小智一行人为了观看一千年才出现七天的千年彗星，而来到了某处，正好有移动式游乐园也到了这里。在游乐园内，他们认识了魔术师巴特勒与他的助手黛安。在表演中，小胜不时听到有人在呼唤他的声音，巴特勒得知后，并告诉他们有关基拉祈的事，同时将沉眠之茧交给他们。传说当千年彗星造访地球的时候，只要有心地纯真的人当搭档，基拉祈就能从沉眠之茧中苏醒七天，之后就会再次沉睡。基拉祈具有实现人们愿望的能力，表面和善的巴特勒，背地却想利用基拉祈的力量来达成自己的野心，小智等人有办法保护基拉祈吗？在这不可思议的七天七夜里，一场冒险即将展开！

小智一行人為了觀看一千年才出現七天的千年彗星，而來到了某處，正好有移動式遊樂園也到了這裡。在遊樂園內，他們認識了魔術師巴特勒與他的助手黛安。在表演中，小勝不時聽到有人在呼喚他的聲音，巴特勒得知後，並告訴他們有關基拉祈的事，同時將沉眠之繭交給他們。傳說當千年彗星造訪地球的時候，只要有心地純真的人當搭檔，基拉祈就能從沉眠之繭中甦醒七天，之後就會再次沉睡。基拉祈具有實現人們願望的能力，表面和善的巴特勒，背地卻想利用基拉祈的力量來達成自己的野心，小智等人有辦法保護基拉祈嗎？在這不可思議的七天七夜裡，一場冒險即將展開！

Ash, Pikaču a přátelé (bez Misty) navštívili festival oslavující zjevení se komety, když narazili na záhadný krystal, který vypadal jako diamant...

En tryllekunstner forsøg på at bruge magt af Millennium komet til at vække den legendariske Pokémon Groudon.

Al je Pokémon-vriendjes zijn weer terug voor eennieuw avontuur. Ash, Max, Pikachu en alle anderen zijn te gast op het 'Wishing Star of Seven Days'-festival. Een festival dat wordt gehouden ter ere van de Millenium Comet, welke eens in de 1000 jaar te zien is. En in de zeven dagen dat de komeet te zien is, zal Jirachi, een Pokémon met enorme krachten ontwaken. De tovenaar Butler wil de krachten van Jirachi echter gebruiken voor zijn eigen doortrapte plan: Het oproepen van de machtige Pokémon Groudon. Zal het onze vrienden lukken om Butler tegen te houden en Jirachi te beschermen...?

Ash, May, Brock, and Max come upon the festival of the Wishing Star of Seven Nights. During their enjoyment, the legendary Pokemon--Jirachi, descends from the heavens and befriends Max. Jirachi, with the power to grant any wish, is sought after by many people wanting to claim its power. One man seeks to use its legendary power to revive an ancient Pokemon known as Groudon, unaware of the dangers hidden within Jirachi's powers

Ash, Pikachu ja muu jengi ovat matkalla katsomaan Millenium-komeettaa, joka näkyy vain seitsemänä yönä joka tuhannes vuosi. Matkalla he kohtaavat sirkuksen, taikuri Butlerin sekä hänen apulaisensa Dianen, ja heistä tulee ystäviä. Kun komeetta näyttäytyy, Jirachi herää unestaan. Jirachi on Pokémon, joka pystyy täyttämään toiveita, ja tämä aiheuttaa pientä kaaosta ryhmässä.

Au cours de leur voyage, Sacha et ses amis rencontrent un couple de magiciens qui leur confie une pierre mystérieuse. Celle-ci va se transformer en Jirachi, Pokémon miraculeux ayant le pouvoir d'exaucer tous les voeux ! Le couple de magiciens va alors tenter par tous les moyens de le récupérer...

Ein seltenes Ereignis steht bevor: Der Millenniums-Komet wird schon bald am Himmel zu sehen sein. Darauf haben viele gewartet, denn angeblich erfüllt er die Wünsche aller, die ihn sehen. Natürlich interessieren Ash und seine Freunde sich ebenso sehr für das Millenniums-Fest, denn zu diesem Anlass veranstaltet der Große Butler eine Zaubershow. Noch interessanter allerdings ist ein geheimnisvoller Kokon, der sich in Butlers Besitz befindet, und aus dem Max eine mysteriöse Stimme rufen hört! Als Jirachi dann aus seinem Schlaf erwacht, hat Max mit einem Mal einen neuen Freund. Doch die Freundschaft ist begrenzt: Sie währt nur für die wenigen Tage, die der Millenniums-Komet am Himmel sichtbar ist. Max möchte diese kurze Zeit bestmöglich nutzen, aber der Große Butler hat seine eigenen Pläne mit Jirachi – und die sind nicht freundschaftlicher Natur.Können Max, Ash, Maike und Rocko Butler aufhalten und Jirachi retten, bevor Groudon zurückkehrt und das Land mit Verwüstung überzieht?

