behöver hjälp med att handla julklappar till släkten.