A portrait of Lord Longford, a tireless British campaigner whose controversial beliefs often resulted in furious political debate and personal conflict.

Филмът е вдъхновен от истинските събития в живота на лорд Франк Пакенам, седми граф на Лонгфорд и неговото скандално застъпничество за някои от най-жестоките престъпници в английската история. Като яростен католик той вярва, че грешниците имат право на утеха и опрощение. През 1965 г. това го води и до среща с Майра Хиндли, млада жена, осъдена на доживотен затвор за убийствата на няколко деца в съучастие с любовника й Йън Брейди. Въпреки публичното недоволство, липсата на подкрепа от стана на съпругата си Елизабет, възмущението на семейството му и критиките на пресата, Лонгфорд започва да си пише с Хиндли. След като разбира, че някога е била католичка, той се опитва да я убеди да се върне в лоното на църквата. Заради застъпничеството си за нея, лорд Лонгфорд е отстранен от камарата на лордовете и посвещава цялото си време, за да защитава Хиндли и други затворници.

Drama HBO přináší profil jedné z nejpřitažlivějších osobností 20. století: Franka Aungiera Pakenhama, sedmého hraběte z Longfordu. Film se odehrává ve třech posledních dekádách jeho života a prozkoumává Longfordovu římskokatolickou víru, jeho vroucí víru v moc vykoupení a vypráví také o tom, jak se Lord osobně stal neúnavným zastáncem práv vězňů. Drama také sleduje Longfordovy nechvalně známé schůzky a korespondenci s Myrou Hindley, jež byla v roce 1996 zapletena do vraždy několika dětí v Anglii a ve vězení si odpykává doživotní trest. To vše uprostřed mediálního rozruchu tehdejší doby. Snímek prozkoumává důvody, proč žil Longford v neochvějném přesvědčení, že by měla být Hindley propuštěna a vrácena do běžného života...

Un portrait de Lord Longford, un militant britannique infatigable dont les convictions controversées ont souvent donné lieu à des débats politiques furieux et à des conflits personnels.

Dans les années 60, un ex-ministre du gouvernement britannique prend la défense d'une jeune femme incarcérée pour avoir assassiné trois enfants de Manchester.

Dojmljiva istinita priča o zločinu, kazni, iskupljenju i oprostu. Ova HBO-ova filmska drama bavi se jednom od najneobičnijih i najmagnetičnijih javnih osoba 20. stoljeća: Frankom Aungierom Pakenhamom, sedmim grofom od Longforda. Radnja zahvaća posljednja tri desetljeća njegova života, a film istražuje Longfordovu rimokatoličku vjeru, njegovo žarko uvjerenje u moć iskupljenja te to kako je postao neumorni borac za prava zatvorenika, ma kako gnusni bili njihovi zločini. U prvom redu, drama opisuje Longfordove zloglasne sastanke i dopisivanje s Myrom Hindley, sudionicom u ubojstvima sedmero djece u Engleskoj 1966., a koja je postala omražena u javnosti služeći doživotnu zatvorsku kaznu.

ג'ים ברודבנט וסמנטה מורטון מככבים בסרט של חברת HBO "לונגפורד", מבוסס על סיפור אמיתי על פוליטיקאי מכובד מאד אשר מקריב את שמו הטוב ואת הקרירה שלו, ונלחם לתת סיכוי נוסף בחיים לרוצחת סידרתית אחרי שקיבלה מאסר עולם על רצח ילדים.

和蔼善良的弗兰克·朗福勋爵（Jim Broadbent 饰）是英国政府上议院的领袖，同时也是探监慈善基金的积极倡导者。在他的帮助下，无数罪行累累的犯人幡然醒悟，痛改前非，迎来了崭新的人生。就在1965年，一连串令人发指的凶杀案震惊全英。年轻男子伊恩·布莱迪（Andy Serkis 饰）和女友迈拉·欣德丽（Samantha Morton 饰）残忍杀害了数名儿童，其手段之恶毒令人不忍卒睹。二人落网伏法后，分别被判处无期徒刑。此后不久，欣德丽邀请朗福勋爵探监，希望得到帮助。在多次书信和当面交流后，朗福相信欣德丽已真心悔过。虽然面临着来自政府和民众舆论的压力，但他仍决定赌上自己的名誉去为欣德丽争取假释的机会……