Ένα θρυλικό Πόκεμον, ο Τζιράτσι, που εμφανίζεται κάθε χίλια χρόνια και παραμένει ξύπνιος για επτά μόλις ημέρες, συντροφεύει τους αγαπημένους σας ήρωες σε νέες περιπέτειες. vΟ Τζιράτσι έχει την ικανότητα να πραγματοποιεί όλες τις ευχές των ανθρώπων και οι σκοτεινές δυνάμεις θα κάνουν τα πάντα για να τον αιχμαλωτίσουν και να εκμεταλλευτούν το χάρισμα του. Όταν η αγαπημένη του παρέα όμως, το αντιληφθεί, θα περάσει στην αντεπίθεση.

אש קאטשם והחבורה מגיעים לקניון שכוח אל על מנת לצפות בכוכב השביט מילניום, שאמור לזרוח בכל אלף שנים למשך 7 ימים. במהלך השבוע הזה, הפוקימון האגדי – ג'יראצ'י, יוצא מתנומתו רבת השנים, ואוגר את האנרגיה שטמונה בכוכב השביט ומשחרר אותה לאדמה. אך כוחות נוספים פועלים באיזור, ובאטלר, מנהל הקרקס המקומי ומדען בצוות מגמה לשעבר, מתכוון לרתום את האנרגיה של כוכב השביט על מנת להעיר את הפוקימון האגדי – גראודון. בהתחלה באטלר מצליח במזימתו, אך מה שהוא מצליח ליצור זהו גראודון מזויף שאוגר את האנרגיה מכל הדברים שסובבים אותו, וזה כולל בין היתר את בת זוגו של באטלר. רק אז הוא מבין את חומרת העניין. אש קאטשם חובר אל ג'יראצ'י וביחד הם מצילים את המצב.

Butler, a híres művész elrabolja Jirachit, azt a csodálatos teremtményt, amely csillagdarabként él egy érintetlen helyen. Ash és Max az egyik előadáson felfedezik Jirachit, és felébresztik, Butler gonosz tervét azonban már nem tudják megakadályozni. A művész Jirachi energiájával feltámaszt egy hibás Groudont, egy szörnyeteget, ami mindent magába nyel, bármi is kerül az útjába.

Ash, Pikachu e i loro amici (tranne Misty) stavano visitando un festival per l'apparizione di una cometa, quando si imbattono in un misterioso cristallo di roccia...

1000年に1度、7日間だけ現われる千年彗星の夜。旅の途中、移動遊園地に立ち寄ったサトシたちは、マジシャンのバトラーとその助手ダイアンと知り合った。その時、なぜかマサトだけに、バトラーの持つ“眠り繭”からの声が聞こえてくる。やがて繭から、千年彗星とともに目覚め、人間の願いを叶えるという幻のポケモン“ジラーチ”が現われる。実は、バトラーはジラーチの力で自らの野望を叶えようとたくらんでいて……。

천년에 한 번 혜성이 내리는 밤, 당신의 소원이 이루어진다! 포켓몬마스터가 되기 위해 여행하고 있는 지우와 피카츄 그리고 웅이는 호연지방에서 새로 만난 친구 봄이, 동생 정인이와 함께 이동식 놀이공원 [포켓몬파크]에 도착한다. 천 년에 한 번 나타나 7일 동안만 볼 수 있다는 [천년혜성]을 보기 위해 기다리던 지우와 친구들은 최고의 인기 마술사 [버틀러]의 마술쇼를 보게 되고, 그 곳에서 비밀이 숨겨진 [신비한 돌]을 만나게 된다. 그런데 신기하게도 정인이에게만 [신비한 돌]의 목소리가 들려오고...! [천년혜성]이 밤하늘에 나타나자 어마어마한 일이 벌어지기 시작하는데...! [천년혜성]과 [신비한 돌]에 숨겨진 비밀의 정체는 과연?

Ash wraz z przyjaciółmi próbuje powstrzymać Butlera przed wykorzystaniem legendarnego pokemona Jirachi i zemstą na Zespole Magma.

Ash e seus amigos continuam viajando por Hoenn quando decidem fazer uma pausa em um festival comemorativoa uma famosa estrela milenar. No festival eles conhecem o mago \"Grande Mordomo\" e sua assistente Daiane,que presenteiam Max com uma espécie de cristal roxo, onde dentro dele está o lendário Pokémon Jirachi, capaz de atender desejos.

Pokémon Jirachi acorda de um longo sono para absorver a energia do Cometa Milénio, que aparece durante sete dias, a cada mil anos. Mas eis que um mágico - conhecido como Mordomo - tem a ideia de usar essa energia para fins próprios.

