With help from Meme Oshino, the apparition specialist, Koyomi defeats the three powerful vampire hunters: Dramaturgy, Episode and Guillotinecutter. Koyomi takes back all the limbs of Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade in order to become a human again.

Với sự giúp đỡ của Meme Oshino, chuyên gia về sự hiện thân, Koyomi đánh bại ba thợ săn ma cà rồng mạnh mẽ: Dramaturgy, Episode and Guillotinecutter. Koyomi lấy lại tất cả các chi của Kiss-Shot-Acerola-Orion-Heart-Underblade để trở thành một con người một lần nữa. Nhưng, khi anh trở về Kiss-Shot, cô tiết lộ cho anh ta sự thật lạnh lùng về ý nghĩa của một ma cà rồng - một sinh vật của đêm. Không thể lấy lại những gì anh ta đã làm, Koyomi cảm thấy không có gì tiếc nuối và chỉ có thể phủ nhận số phận đáng sợ của mình. Trong khi Koyomi đang phải vật lộn để đối mặt với thực tế, người bạn Tsubasa Hanekawa đến với anh ta với một kế hoạch nào đó...

在怪异专家忍野咩咩的帮助之下，阿良良木历战胜了3位强大的吸血鬼猎人——德拉曼兹路基、艾比所特以及奇洛金卡达。

他终于成功夺回吸血鬼姬丝秀忒・雅赛劳拉莉昂・刃下心的四肢。这一切都是为了让他变回普通的人类。

但当历再次来到姬丝秀忒身边时才发现吸血鬼让人惧怕的本质，历因此对自己犯下不可弥补的过失感到自责。此时，在后悔万分的历面前出现的不是别人，正是历的“友人”羽川翼，她给了历一个提案……

在怪異專家忍野咩咩的幫助之下，阿良良木歷戰勝了3位強大的吸血鬼獵人——德拉曼茲路基、艾比所特以及奇洛金卡達。

他終於成功奪回吸血鬼姬絲秀忒・雅賽勞拉莉昂・刃下心的四肢。這一切都是為了讓他變回普通的人類。但當歷再次來到姬絲秀忒身邊時才發現吸血鬼讓人懼怕的本質，歷因此對自己犯下不可彌補的過失感到自責。此時，在後悔萬分的歷面前出現的不是別人，正是歷的「友人」羽川翼，她給了歷一個提案……

드라마츠루기, 에피소드, 그리고 킬로틴커터. 괴이의 전문가, 오시노 메메의 도움을 받고 3명의 강적과의 싸움을 이겨낸 아라라기 코요미. 그는 마침내 흡혈귀 키스샷 아셀롤라 오리온 하트 언더 블레이드의 사지를 모두 탈환하는 데 성공한다. 모든 것은 평범한 인간으로 되돌아가기 위해... 그러나 다시 키스샷의 곁으로 돌아온 코요미는 흡혈귀의 존재, 그 무서운 본질을 알게 된다. 결코 돌이킬 수 없는 자신의 행동에 대한 후회, 그리고 그 전말을 깨닫고 몸서리치는 코요미. 혼란에 빠져 있는 그의 앞에 나타난 건 다름 아닌 코요미의 친구 하네카와 츠바사였다. 하네카와는 코요미에게 어떠한 제안을 하는데...

Weil ich sie gerettet habe. Wegen mir … Mit der Unterstützung von dem mysteriösen Meme Oshino besiegt Araragi Koyomi die mächtigen Vampirjäger Dramaturgy, Episode und Guillotinecutter. Er hat somit die Gliedmaßen von Kiss-shot zurückerobert, um endlich wieder ein Mensch zu werden. Diese lässt ihn bei seiner Rückkehr jedoch die grauenvolle Wahrheit erkennen, die ein Dasein als Vampir mit sich bringt. Koyomi empfindet nichts als Reue für seine Taten, die er nun nie wieder ungeschehen machen kann. Doch dann reißt seine Freundin Tsubasa Hanekawa den von Gewissensbissen gequälten Koyomi mit ihrem Vorschlag aus seiner Ratlosigkeit heraus …

Trzeci film z trylogii filmów "Kizumonogatari". Opowiada historię Koyomi Araragi'ego i Kiss-Shot'o. Filmy stanowią fabularną całość, niemożliwą do obejrzenia osobno i zrozumienia.

W tej części poznajemy bliżej Kiss-Shot'o i poznajemy odpowiedź na pytania mi. "Jak zmieni Araragi'ego w człowieka?", "Dlaczego trzech łowców mogło ją pokonać?" czy "Czy Araragi nadal będzie chciał wrócić do bycia człowiekiem?".

