Käännökset 10
bulgaria (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Господарят на животните 3 |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Преди да умре, бащата на Дар подарява мистериозен амулет на Тал, по-малкият брат на Дар, който сега е крал. Дар, докато се скита със своите придружители - животни, има шанса да срещне и спаси семейство, което търси помощта на цар Тал срещу лорд Агон, магьосник, завладял земята им. |
|
||||
|
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beastmaster III: The Eye of Braxus |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Before he died, Dar's father gave a mysterious amulet to Tal, Dar's younger brother who is now king. Dar, while wandering with his animal companions, chances to meet and rescue a family who seek the help of King Tal against Lord Agon, a sorcerer who has conquered their land. Dar obtains an audience for them with Tal, who rallies his troops to march against Agon in the morning. Alas, the young king is captured by Agon's crimson warriors during the night. |
|
||||
|
espanja (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El señor de las bestias III: El ojo de Braxus |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Antes de morir, el padre de Dar le da un misterioso amuleto a Tal, el hermano pequeño de Dar, que ahora es Rey. Dar, con la compañía de los animales, tiene que rescatar a su familia otra vez del malvado Lord Agon, un brujo que está conquistando su Tierra. |
|
||||
|
espanja (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El señor de las bestias III: El ojo de Braxus |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beastmaster - L'occhio di Braxus |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
kiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兽王伏魔3 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
中世纪英雄再次出击。邪恶的巫师阿贡王滥杀无辜,只有兽王能阻止他,在神秘护身符的保护与塔尔王的协物下,兽王要与阿贡王的赤色部队一较高下。 |
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dar l'invincible 3 : L'Œil de Braxus |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
En pleine époque barbare aux aventures magiques et musclées, Dar l'Invincible, le Maître des Animaux, a pour mission d'empêcher l'impitoyable sorcier Lord Agon d'obtenir "l’œil" précieux qui permettra à Braxus, Dieu du mal, de revivre. Agon ne reculera devant rien pour arriver à ses fins: sacrifices humains, destruction à grand fracas et l’enlèvement du frère de Dar, le Roi Tal. Armé de son glaive, de force et de ruse, accompagné de ses fidèles animaux, de Seth le loyal conseiller de Tal, et de la séduisante et habile guerrière Shada, Dar se trouvera fer contre fer, face au mal le plus redoutable... |
|
||||
|
saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beastmaster - Das Auge des Braxus |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Dar, der Beastmaster, muss alle seine Fähigkeiten einsetzen, um seinen Bruder König Tal aus der Gewalt des skrupellosen Magiers Lord Argon zu befreien. Dieser will mit Hilfe eines mystischen Amuletts, welches sich im Besitz von Tal befindet, den gefürchteten Dämon Braxus wiederbeleben. |
|
||||
|
tšekki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pán šelem - Braxovo oko |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Krátce před svou smrtí, předal otec Darovu mladšímu bratrovi Talovi tajemný amulet. Zatímco Dar se toulá světem se svými zvířecími přáteli a pomocníky, Tal se stal králem. Nyní se však jejich cesty opět setkají. Dar totiž potká a zachrání rodinu, která míří k Talovi, aby ho požádala o pomoc v boji proti lordu Agonovi, zlému kouzelníkovi, který si podrobil jejich zemi. S jeho pomocí se rodina skutečně setká s králem, a ten jim přislíbí pomoc a začne shromaždovat vojsko. Než však stačí vyrazit na pochod, kouzelníkovi muži krále unesou, protože Agon touží po amuletu, oku uvězněného boha Braxe. Jediný, kdo může Tala zachránit je Dar, ale ten zmizel a není nikde k nalezení. Padl snad také do rukou Agona, když se pokoušel bratra zachránit? |
|
||||
|
unkari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vadak ura 3: Braxus szeme |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
A legendák az ifjú Tal királyról szólnak, aki birtokában van a Szem tudományának, s melyet hamarosan megoszt fivérével. A hatalomra éhes Agon, hogy visszanyerje hatalmát és megszerezze a királyságot, meg akarja kaparintani Braxus szemét, ezért sötét tervet eszel ki. Megparancsolja, hogy fogják el a királyt, amivel csapdába csalja Tal vadonban vándorló fivérét, a vadak urát, akinek hatalma van az állatok fölött. |
|
||||
|