Portret kontrowersyjnego brytyjskiego polityka i aktywisty Franka Pakenhama, lorda Longford, niezwykle religijnego człowieka, który uważał, że ludzie są z natury dobrzy. Często odwiedzał skazańców w więzieniach, wierząc, że dzięki tym spotkaniom wyjdą na wolność „nawróceni”. W latach 60. XX wieku poznaje Myrę Hindley, młodą kobietę, która zamordowała pięcioro dzieci i teraz odsiaduje dożywotni wyrok. Mimo krytyki ze strony rodziny i opinii publicznej lord Longford nie zaprzestaje kontaktów z morderczynią. Wytrwale dąży, by się nawróciła i uwierzyła w Boga, gdyż tylko w ten sposób będzie mogła uzyskać przebaczenie za swoje zbrodnie.

Lord Frank Pakenham, Longford 7. grófja hívő katolikusként meggyőződéssel vallja a megbocsátás fontosságát. Gyakran látogatja a börtönöket, mert úgy véli, hogy a társadalom egyik fontos feladata a rabok rehabilitációja. 1965-ben találkozik Myra Hindley-vel, akit a szeretőjével együtt életfogytiglani börtönre ítéltek gyermekgyilkosságok miatt. Bár a lord lépését a felesége, a családja, a kollégái, sőt a sajtó is ellenérzéssel fogadják, mégis folytatja a Hindley-nél tett látogatásait. Még akkor is vállalja a rabokért, a börtönreformokért való harcot, amikor eltávolítják a Lordok Házából. Valós történet alapján.

В центре истории лорд Лонгфорда и один из известнейших политиков Великобритании — Фрэнк Пакенхем, чьи противоречивые убеждения привели к множеству политических споров и личных конфликтов.

1965, Grã-Bretanha. Frank Pakenham recebe uma carta de Myra Hindley, condenada à prisão perpétua por assassinato. Católico fervoroso, vai visitá-la. Mas o inesperado elo que cria com ela porá sua fé à prova.

Filmul e bazat pe fapte reale, o poveste încărcată de dramatism despre crimă, pedeapsă, mântuire și iertare care are în centrul său una dintre cele mai neobișnuite personalități publice ale secolului XX, Frank Aungier Pakenham, lordul Longford. Filmul se oprește asupra ultimilor 30 de ani din viața acestuia și pune accent pe puternicele sale convingeri religioase și pe convingerea acestuia în puterea mântuirii. Astfel, vedem cum Longford devenise un susținător neobosit al drepturilor celor din închisoare, indiferent de cât de grave erau faptele lor. Pelicula se oprește asupra întâlnirilor și a corespondenței pe care politicianul le-a avut cu Myra Hindley, care fusese implicată în uciderea mai multor copii și care, pentru faptele sale, fusese condamnată la închisoare pe viață.

Drama HBO přináší profil jedné z nejpřitažlivějších osobností 20. století: Franka Aungiera Pakenhama, sedmého hraběte z Longfordu. Film se odehrává ve třech posledních dekádách jeho života a prozkoumává Longfordovu římskokatolickou víru, jeho vroucí víru v moc vykoupení a vypráví také o tom, jak se Lord osobně stal neúnavným zastáncem práv vězňů. Drama také sleduje Longfordovy nechvalně známé schůzky a korespondenci s Myrou Hindley, jež byla v roce 1996 zapletena do vraždy několika dětí v Anglii a ve vězení si odpykává doživotní trest. To vše uprostřed mediálního rozruchu tehdejší doby. Snímek prozkoumává důvody, proč žil Longford v neochvějném přesvědčení, že by měla být Hindley propuštěna a vrácena do běžného života...

Frank Aungier Pakenham, sedmi longfordski grof, je bil ena najbolj kontroverznih javnih oseb v sodobni britanski zgodovini; ekscentrični križar, nagnjen k boju za ideale, obsojene na propad. Vendar je šele njegov zadnji ideal – nenavadno prijateljstvo z razvpito morilko otrok Myro Hindley – uničil njegovo politično kariero in najverjetneje tudi njen 36-letni trud, da bi se osvobodila.