Minnin život se točí kolem drog, které dealuje a zároveň je na nich závislá. Všudypřítomné dluhy, které kvůli drogám nedokáže splácet, ji připraví i o střechu nad hlavou a Minna skončí ve feťáckém squattu a na ulici. Mrazivé sociální drama na hranici thrilleru ze současného Stockholmu v režii debutujícího Petra Grönlunda nabízí intenzivní a hluboce fascinující pohled na život a přežití ženy z okraje společnosti.

Minna, een drugsverslaafde die de kost verdient met het dealen van drugs, kan de huur niet betalen en nadat ze een aantal delinquenten heeft bedrogen, gaat ze er met het geld vandoor. Ze ontmoet Katja en ze verhuizen samen naar een illegale verblijfplaats buiten de stad, waar een groep mensen besloten heeft zich aan te sluiten en volgens hun eigen regels te leven.

Minna, a drug addict who makes a living dealing drugs, can't pay rent and after cheating some delinquents she runs with the money. She meets Katja and they move together to an illegal residence outside the city, where a group of people have decided to join and live by their own rules.

A film a Stockholm-i alvilágot mutatja be.

길거리에서 마약을 팔며 살아가는 미나는 집세가 밀리자 젊은 마약범들에게 사기를 쳐 돈을 타낸다. 도망자 신세가 된 미나는 위탁 가정에 아들을 맡긴 알코올중독자 카티아를 만나서 시 외곽의 불법체류지에 함께 거처를 마련한다. 고양이 한 마리와 함께 캠핑카에서 살게 된 미나와 카티아는 서로 의지하며 하루하루를 버텨나간다. 하지만 자신을 쫓는 마약범들과 경찰의 추적을 받게 된 미나는 카티아를 위해 결단을 내리게 되는데...

Når Minna mister leiligheten sin ser hun ingen annen utvei enn å lure penger fra en doplanger. Hun flykter og på veien møter hun Katja som tar henne med til en illegal bosetting utenfor byen. Minna og Katja blir venner og begynner på en ny tilværelse blant de andre utstøtte på plassen. Men langerne Minna lurte finner snart ut hvor hun gjemmer seg, og de har ikke tenkt til å la henne og Katja være i fred.

Minna, que se gana la vida trapicheando droga, tiene dificultades para pagar el alquiler, por lo que, tras timar a unos delincuentes, huye con el dinero. Se encuentra con Katja, una madre a la que los servicios sociales han retirado la custodia de su hijo. Ambas se trasladan a una residencia ilegal a las afueras de la ciudad, donde un grupo de personas ha decidido unirse y elegir sus propias condiciones de vida. Pero uno de los hombres a los que Minna engañó la anda buscando, lo que acarreará consecuencias impredecibles a todos los habitantes de la residencia. (FILMAFFINITY)

När Minna, som redan befinner sig i samhällets marginaler, förlorar sin lägenhet ser hon ingen annan utväg än att lura pengar av en langare. När hon flyr träffar hon Katja som tar med henne till en illegal bosättning. Här skapar de sig en dräglig tillvaro och hittar något de båda har saknat länge – gemenskap. Men Minnas förflutna vägrar att lämna dem ifred...

Uyuşturucu satıcısı olan Minna’nın hayatta kalmak için giriştiği mücadeleyi anlatan toplumsal melodramı anlatır. Mina, mahallesindeki bazı torbacıları aldattıktan sonra; bağımlıların, hırsızların ve toplum dışına itilmiş kişilerin kendi kurallarıyla yaşadığı terk edilmiş bir yere sığınır. Fakat bu geçici huzur ortamı, peşindekiler Minna’nın izini bulunca bozulacak ve tehlikeli sonuçlar doğuracak bir dizi olaya sebep olacaktır. Aylaklar, bir kadının toplumsal hayatın sınırlarında seyreden yaşamına ve hayatta kalma mücadelesine eğilen büyüleyici bir çalışmadır.