Только раз в тысячу лет, когда на ночном небе появляется комета, пробуждается покемон Джирачи. И тогда он может исполнить любое ваше желание! В этот раз Джирачи обнаружил рядом новых друзей: Эша, Пикачу, Макса и всю остальную компанию. Но вскоре они должны спасти его от злого волшебника, который хочет использовать невероятную энергию Джирачи, чтобы воскресить самого сильного Покемона из всех!

Ash, May, Brock a Max prichádzajú na festival Wishing Star of Seven Nights (Sedem nocí hviezdy želania). Počas toho, ako sa zabávajú, legendárny Pokémon Jirachi zostupuje z nebies a spriatelí sa s Maxom. Jirachi, ktorý má moc splniť akékoľvek želanie, je vyhľadávaný mnohými ľuďmi, ktorí ho chcú ovládať. Jeden muž chce využiť túto legendárnu moc na oživenie starodávneho Pokémona známeho ako Groudon, neuvedomujúc si nebezpečenstvo skryté v Jirachiho schopnostiach.

Sólo cada mil años, cuando el Cometa Milenario es visible en el cielo nocturno, provoca que Jirachi despierte de su trance. Y cuando él despierta en un círculo de tiempo, va a tener muchos nuevos amigos de su lado: Ash, Pikachu y Max. Pero pronto, deben rescatar a Jirachi de las garras de un malvado mago y un formado científico llamado Butler que quiere tomar la increíble energía de Jirachi para devolver a la vida uno de los más poderosos y legendarios Pokémon. Sexta película basada en la franquicia Pokémon.

El Cometa del Milenio va a hacer su aparición, tan anticipada desde hace tiempo, en el cielo otra vez. Supuestamente concederá los deseos de todos aquellos que lo vean aparecer por el cielo. Por supuesto, Ash y sus amigos están también interesados en el Festival del Milenio, especialmente cuando asisten a una actuación mágica del Gran Butler. Mucho más interesante es el misterioso objeto que posee Butler ¡a través del cual Max oye una misteriosa voz que le llama! Cuando Jirachi emerge de su sueño, Max tiene un nuevo amigo; por desgracia, solo durante los pocos días que el Cometa del Milenio aparece en el cielo.

Max está ansioso por pasar el mayor tiempo posible con su nuevo amigo, pero el Gran Butler tiene sus propios planes para Jirachi, que no soy muy amistosos. Quiere revivir al Groudon Legendario, y Jirachi podría ser capaz de concederle ese deseo.

¿Podrán Max, Ash, May y Brock detener a Butler y salvar a Jirachi antes de que Groudon reaparezca?

Våra vänner Ash, Pikachu och resten av gänget är på väg för att se Millenniumkometen, en komet som bara visar sig i sju nätter, vart tusende år. På vägen möter de en resande cirkus med trollkonstnären Butler och hans assistent Diane och de blir vänner. Samtidigt som Millenniumkometen visar sig vaknar också Jirachi upp från sin slummer. Jirachi är en pokémon som kan uppfylla önskningar, något som skapar lite kaos i lägret. Speciellt när någon i deras närhet smider onda planer.

ดาวหางพันปีดวงหนึ่ง โคจรผ่านโลกเพียง 7 วันในรอบหนึ่งหมื่นปี ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่พวกซาโตชิเดินทางไปยังสวนสนุกเคลื่อนที่ “โปเกมอนพาร์ค” และได้รู้จักกับนักมายากล “เกรทบัลเลอร์” ผู้ปกครองรังไหมของโปเกมอนในตำนานพันปี “จิราชิ” ที่เชื่อกันว่า จะสามารถบันดาลพรให้ได้ตามปรารถนา และมีเพียงมาซาโตะเท่านั้นที่สามารถสื่อสารกับจิราชิได้ เรื่องราวการผจญภัยสุดมหัศจรรย์ในช่วง เจ็ดวันของซาโตชิ และ พิคาชู จึงเริ่มต้นขึ้น

Pokemon'un en heyecanlı maceralarından birine hazır olun! Dilekleri yerine getirebilen sihirli yaratık Jirachi ile tanışın...

Her yüzyılda bir Dünya'nın yanından geçmekte olan Milenyum Kuyrukluyıldızı gökyüzünde göründüğünde, Jirachi derin uykusundan uyanır. Jirachi bu kez gezici bir sirkte uyanır ve etrafında pek çok yeni arkadaşı vardır: Ash, Pikachu, Max ve ekibinin kalanları... Ancak bir süre sonra kahramanlarımız Jurachi'yi şeytani güçlere sahip bir sihirbaz ile eski bir bilim adamı olan Butler'in elinden kurtarmak zorunda kalacaklardır. Butler, Jirachi'nin inanılmaz gücünü kullanarak tüm zamanların en güçlü Pokemonunu yaratmayı planlamaktadır...