Переклади 12
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Autumn Dreams |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
With plans to leave their small town, teenage loves Annie and Ben elope. Their big city plans are halted, though, when Annie's parents have the marriage annulled. Ben moves to New York, while Annie stays in Iowa to help her family. Fifteen years later, both engaged to their respective fiancés, the two discover that their annulment was never finalized. They reunite to make their divorce legal, but begin to reminisce about what could have been. When romantic feelings resurface, Annie and Ben must decide if their past love could be the love of their future. |
|
||||
|
данська (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
китайська (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
秋夢 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Jesienne sny |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Nastoletni zakochani Annie i Ben planują opuścić swoje małe miasteczko i uciec. Ich wielkomiejskie plany zostają jednak udaremnione, gdy rodzice Annie unieważniają małżeństwo. Ben przeprowadza się do Nowego Jorku, podczas gdy Annie zostaje w Iowa, by pomóc swojej rodzinie. Piętnaście lat później, oboje zaręczeni ze swoimi narzeczonymi, odkrywają, że ich unieważnienie nigdy nie zostało sfinalizowane. Ponownie spotykają się, aby ich rozwód był legalny, ale zaczynają wspominać o tym, jak mogłoby być. Kiedy romantyczne uczucia odżywają, Annie i Ben muszą zdecydować, czy ich dawna miłość może być miłością ich wspólnej przyszłości. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sonhos de Outono |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Um casamento realizado por impulso por um jovem casal é imediatamente anulado pelos pais da noiva. Anos depois, eles descobrem que uma falha na papelada significa que eles ainda são marido e mulher. |
|
||||
|
турецька (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sonbahar Düşleri |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Hızlı alınmış bir kararla başlayan evliliklerini sonlandırarak boşanan bir çift, resmi evraklarda bir hata olduğunu ve hala karı-koca göründüklerini öğrenirler. |
|
||||
|
угорська (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Mégis házasok |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
A tinédzser Annie és Ben hirtelen elhatározásból összeházasodnak majd New Yorkba akarnakköltözni, azonban Annie szülei keresztül húzzák a fiatalok számításait és érvénytelenítik a házasságot, Annie pedig Iowában marad, hogy segítsen a családjának.Tizenöt évvel később, mikor mindketten házasodni készülnek akkori párjukkal, Annie és Ben rájönnek, hogy az érvénytelenítési folyamatot soha nem zárták le. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Mon futur ex et moi |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Un homme et une femme se revoient après quinze ans d'une séparation forcée : contre toute attente, la flamme de leur passion se ravive aussitôt... |
|
||||
|
чеська (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Podzimní sny |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Několik let po zrušení jejich spontánního manželství objeví pár chybu v papírování, která znamená, že jsou stále manželi. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sueños De Otoño |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Años después de la anulación de su matrimonio, una pareja descubre que un error en el papeleo hace que sigan siendo marido y mujer. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sueños de otoño |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
L'amore non divorzia mai |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Giovani e follemente innamorati, Annie e Ben pianificano di lasciare la loro cittadina nelle campagne dello Iowa per trasferirsi a New York. Il destino però fa sì che Annie il giorno della partenza non si presenti a causa dell'attacco di cuore che colpisce suo padre Hal. Quindici anni dopo, Annie gestisce l'attività di famiglia ed è fidanzata con Joe, amico d'infanzia, quando riceve inaspettatamente la richiesta di divorzio da parte di Ben. Nel caos generatosi in passato, i due credevano di aver annullato le loro nozze ma così è stato. Si ritrova allora costretta a recasi nella Grande Mela per sistemare il tutto. Sebbene siano entrambi sentimentalmente impegnati, realizzeranno che certi sentimenti non muoiono mai. |
|
||||
|