十四岁的少女齐藤明莉（福田麻由子 饰）收养了一只可爱的小狗，在妈妈的建议下她给小狗取名为“索克斯”，并和小狗定下“十个约定”。不久，妈妈去世，而身为医生的爸爸忙于工作，无暇多照顾明莉，“索克斯”便成为明莉最忠实的玩伴。明莉在学校还有个梦想成为演奏家的朋友星进，当明莉因为爸爸工作调动搬家时，“索克斯”便寄养在星进家。可是星进（佐藤祥太 饰）要去国外留学时，爸爸却因为急诊没有按时送他，明莉没能见到星进最后一面。为了弥补对女儿长期以来的亏欠，爸爸决定辞职开起了小诊所，“一家三口”又重新生活在了一起。长大后的明莉开始了忙碌的生活，陪伴“索克斯”和爸爸的时间也越来越少。后来明莉（田中丽奈 饰）又遇见学成归来的星进（加濑亮 饰），两人还成为相爱的恋人。很快，距离初遇索克斯已过去十年，“索克斯”也走到了生命的尽头，这时，明莉又想起了当初与“索克斯”的十个约定……

One day a puppy comes to the house of Akari, who has just turned twelve, and was trying hard to act strong after her mother suddenly fell ill. She immediately falls in love with the puppy and names it "Socks" after the paws which looked like they had white socks on. Akari was together with Socks day and night. However, as Akari grows up, her feelings and interest moves away from Socks. Year by year, their distance grows, which also leads to her physical distance as she moves to a far off city, and must leave Socks behind to a childhood friend.One day Akari remembers the 10 promises that she had made with Socks and her deceased mother...

Akari Saito se prépare à fêter son douzième anniversaire. Cependant, la jeune fille déchante vite lorsqu’elle apprend que son père, chirurgien, ne sera pas présent lors de la découpe du gâteau, occupé avec des patients. Le lendemain, en rentrant de l’école, Akari découvre un chiot dans son jardin et essaie de sympathiser avec lui. Son père téléphone alors de l’hôpital : sa mère s’est évanouie à la maison. Il tente de minimiser les faits… Entre une mère hospitalisée et un père absent, Akari va adopter ce chiot et créer des liens très forts avec lui ; sans se douter qu’il lui sera d’une très grande aide affective tout au long de sa vie.

北海道・函館で暮らす14歳の少女あかりの家の庭に、ある日、前足の片方だけが靴下を履いたように白いゴールデン・レトリバーの子犬が迷い込んでくる。その子犬に“ソックス”と名前をつけたあかりに、母は犬を飼うときは犬と「10の約束」をしなければならないと教える。

신은 먼저 인간을 만드셨다. 그리고 인간의 약함을 보시고, 인간에게 개를 내려주셨다. 어느 날 강아지 한 마리가 아카리의 집으로 온다. 아카리는 이제 막 12세가 되었고 어머니가 갑자기 아프게 된 후에 강해지기 위해 애쓰고 있다. 그녀는 곧 강아지와 사랑에 빠지게 되고 마치 하얀 양말을 신고 있는 것처럼 보이는 강아지의 발 때문에 “삭스”라는 이름을 지어준다. 아카리는 밤낮없이 강아지가 함께 지낸다. 아카리가 어디로 가던지, 강아지 “삭스”는 항상 뒤를 따른다. 아카리는 강아지 “삭스”를 돌보고 어머니의 죽음을 맞게 되는데...

Baseado num livro de Hare Kawaguchi, o filme "10 promessas ao meu cão" conta a história da menina Akari e de sua cadela Socks, com a qual ela conviveu à medida que crescia. O filme se relaciona com os "Dez mandamentos do dono de cachorro", uma lista de regras de propriedade escrito do ponto de vista de um canino. O filme retrata aspectos importantes da cultura nipônica - como o respeito com a natureza e seus elementos.

Когда отец Акари с головой ушёл в работу и перестал уделять внимание семье, девочка решила завести себе собаку. Бездомный щенок нашёлся тут же, на заднем дворе, но перед тем как взять его домой, мать Акари составила для дочери список из десяти "обещаний", которые она должна была выполнять по отношению к своему питомцу.

Cuenta la historia de Akari (Mayuko Fukuda), una niña de 14 años y de una cachorra que encuentra en su patio. Como la perrita tiene marcas blancas en sus patas, Akari la llama Calcetines. La madre de Akari acepta que Calcetines forme parte de la familia con la única condición de que Akari cumpla "Las 10 Promesas" - los 10 mandamientos que hay que seguir por ser dueño de un perro. Desde ese entonces, comienza una amistad de 10 años llena de alegrías como de contratiempos que ponen a prueba el compromiso de Akari de cumplir "Las 10 Promesas".