Bajirao Mastani týraly talqylaý

Item: Bajirao Mastani

Language: en

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: I am not able to change the language of the posters in the English section. They have to be changed to Hindi.

6 jaýap (1 ishinen 1 betinde)

Jump to last post

Was this discussed in another topic? I think I remember that, but not what the outcome was. The poster languages look to be English, but the title is in Hindi, right? So that is a dilemma. I think they should be moved, but I'll wait for another moderator to confirm.

You're right. This has been discussed before and the outcome was that the posters that used English characters but were actually Hindi should be put in the Hindi section. But the Problem here is that the drop down menu for choosing the poster language is disabled/locked.

That's because another moderator has confirmed the posters as English, which is why I want a second opinion before I change them! grin A locked poster means it has been confirmed.

@lineker said:

Was this discussed in another topic? I think I remember that, but not what the outcome was. The poster languages look to be English, but the title is in Hindi, right? So that is a dilemma. I think they should be moved, but I'll wait for another moderator to confirm.

Yes, correct. Even though the title is in roman alphabets but it's pronounces in Hindi hence, the language should be changed as Hindi. I will fix this once I'm home.

Thanks, I'll leave it in your hands then! grin

Thanks lineker and K3sh smile

Fılmdi nemese kórsetimdi taba almadyńyz ba? Ony jasaý úshin kirińiz.

Ǵalamdyq

s kezelimdi izdeý jolaǵyna aýystyrý
p profaıl mázirin ashý
esc ashyq terezeni jabý
? perneler tirkesimi terezesin ashý

Tasyǵyshtar betterinde

b artqa oralý (nemese qoldanylatyn bolsa, tektikke)
e óńdeý betine ótý

Telemaýsym betterinde

(oń jaq kórsetki) kelesi telemaýsymǵa ótý
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy telemaýsymǵa ótý

Epizod betterinde

(oń jaq kórsetki) kelesi epızodqa ótý
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy epızodqa ótý

Barlyq keskin betterinde

a keskin ústeý terezesin ashý

Barlyq óńdeý betterinde

t tárjime tańdaǵyshyn ashý
ctrl+ s pishindi jiberý

Talqylaý betterinde

n jańa talqylaýdy jasaý
w qaralǵan kúıin aýystyrý
p jalpy/jekeni aýystyrý
c jabý/ashýdy aýystyrý
a áreketterdi ashý
r talqylaýǵa jaýap berý
l sońǵy jaýapqa ótý
ctrl+ enter habaryńyzdy jiberý
(oń jaq kórsetki) kelesi betke
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy betke

Parametrler

Want to rate or add this item to a list?

Kirý