Com a ajuda de Oshino Meme, o especialista em aparições, Araragi Koyomi derrota três poderosos caçadores de vampiros: Dramaturgy, Episode e Guillotinecutter. Koyomi recupera todos os membros de Kiss-shot Acerola Orion Heart Under-blade para que ela se possa tornar em humana novamente. Quando retorna, a Kiss-Shot revela a cruel realidade do que significa ser um vampiro, uma criatura da noite. Incapaz de desfazer o que tinha prometido, Koyomi sente arrependimento e só consegue negar o seu destino triste. Enquanto Koyomi sofre ao encarar a realidade, a sua “amiga” Hanekawa Tsubasa apresenta um plano…

Contando com o suporte do misterioso Oshino Meme, Araragi venceu os três poderosos caçadores de vampiros: Dramaturgy, Episode e Guillotinecutter. Após derrotá-los, Araragi recuperou os membros da Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade. Quando ele retorna para falar com a Kiss-shot, a triste e fria realidade de um vampiro é revelada a ele. Incapaz de escapar do seu cruel destino, Araragi não sente nada além de arrependimento. E enquanto luta para suportar a realidade, Hanekawa aparece com um certo plano…

Заключительная часть из серии полнометражных фильмов «Истории ран». После боев с тремя специалистами (Dramaturgie, Episode, Guillotinecutter) Арараги получил все части тела Киссшот и готов их ей вернуть, чтобы снова стать человеком. Но остается много вопросов: как Киссшот сделает его человеком? Как трое специалистов победили Киссшот на пике ее силы? Зачем на самом деле приехал Мэмэ Осино? И как в итоге продолжатся отношения Арараги и Ханэкавы?

За допомогою Ошіно Меме, Койомі успішно переміг трьох могутніх мисливців на вампірів, отримав усі кінцівки Кіс-Шот і повернув їх їй. Але тепер, щоб повернути собі людяність, він має зітнутися з повністю відновленою Кіс-Шот.

Le 25 mars, jour accompagné des cerisiers en fleur, mais aussi le jour de la cérémonie de fin d’année. Araragi Koyomi, lycéen en Première, croise le portrait parfait de l’élève modèle, parée de lunettes et de tresses, Hanekawa Tsubasa, qui va à la même école que lui. Koyomi apprend d’elle qu’il y aurait un vampire en ville. Le soir même, Koyomi s’étant rendu en ville, rencontre sur un quai du métro une femme appelant à l’aide de toutes ses forces, couverte de sang et privéede ses quatre membres. Comme l’avait dit Hanekawa, il s’agit d’une femme blonde splendide... aux yeux si froids, à vous faire frémir. Bienvenue dans le monde de la nuit. C’est ainsi que commence l’histoire de la vampire légendaire, Kiss Shot Acerola Orion Heart Under Blade, et d’Araragi Koyomi.

ドラマツルギー、エピソード、そしてギロチンカッター。怪異の専門家・忍野メメの助力も得て、３人の強敵との戦いに勝ち抜いた阿良々木暦。彼はついに、吸血鬼キスショット・アセロラオリオン・ハートアンダーブレードの 四肢を奪い返すことに成功する。しかし再びキスショットのもとを訪れた暦は、吸血鬼という存在、その恐るべき本質を知ることになるのだった。 決して取り返しのつかいない自分の行為を悔やみ、そしてその顛末に困惑する暦。後悔にさいなまれる彼の前に現れたのはほかでもない、暦の「友人」羽川翼だった。

בעזרתו של אושינו, מומחה בכל הנוגע לעל טבעי, קויומי מביס את שלושת ציידי הערפדים האדירים: דרמטורגיה, אפיסוד וגיליוטין קאטר, ובכך משיב בחזרה את כל הגפיים של קיס-שוט אסרולה-אוריאון הארט-אנדר-בלייד בכדי לחזור להיות שוב בן אדם. אבל כשהוא חוזר לקיס-שוט, היא מגלה לו את האמת הקרה של מה זה להיות ערפד. ברגע שהוא מבין שאי אפשר להחזיר את הגלגל לאחור, קויומי נתקף חרדה בעודו מכחיש את גורלו הנורא. בזמן שקויומי נאבק עם המציאות, חברתו, טסובאסה האנקאווה מגיעה אליו עם תוכנית מיוחדת.

Con la ayuda de Meme Oshino, el especialista en apariciones, Koyomi derrota a los tres poderosos cazadores de vampiros: Dramaturgia, Episodio y Guillotinecutter. Koyomi recupera todas las extremidades de Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade para volver a ser humano.

Araragi ha recuperado todas las extremidades de su maestra, y esta ha recuperado su forma original. Una vez hecho esto, Araragi se enfrenta a una horrenda verdad sobre lo que significa ser un vampiro, y “a duras penas” llega a la conclusión de que solo queda una cosa por hacer…