高三生迈尔士梦想离开美国伊利诺州的偏僻小镇、前往大都市攻读电影，然而骤逝的爸爸生前将他的大学基金挥霍在情妇身上，妈妈也因而两手空空无能为力，顿时眼看大好前程即将就此断送，想尽办法排除万难的迈尔士发现一个奖学金机会，就是加入校内唯一的排球队，希望能够让他顺利进入芝加哥的大学，只不过这个机会有点不寻常，并引起轩然大波和强烈反对，因为那是一支女子排球队……

高三生邁爾士夢想離開美國伊利諾州的偏僻小鎮、前往大都市攻讀電影，然而驟逝的爸爸生前將他的大學基金揮霍在情婦身上，媽媽也因而兩手空空無能為力，頓時眼看大好前程即將就此斷送，想盡辦法排除萬難的邁爾士發現一個獎學金機會，就是加入校內唯一的排球隊，希望能夠讓他順利進入芝加哥的大學，只不過這個機會有點不尋常，並引起軒然大波和強烈反對，因為那是一支女子排球隊…

Miles (Tim Boardman) je v posledním ročníku na střední a už se nemůže dočkat, až vypadne z malého města na filmovou školu v Chicagu. Zdá se, že náhlá smrt otce a s ní spojené finanční problémy jeho plány překazí. Ale ještě je tu možnost využít spolupráce volejbalových týmů jeho školy a Loyola University Chicago. Půjde to, když je tým pouze dívčí?

High school senior Miles Walton joins the girls volleyball team in hopes of winning a college scholarship, which causes an uproar in his small Illinois farming town.

시카고로 이사가고 싶어 안달이 중미 출신의 주인공은, 장학금을 받기 위해 배구팀에 합류한다. 하지만 배구팀엔 오로지 여학생들만 있는데...

Парень из центральной части Америки мечтает переехать в Чикаго. Чтобы получить стипендию, он вступает в волейбольную команду, но возникает одна проблема: в его школе есть лишь женская волейбольная команда.

Miles Walton, estudiante de último año de secundaria, se une al equipo femenino de voleibol con la esperanza de obtener una beca universitaria, lo que causa un alboroto en su pequeña ciudad agrícola de Illinois.